全译本_文化领域术语 - 威林百科weilinceramic.com

全译本

文化领域术语

全译本即为全翻译版本的书籍。即完全翻译了文本。未完全翻译或部分删减后翻译的叫做删减本或删节本。

有外文全译和古文（文言文）全译两种。

外文全译就是没有删节的全部按照原著译出中文，抛开翻译的质量来说，是一个比较好的版本。全译本是相对于删节本而言，如果没有删节本，人们就不必强调是全译本了。

在我国翻译外国的文学等著作的过程中，由于某种原因，不是完整的全部按照原著翻译，而是有所删减，就是删节本（专业称“节本”或者删除一些认为不当的描写称为“洁本”），没有一点删节的就是全译本。

参考资料

最新修订时间：2023-05-13 14:57

条目作者

概述

参考资料