《侠探杰克》第三季改编自
李查德系列小说第7部《Persuader》（《
无间任务》），雷彻将要前往卧底营救一名被自己的老宿敌Paulie抓住的线人。
2024年2月9日，
安东尼·迈克尔·豪尔Anthony Michael Hall和
索妮娅·卡西迪Sonya Cassidy官宣加盟《侠探杰克》第三季的演员阵容。他们将在剧中扮演Zachary Beck和Sarah Duffy。
2024年3月6日晚些时候，
布莱恩·泰Brian Tee、约翰尼·贝希托尔德Johnny Berchtold、罗伯特·蒙特西诺斯
Roberto Montesinos和丹尼尔·戴维·斯图尔特Daniel David Stewart也官宣将分别饰演Quinn、Richard Beck、Guillermo Villanueva和Steven Elliot。
2024年5月22日，安东尼·迈克尔·霍尔在接受CinemaBlend采访时宣布，原著中的大反派、雷彻的老宿敌Paulie一角将由“荷兰巨人”
奥利维尔·里希特斯Olivier Richters饰演。5月24日，《侠探杰克》官方也在Instagram上晒出了Olivier Richters的剧照。
此外，玛丽亚·斯坦
Maria Sten也确认将在第三季中回归，继续扮演雷彻的好搭档Frances Neagley一角，尽管原著系列小说第7部《
无间任务》中并没有Neagley的相关剧情。这也意味着尽管《侠探杰克》每一季剧情都以
李查德的系列小说作为出发点，但《侠探杰克》第三季并不会完全遵循《无间任务》这部小说。