倪林和平原为一贫民之女，出生后被送给福利洋行的富商养育。6岁时全家因老板张鹤龄建议，受洗加入
基督教，倪林和平与养母加入圣公会。11岁就读于美以美会在福州开设的毓英女塾。17岁时，为预备往美国学医，而进入上海中西女塾，以提高英文水平。宋霭龄为其同班同学。
1899年10月19日，遵父母之命与倪玉成牧师之子、供职于汕头海关的倪文修结婚。先后育有长女倪闺臣、次女倪闺贞、长子倪述祖（倪柝声）、次子倪怀祖、三子倪绳祖、四子倪洪祖、五子倪兴祖。生长子之前，曾经仿效哈拿的祷告，将其奉献。
1920年2月，余慈度到福州天安堂开复兴大会，倪林和平开始热心传道，并影响长子倪柝声奉献作传道人。1921年，她和长子、次子同往白牙潭和受恩教士处受浸，并脱离美以美会。1925年，他们母子同往马来亚传道。
1934年，倪林和平邀请张品蕙家族的族长张瑞官到杭州主持倪柝声和张品蕙的婚礼，引发不满侄女嫁给穷传道的张品蕙的姑妈张美珍在《申报》上大肆攻击倪柝声，轰动一时。此后，倪林和平曾经到香港、昆明等地传道。