《指环物语》
神奈木智 著 讲述的是架月裕一和藤井涉之间的故事，分为五卷。
小说
内容简介
《その指だけが知っている（只有那手指知道）》
《左手は彼の梦を见る（左手缱绻你的梦）》
《くすり指は沈黙する（沉默的无名指）》
《そして指轮は告白する（倾听戒指的告白）》
《その指だけは眠らない（永不沉眠的爱）》
作者简介
血型：A
bl作家，1994年10月发表《透き通った空の破片》正式出道。作品大多都温馨感人。代表作有《指环物语》《钻石的条件》《男人的故事》等。
漫画
内容简介
漫画改编自《指环物语》的第一卷。
因为拿错戒指，涉和学校的优等生架月突然开始熟了起来。
虽然因此而让大家羡慕不己，但为什么对别人都很温柔的架月，却偏偏喜欢找涉的麻烦，而且还每次都对他冷嘲热讽呢？！
画家简介
小田切萤/小田切ほたる (Odagiri Hotaru)
性别：女
生日：10月5日
血型：O型
星座：天秤座
《CHARA》的耽美作者之一，画风优美华丽，笔下人物纤细清丽，通常描绘美丽的人物之间的暧昧情感。代表作有《银色风拂纱梦》《时差》《依恋你的指温》《
无法逃离的背叛》等。
广播剧
CAST
藤井花铃：仓田雅世
川村：坪井智浩
瞳子：木川绘理子
立花舞衣：浅井清己
贵子（5岁）：小暮英麻
マスター：田中完
マスターの妻：木川絵理子
小林：铃木千寻
カナ：小林美佐
ゆいな：冈田幸子
翻译
Track01：架月的传闻
川村：[打开啤酒]我就想说——为什么啊！为什么世界上会有架月那么完美的家伙啊！这也就算了！问题是为什么在我们这种随处可见的学校里，而且是在比我上一个年级里……会有那家伙——架月裕一的存在啊！你说是吧？涉！
藤井渉：（唉……又回到话题的起点了……）
川村：啊……舞衣……
藤井渉：（那天，川村被班花立花舞衣给甩了而大受打击，然而被甩的理由是——）
立花舞衣：（我喜欢的是架月学长……）
川村：就因为这个，居然就那么干脆地被拒绝了！可恶！都是那个男人的错！！
藤井渉：（虽然我能理解川村的心情，可是也有点同情那个因此而被憎恨的架月裕一。）
川村：涉？你有在听吗？切，反正你长得那么可爱，不去在意架月那种人也很受欢迎，也不缺女人，我的心情你不可能了解啦……
藤井渉：不许说我“可爱！而且……我说，我好心陪你喝闷酒你还迁怒于我！
川村：对不起……可是为了可以让两个人能
两情相悦，我还特意准备了对戒，还是24K金的！我真是太乱来了……
川村：恩！现在我们学校里非常流行哦——戴在右手中指表示单身，右手无名指表示是好朋友关系，而左手无名指则表示是情侣关系！！大家都在留意着谁的戒指戴在哪个手指上呢。
藤井渉：真讨厌，赶什么时髦……
川村：什么嘛？你自己还不是一直戴着那个戒指！就是因为你一直不肯拿下来，别人才会一直传，说你还迷恋着前女友之类的！
藤井渉：这和菜乃没关系啦！！我说过很多次了，这个戒指和她的不是一对的。我最讨厌这种东西了。
川村：不过，你不是很珍惜这个戒指吗？
藤井渉：是很珍惜啊，感觉就像是我重要的好搭档一样吧。纯银的戒指中间镶嵌着一条细细的金线，款式很简单，却也不多见。
川村：啊，一副很幸福的样子啊！可恶啊！要不是因为那个家伙的存在，现在我和舞衣的手指上就戴着一模一样的戒指了。可是……架月裕一！！
藤井渉：唉……又来了……好了啦，今天晚上我会奉陪到底的。
川村：涉…………
藤井渉：（可是，虽然有点儿对不起川村，但我还是不觉得架月裕一有什么错。虽然我和他并不认识，不过我每次远远的看到他，他总是笑容满面。那是让人看了会觉得安心的温柔的微笑。说实话，我甚至对他抱有一定的好感。没错，直到那一刻为止。大家所知道的架月——头脑聪明，个子高挑，而且也很受欢迎，对任何人都是那么的温和，简直就像是画里才有的完美人物。这就是他，不，是他的传闻。）
Track02：成对的戒指
