僜语,属汉藏语系藏缅语族景颇语支,国外有人认为属喜马拉雅语支,也有人认为语支未定。分布在中国西藏自治区昌都地区察隅县,使用人口约 1万多(1982)。印度北阿萨姆地区也有少量使用者。僜人根据自称的不同,分别使用“达让”和“格曼”两种语言。
达让僜语
察隅县巴安通乡夏尼村的达让僜语有49个声母,其中单辅音34个,复辅音15个;有44个韵母,其中单元音6个,复元音和鼻音尾韵各19个; 有4个声调。名词后加t嶃u31(们)表示复数;加a55(子)表示指小;亲属称谓名词前加a31(我的)、na55(你的)分别表示第一、二人称的人称领属。量词不丰富。动词有体、式、态、方向等语法范畴,用屈折形态和语尾助词等方式表达。助词分结构、 定指、 语气、语尾 4类。领属结构助词用ɑ31bɑ55(的),受动用We55或We31(对),施动、工具、处所用ɡo31(用、 里),从由用怱u31、 mɑ55(从),比较用do嬜31(比)。基本语序为主语—宾词—谓语。附加法和复合法都是构词的重要手段。加词头、词尾的派生词约占词汇的 1/3以上,有30个构词词头。
格曼僜语
察隅县下察隅区萨穹村的格曼僜语有53个声母,其中单辅音声母31个,复辅音声母22个;有91个韵母,其中单元音韵母6个,复元音韵母17个,带-m、-n、-嬜、-p、-t、-k、-l韵尾的韵母68个;有4个声调。名词后加sǎn55(们)表示复数,加sɑ55(子)表示指小。量词不丰富。人称代词有单数、双数和复数。疑问代词重叠表示复数。动词有人称、数、时态、体、态、式、方向等语法范畴,用屈折形态、加附加成分等方式表达。助词有结构、定指、语气3类。领属助词用mphɑ35(的),施动用kɑ35(把),受动用ji35或Wi35(对),比较用nǎ嬜35Xi55(比),处所助词如表示高处则用 Xɑi55(上)、Xɑ55(上)、tɑu55(上)、xi55(之间),低处用 li55(下)、lit55(下),从由用jɑu55kɑ35(处在下游方)、tɑu55kɑ55(处在上游方)、li55kɑ35(处在下方)、xɑi55kɑ35(处在上方)。句子的基本语序为主语—宾词—谓词。有34个构词词头,复合词中有并列、修饰、表述、支配等关系。