喀山克里姆林宫建筑群，位于俄罗斯伏尔加河中游左岸，古比雪夫水库西北岸。

基本资料

遗产名称：喀山克里姆林宫建筑群

Historic and Architectural Complex of theKazan Kremlin

入选时间：2000年

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)

地理位置：N55 47 28 E49 05 42

遗产面积 : 13.45 ha

遗产编号：980

遗产描述

喀山克里姆林宫，是鞑靼斯坦的主要城堡，坐落于首府喀山。依伊凡雷帝旨意，在喀山汗国原城堡遗址上修建。该遗址是俄罗斯境内唯一的一座幸存下来的鞑靼城堡，不仅如此，它还是一处重要的朝拜场所。喀山克里姆林宫呈不规则多边形，顺着所在山丘的地形而建。建筑群包含：库尔谢里夫清真寺、报喜教堂、鞑靼斯坦共和国总统府、斜塔、宫廷教堂等，这些无一不彰显着古老的建筑文化价值。

2000年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iii)(iv)，喀山克里姆林宫建筑群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii):喀山克里姆林宫建筑群是长期以来历史连续性和文化多样性的非凡见证，导致不同文化产生的价值观的重要交流。

遴选依据标准(iii):历史上的城堡代表了汗国时期的一个特殊见证，是唯一幸存的鞑靼要塞，有原始城市规划概念的痕迹。

遴选依据标准(iv):喀山克林姆林宫和其主要纪念碑是鞑靼人和俄罗斯人在建筑方面综合影响的杰出例子，融合了不同文化(保加利亚人、喀山汗国、鞑靼人、意大利人和俄罗斯人)，以及伊斯兰教和基督教的影响。

世界遗产委员会评价

建在古老遗址上的喀山克里姆林宫可追溯到黄金游牧部落和喀山可汗的穆斯林时代。因1552年被伊凡四世征服而成为伏尔加基督教区。喀山克里姆林宫是俄罗斯唯一保存下来的鞑靼人要塞和重要的朝圣地。在这里，公元16世纪到19世纪美轮美奂的历史建筑群与公元10世纪到16世纪的早期建筑得到了绝妙结合。

喀山既有欧洲风格的教堂，也有亚洲格调的喇嘛庙。在建筑群中，有斯拉夫式的拱门、罗马式的尖顶、蒙古包形的圆穹和中国式的雕梁画栋，还有16～18世纪的古塔和教堂等古迹。如18世纪建造的彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄罗斯民族的厚重风格；而喀山博物馆的外貌则带有鞑靼族的建筑格调。喀山城中的克里姆林宫是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着好几个世纪的建筑精华。“克里姆林”一词的意思是“内城堡”，是指高大的钟楼与宫墙连接而成的建筑形式。因此，在俄罗斯很多地方都有“克里姆林宫”，而以莫斯科和喀山的两座最为著名。喀山克里姆林宫和其主要古迹，是唯一幸存的鞑靼堡垒。

遗址群的周围环绕着高大的白色石头墙，拥有独特的环形洞穴和13座具有斜脊的城堡。在中世纪，克里姆林宫的城墙是用橡树条搭建起来，而里面的建筑物所使用的建筑原料则是木材和石头。16世纪中叶喀山被伊凡雷帝征服，许多入口和商业区的城堡都未能免遭劫难，成为铁蹄下的废墟。自1556年开始，俄罗斯石匠们在当时建筑大师伊希尔埃伊和皮雅克夫列夫的指挥下，对克里姆林宫的城墙及城堡进行了又一次地改建，并且在原有建筑物的基础上，增加了几个新城堡。苏尤姆别卡尖塔在整个遗址群中最为醒目，它是人类建筑史上的璀璨瑰宝，是喀山历史的精神象征和荣誉标志。时至今日，民间还流传着许多关于这个城堡的神奇故事，这些建筑艺术带有明显的东方韵味。

千年沧桑的历史名城

喀山是俄罗斯的一座历史古城，位于伏尔加河中游左岸，古比雪夫水库西北岸。“喀山”是一个很特殊的城市，它是俄罗斯国家里的少数民族城市，类似于中国的新疆。今天的喀山，是俄罗斯鞑靼斯坦共和国的首都，在过去一千年中积淀下来的历史遗产，使喀山与莫斯科、圣彼得堡并列为全国仅有的三座“A”级历史文化城市。喀山的历史可以上溯到1000年前。大约11世纪初，当时统治喀赞河流域伏尔加-保加尔公国为了抵御外敌入侵，在卡赞河的东岸的一个山坡上修建了一座木质的关隘，这也就是喀山的雏形。在鞑靼语中，“喀山”的意思就是“大锅”，这是因为当时这座城堡的形状如同一个倒扣着的大锅而得名。与此同时，伊斯兰教也传入鞑靼人居住的地区。