藤井渉：头好痛啊……要命的宿醉啊……
川村：喂，涉？你没事吧？……你要喝水喝到什么时候啊？快迟到了！
藤井渉：川村，我洗把脸就好了，拜托你……说话小声点……
川村：这样啊，那我先走了哦。
藤井渉：为什么那家伙就什么事都没有呢……啊！戒指不拿下来会生锈的。[拿下戒指]好了……[洗脸]……
架月裕一：啊！
藤井渉：啊！抱歉！水喷到你了？
架月裕一：没关系的。先用这个擦一下吧，你的刘海都湿了。
藤井渉：啊……手帕？可是……
架月裕一：我没关系，没你这么严重。
藤井渉：谢、谢谢。（有干净的肥皂味……）谢谢你。这个等我洗好以后再还你，请问你叫什么名字？……啊！架、架月裕一！！
架月裕一：诶？
藤井渉：（是本人！他为什么会在这里？）那个……恩啊……
架月裕一：诶……被初次见面的人连名带姓的叫，我还是头一次碰到，而且还是我的学弟。
藤井渉：啊，对……对不起……
架月裕一：呐，你一定是那种在路上发现了明星就指着对方大叫“啊，那是某某某！的人吧。
藤井渉：我才不会做那种事呢！
架月裕一：哼——难说啊……不过，这种事情也没什么好争论的。因为你不顾别人弄得水花四溅，还喷到我身上，我的制服全湿透了。不过这也不重要，只是，我想提醒你一下。
藤井渉：什……什么？
架月裕一：洗脸什么的还是在家里洗了再来！
藤井渉：（可……可恶！别从上面俯视我！反正我就是长得矮……）你……你自己呢，为什么会在三楼？三年级的应该在四楼吧！
架月裕一：楼上人多太挤了。放心吧，我不会再来第二次了。
藤井渉：等一下！
架月裕一：啊？
藤井渉：你……那么随便的「你」来「你」去的称呼别人，这样说的话你才是更加失礼吧！
藤井渉：怎么样……你用「你」来叫我或许很普通吧，可是对我而言……
架月裕一：你话能不能说得简单些。
藤井渉：我是说——我不叫什么「你」，我叫「藤井涉」！我的名字是「藤井涉」！听到了么？给我好好记住全名！
架月裕一：那么，我对藤井涉有话说在前面……
藤井渉：什……什么事？
架月裕一：你少来命令我。
藤井渉：你……你当自己是谁啊！喂，你什么态度！……走了！（什么嘛……惹人厌的眼神，讽刺的口吻，把别人都当成傻瓜，和传言中的完全不一样！哪里像“温和的优等生嘛！大家都被骗了，被他的外表给骗了！）
[教室]
川村：怎么了，涉？不吃午饭了？头还痛吗？
藤井渉：不是啦，只是有点想减肥……我好像变胖了……
川村：啊？哪有啊……你明明瘦瘦的细细的嘛！个子也小小的……
藤井渉：不许说我的身高啦！……我不是指这个……是因为这个戒指戴不进去了……
川村：诶？可你早上不是还戴着嘛……
藤井渉：嗯……可是，本来一直戴在中指上的，现在
戴就太紧了，无名指的话就刚好。看，突然变这样，很奇怪吧。
川村：可是，怎么可能会那么突然就胖起来了？
女生：看那边～哎！不会吧……
藤井渉：怎么了？（诶？！架月！他为什么会在这里？）
川村：喂！那个不是架月裕一吗？过来了，涉！他朝这边来了……
架月裕一：喂，你。我在叫你，听到了就回答一声。
藤井渉：我不是和你说过别用「你」来叫我嘛！……我不叫「你」……
架月裕一：「藤井涉」对吧。我是来还你这个的。把手伸出来。
架月裕一：你在洗手台那里拿错了，我的戒指在你那儿吧。
藤井渉：「我的戒指」……也就是说……难道……你的戒指和我的一模一样！？
架月裕一：我也不想啊。
藤井渉：不会吧！？啊……真的耶……这个才是我的……我刚还在说平时一直戴在中指的，怎么今天就突然变成无名指的尺寸了……
架月裕一：诶！？
藤井渉：啊？
架月裕一：总之，快把我的戒指还我。我也不喜欢和你戴着对戒。可是这个可是熟人给我做的非常重要的东西。
藤井渉：你不说我也会还给你的啦！拿去。
架月裕一：啊……
藤井渉：你居然能发现是拿错了，我就完全没往那里想，还以为突然变胖了……
架月裕一：发现戴不下时就应该想到啊。居然认为半天就会变胖，你……是笨蛋吗？
