《傅雷与他的世界》是1997年生活.读书.新知三联书店出版的图书，作者是金圣华。该书讲述了海内外谈论傅雷及其夫人品格、事功的极权威、极富情智的篇页。其中由主编金圣华女士记下的傅雷二位公子缅怀父母的心声，尤有参考价值。

杰出的翻译家、正直的作家和严谨的艺术家、教育家傅雷先生和他的夫人含冤弃世，迄今已二十七个年头。一般的好人，谢世之后，还总有被忆起、被发掘的一天；像博雷先生这样，对人对事刚正、真诚，对文学对艺术认真、执著，对国家对民族热爱、忠贞的大写的人，一旦远逝，又怎么可能轻易地就从敬他、爱他、受过他心血劳绩滋润过的人们心中消失？

本书的编写，再次证明了上述严峻而朴实的道理，收入的追思、评价与探讨文字，包括了附录的《傅雷年谱》和《傅雷主枯译著年表》是有心研究傅雷生平志业者不可多得的资料。

编者序言

一 怀傅雷

1.友人心目中的傅雷

怀傅雷

傅雷的性格

忆傅雷

怀念老友傅雷

怀念傅雷（怒安）同学

傅雷·傅聪

纪念傅雷

诸夏雷音—— 傅雷怒安先生辞世二十年祭

2.晚辈心目中的傅雷

对我一生影响深远的傅雷伯伯

回忆我的爸爸傅雷

父亲是我的一面镜子—— 傅聪心目中的傅雷

（傅聪访问记）

心如水晶一般透明—— 傅敏心目中的傅雷

（傅敏访问记）

3.其他

傅雷之死

二 评傅雷译著

1.有关《傅雷家书》方面

读家书，想傅雷

读《傅雷家书》

别具一格的家书——《傅雷家书》

寂寞的背影——重读《傅雷家书》抒感

洁白的纪念碑—— 读《傅雷家书》

2.有关译作方面

读傅雷译品随感

傅译《高老头》的艺术

谈傅雷的翻译

傅雷译《罗丹艺术论》序

《罗丹艺术论》读后记

3.有关著述方面

傅雷先生的《法行通信》

《世界美术名作二十讲》与傅雷先生

4.有关音乐、艺术方面

傅雷论音乐

傅雷的艺术哲学

5.其他

傅雷与黄宾虹

傅雷与巴尔扎克

从《家书》到《译文集》——傅雷夫妇逝世

二十周年纪念

三 附录

傅雷年谱

傅雷主要译著年表