据说，伊凡雷帝攻占喀山之后，曾一度禁止当地居民继续信奉伊斯兰教，但是当地鞑靼人的信仰还是没有因此而改变，人们仍偷偷的向真主祈祷、做礼拜、诵读古兰经。伊凡·瓦西里耶维奇（1530年8月25日－1584年3月18日），又被称为伊凡雷帝（即伊凡四世），瓦西里三世与叶琳娜·格林斯卡娅之子，是俄国历史上的第一位沙皇。伊凡四世时期，俄罗斯开始成为多民族国家。灭掉喀山汗国是俄罗斯历史上重大的转折点，标志着从此以后俄罗斯力量强于蒙古鞑靼人的力量，攻灭喀山之前蒙古鞑靼人的力量强于俄罗斯的力量，攻灭喀山改变了俄罗斯人与蒙古鞑靼人的力量对比。而且，攻灭喀山汗国，为俄罗斯越过乌拉尔山脉吞并地域辽阔的西伯利亚扫平了道路。

凝聚多种风格的古建筑群

在喀山，既有欧洲风格的教堂，也有亚洲格调的喇嘛庙。在建筑群中，斯拉夫式的拱门、罗马式的尖顶、蒙古包形的圆穹和中国式的雕梁画栋，还有16～18世纪的古塔和教堂等古迹。五光十色，杂然纷呈，富有情趣，如18世纪建造的彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄罗斯民族的厚重风格；而喀山博物馆的外貌则带有鞑靼族的建筑格调。喀山城中的克里姆林宫是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着好几个世纪的建筑精华。“克里姆林”一词的意思是“内城堡”，是指高大的钟楼与宫墙连接而成的建筑形式。因此，在俄罗斯的很多地方，都有自己的“克里姆林宫”，而其中，以莫斯科和喀山的两座最令人叹为观止。喀山克里姆林宫和其主要的古迹，经过长期的历史延续性和文化多样性，导致产生不同的文化价值观。与原有的城市规划概念不同，它是唯一幸存的鞑靼堡垒。此外，它合成了鞑靼和俄罗斯文化的影响，结合不同的文化（保加尔，金帐汗国，鞑靼，意大利和俄罗斯），以及伊斯兰教和基督教的影响。

遗址群的周围环绕着高大的白色石头墙，拥有独特的环形洞穴和13座具有斜脊的城堡。在中世纪，克里姆林宫的城墙是用橡树条搭建起来，而里面的建筑物所使用的建筑原料则是木材和石头。16世纪中叶喀山被伊凡雷帝征服，许多入口和商业区的城堡都未能免遭劫难，成为铁蹄下的废墟。

喀山克里姆林宫建筑群主要建筑

喀山克里姆林宫建筑群最初出现于喀山·可汗·金部落时期，1552年被伊凡征服，从此成为伏尔加地区的一支基督徒。该遗址群是俄罗斯境内唯一一座幸存下来的鞑靼城堡，不仅如此，它还是一处重要的朝拜场所。现存的历史建筑群于16~19世纪期间修建，而建造于10~16世纪的早期建筑物早已与之融为一体。

斜塔，是喀山克里姆林宫的侦查塔，像比萨斜塔一样，该塔向东北方向有一些明显的倾斜。

因为关于斜塔建筑历史的资料，全部毁于1701年的火灾，斜塔的修建日期因此存在争议，有人认为斜塔的历史可追溯到17-18世纪，另一部分人则认为它始建于16世纪下半叶，还有人认为它建于喀山汗国时期（1552年以前）。

报喜教堂位于喀山克里姆林宫内，建于十六世纪，由普斯科夫建筑师伊万·希里亚伊和波斯尼克·雅科夫列夫负责设计修建。现有白石十字架圆顶教堂历经多次改建，比最初计划中的教堂大两倍。　报喜教堂仿莫斯科克里姆林宫内的圣母升天大教堂，呈圆形，每层均有6个拱形门洞环绕。

士官学校位于克里姆林宫街的左侧，建于十九世纪中期，学校所在地原为圣三一修道院（建于16世纪，18世纪拆除）。18世纪后期至19世纪，这里改为军械库。士官学校所在的建筑，属于俄罗斯晚期古典主义风格，由建筑师彼得·皮亚特尼茨基·加夫里洛维奇设计建造，喀山大学也是出自这位建筑师之手。现在，这栋楼内，有哈津民族艺术长廊（Национальнаякартиннаягалерея ?Хазине?）和喀山艾尔米塔什中心（国立艾尔米塔什博物馆（冬宫）的分支机构）。