架月裕一：你戴起来不会觉得紧吗？你的戒指对我而言，戴在中指上嫌松，而左手的无名指却刚刚好。我的左、右手手指粗细差挺多的。
藤井渉：左手的……无名指……
架月裕一：没错。总之，它只能戴在应该戴的地方，所以我一定要把这个戒指换回来。如果戴在无名指上，别人要说闲话的。更重要的是，对方还是个男人，感觉真恶心……
藤井渉：那……那是……我要说的好吗！
架月裕一：算是彼此彼此吧。不过，你那个戒指戴很久了吧？
藤井渉：哎？恩，因为喜欢所以就一直戴着。
架月裕一：我想也是，因为我注意到它已经有了不少磨痕。你很重视它吧？
藤井渉：没……没错。
架月裕一：再见。
藤井渉：（哎？什么啊～～一个人在那里自说自话，只说自己想说的……说了就走……）
立花舞衣：藤井君～～
藤井渉：啊！你干什么啊？立花！放手啊！
立花舞衣：不要！拜托了，告诉我这个戒指你在哪儿买的？就告诉我一个人～～
女生：舞衣好狡猾！也告诉我们吧～～
藤井渉：为什么？
立花舞衣：这个戒指和架月学长的那个是一样的吧，我也想和架月学长戴一样的对戒！
女生：我也要！我也要！！
藤井渉：不行……
女生：为什么？
藤井渉：我不记得是哪家店了，而且戴一样戒指的人多了也很讨厌。
立花舞衣：真是过分啊！
女生：这可是女孩子的拜托啊～告诉我们有什么关系啊～～
立花舞衣：藤井君长得那么可爱可事实却相反！
女生：我知道了，藤井君想独占这个戒指对吧！想只有自己一个人和学长戴一样的！
藤井渉：谁要独占啊！只是碰巧跟那家伙有一样的。我说不记得在哪家店买的就是不记得了！
女生：算了。我们走吧。
藤井渉：（我就想怎么会突然那么主动过来抱住我，原来是为了那个啊。川村喜欢这个女人的哪点啊？）
川村：涉……
藤井渉：啊？川村！
川村：拜托了！绝对不可以让舞衣买到和架月一样的戒指哦！
藤井渉：不会的啦，我没告诉她。我是真的不记得在哪里买的了。
川村：真的？可是你不是很宝贝它吗？
藤井渉：其实……我曾经把它弄丢过，又很神奇地回到我手中，就突然觉得这个戒指好可爱。
川村：原来是这样～～不过看女生们的反应，貌似她们都不知道架月有戴戒指耶。
藤井渉：是啊，大概平时不戴在手上的，大概是带在身上的吧。
川村：这么说的话，他也重视那个戒指啊！所以才不喜欢有人跟他的一样。
藤井渉：可能吧，不过因为这却给我添了不少麻烦啊！
川村：这么看来，穿遍全校的女生也很快就会知道了。
藤井渉：唉……真倒霉……
川村：没事的，别这个样子了，骚动完全平息前你就忍耐一下吧！
藤井渉：唉……[叹气]
Track03：花铃的请求
藤井藤井花铃：小涉，妈妈催你快去洗澡啦！
藤井渉：知道了～
藤井藤井花铃：啊！去洗之前听一下你可爱妹妹的请求好不好？
藤井渉：什么事啊，花铃？不过先说好，要看是什么事，你总是那么蛮横的！
藤井藤井花铃：不要这么说我啊～小涉认不认识你们学校一个叫架月裕一的人？
藤井渉：架月裕一？！
藤井藤井花铃：你果然知道！因为他可是很有名的！他在我们女子学校也非常受欢迎哦！听说架月学长的生日快到了，然后，班里的朋友想托我把礼物送给他。
藤井渉：是要我去送吗？！
藤井藤井花铃：对不起！！小涉不喜欢做这种事情吧？我说了不行的，可是那个女孩真的很喜欢他，所以我不小心就把小涉也读绿阳高中的事给说出来了……
藤井渉：花铃……其实你一点都不觉得是自己的错吧……
藤井藤井花铃：呵呵～～根据她的资料显示，架月是在6月出生，双子座，A型血，牙科医生次子。人长得帅，个子又高，功课又好，还很有钱。小涉，你有这样的朋友为什么不带到家里来玩啊，真是见外啊。
藤井渉：我和那家伙才不是朋友……
藤井藤井花铃：
是吗？但你不是叫他“那家伙嘛，很熟的样子嘛。
藤井渉：有……吗……
藤井藤井花铃：总之，拜托喽！里面有信，架月学长收到后应该就会和她联络的。
藤井渉：说不定他根本理都不理。他收到的礼物肯定多的都可以开店去卖了……