库尔谢里夫清真寺，被称为“喀山王冠”，坐落在喀山克里姆林宫内。甚至有人认为，库尔谢里夫清真寺是世界上25座最美的清真寺和教堂建筑之一。16世纪中叶，俄国军队在伊凡雷帝的率领下，三次举兵攻打信奉伊斯兰教的喀山汗国，并成功占领了都城喀山。传说，伊凡雷帝的部队把喀山可汗的王冠带回了莫斯科。而正是这个“喀山王冠”的造型给库尔谢里夫清真寺的主建筑师带来了设计灵感。库尔谢里夫清真寺就建在毁于伊凡雷帝的攻城战役中的尖塔寺庙原址上。

鞑靼斯坦共和国总统府，旧称喀山总督府(Дворец казанского губернатора)，位于喀山克里姆林宫北部。建于十九世纪四十年代，属于典型的伪拜占庭风格建筑。总统府由莫斯科著名建筑师康斯坦丁·托恩·安德烈耶维奇（1794-1881年）负责设计修建，莫斯科大克里姆林宫和救世主大教堂都是其作品。

总统府内也是鞑靼斯坦自然历史博物馆。

宫廷教堂，位于喀山克里姆林宫北部，毗邻斜塔和总督宫殿，传闻现存的宫廷教堂建于喀山汗国时期。最早的宫廷教堂毁于1815年的一场大火，直至1836年尼古拉一世访问喀山时下令，将宫廷教堂列为总督宫殿重建项目中的其中一个工程。1859年该宫殿按照被毁前的模样得以重建。

密室塔楼，建于16世纪，替代了喀山在被伊凡雷帝围困时期炸毁的努尔-阿里塔楼。它的名字来源于爆炸中被毁的储水密室。

喀山 - 斯帕斯塔楼，位于喀山克里姆林宫正门处，堡垒的南部正中间位置。塔楼内有专业的设备：战争时期，每当黑夜降临，塔楼就会发出深红的光。塔楼的名字来源于其门上的斯帕斯·努鲁科特沃尔圣像画。

炮厂，坐落在喀山克里姆林宫西北塔楼以西，炮厂由四栋大楼组成：主楼（东楼）、南楼、西楼和北楼，四栋楼围成一个矩形。其中主楼修复于1997-2004年，北楼修复于1997-1999年，南楼修复于1998-2005年，西楼修复于1996-1999年。　十七至十八世纪时，这里是生产、修理和存放大型武器的地方。

喀山克里姆林宫内的办公楼，坐落于克里姆林宫街和斯帕斯塔楼的右侧。十八世纪末至十九世纪中期，这栋长长的两层建筑，是喀山省政府的办公场地。这栋楼是В. И.卡夫特列夫的作品，他在1767年被圣彼得堡和莫斯科委员会派遣到喀山，为1765年大火后的喀山进行重建工作。

鞑靼斯坦自然历史博物馆，同时也是鞑靼斯坦地质历史教育中心，博物馆内矿物、动植物等资料展示了俄罗斯鞑靼斯坦共和国丰富的自然资源。位于喀山克里姆林宫北部，鞑靼斯坦共和国总统府内。博物馆于2005年8月开放，设在鞑靼斯坦共和国总统府内，旨在保护鞑靼的地质遗产资源。博物馆一楼是天文学基础知识展示，在这里可见识到别的星球与地球的不同，也可追溯地球自45亿年前起源至今的历史，还可以了解石油是如何形成的，等等。二楼有六间展厅，主要展示脊椎动物的形成，动物进化等。从2008年2月9日开始，博物馆以自然科学界的“朝圣者”自居，兢兢业业为自然科学而努力。

喀山艾尔米塔什中心，位于喀山克里姆林宫的士官学校内，是国立艾尔米塔什博物馆（冬宫）与鞑靼斯坦共和国文化部合作推出的文化教育和展览项目，由喀山市政府、鞑靼斯坦共和国科学历史研究院等共同协助，为庆祝喀山建市1000年而正式开启的项目。　1997年，“库布拉特大汗的珍宝（Сокровищахана Кубрата）”展在这里举办。1997-2004年间，举办了五场大型艺术展。2005年8月23日，喀山建市1000年纪念日时，喀山艾尔米塔什中心还举办了“金帐汗国”展。

俄罗斯喀山艾尔米塔什中心面积达1000平方米，主要展示绘画、素描、装饰艺术、历史和文化等主题的作品。