藤井藤井花铃：可是我听说他不是一个无情的人啊。目前为止给他写信的女孩子，他都是很有礼貌的回绝的。
藤井渉：结果还不是一样被回绝……
藤井藤井花铃：但是这不正好说明了架月学长考虑周到吗？明明没做错还低头说对不起的人已经不太有了，小涉应该能体会吧，你不是也拒绝过很多人嘛。所以说，这个就拜托了……
藤井渉：唉……为什么我就是没办法拒绝这比我小一岁的妹妹的要求呢？
Track04：被退还的礼物
立花舞衣：可是……我喜欢架月学长啊……
架月裕一：对不起，虽然被你告白了好多次，但我还是没有办法回应你的心情。对不起了，立花。
藤井渉：（不妙……非常不妙啊！原本是想到没人的地方把礼物给他才跟在他后面，没想到居然遇到这种事……虽然一下子藏到了桌子下面，但这样下去连出去的机会都没有……）
立花舞衣：难道……我真的一点机会也没有吗？
架月裕一：真的很对不起，你能……谅解的……是吧……
藤井渉：（不过，架月的拒绝真是无懈可击……亲切的声音，温和的样子，还有没有任何商量余地的坚决态度……）
架月裕一：喂！藤井涉？
藤井渉：诶！？
架月裕一：你在这干什么？
藤井渉：啊！
架月裕一：难道偷窥是你的爱好？
藤井渉：啊……好痛……
架月裕一：真是奇遇啊，会在这里碰到你。
藤井渉：呃……不是……恩啊……那个……
架月裕一：她已经离开了。
架月裕一：倒是你，抱着那么大的东西看起来人更小了。
藤井渉：要你管！
架月裕一：那么，你在这里干什么呢？该不会是在跟踪我吧？
藤井渉：不……不是的……那……那个……立花……对！因为担心立花！
架月裕一：担……心？
藤井渉：是真的！因为我的朋友很喜欢她，所以让我来看看……倒是你啦，这幅样子耍帅，心里都不觉得可惜的？（什么嘛……这种表情，在立花面前他绝不会露出这种表情的……那么可怕的表情，为什么只会摆给我看……）
架月裕一：喂！你一个人气鼓鼓的想什么呢？
藤井渉：反正我又不是可爱的女孩子，和你戴一样的戒指，你一定觉得我很碍眼吧！
架月裕一：啊？为什么突然说这种话？
藤井渉：没什么！只是在不该出现的时候出现，心里不舒服罢了！我这就走！
架月裕一：等一下！
藤井渉：你干什么啊！？放开我啦！……哎？
架月裕一：以后不要再跟在我后面了。
藤井渉：不是……我只是担心立花……
架月裕一：别说这种差劲的谎话了。你走吧。
藤井渉：（啊！粗暴的话语，危胁的表情，我曾看到的那充满魅力的笑容到底跑到哪里去了？对任何人都那么的温柔惟独对我那个样子！这简直不平等嘛！我……我到底做错了什么？）
[第二天]
女生：快看～那个男孩子……好可爱啊～～
藤井渉：（不能一直抱着礼物在三年级的走廊里转来转去……虽然昨天很生气……总之，早点把礼物给他就没事了。）那个，不好意思……
男生：诶？架月？他在啊，你等一下啊。
[楼顶的天台]
架月裕一：特意把我叫到屋顶，你还真是了不起啊～藤井涉。
藤井渉：（一来就说这种话……）
架月裕一：抱着礼物到处晃，你还真是大胆啊。虽然是女孩子喜欢用的蝴蝶结，不过和你拿着倒也十分相衬啊。
藤井渉：你说什么！
架月裕一：之前你也曾抱着这个在我面前转来转去，这不会是什么危险品吧？
藤井渉：那个是……
架月裕一：怎么了？想送给三年级的某个人吗？我可以帮你转交哦。
藤井渉：这吹的是什么风？
架月裕一：怎么了？我一直都是个很亲切的人啊，你没听过说大家对我的评价吗？
藤井渉：这些评价从见面的时候我就全忘了。给你……这个，你的生日快到了吧？
架月裕一：诶？
藤井渉：我可是完好的给你了，你就心怀感激地收下吧。
架月裕一：给……我的？
藤井渉：（咦……那么坦诚的表情……只是拿着那个，却好像很开心一样。）那个……里面有封信，记得要回复。
架月裕一：知道了。
藤井渉：（我第一次看到架月这个样子，对于意想不到的礼物犹豫着该不该把“高兴两个字说出口的样子……好像那个礼物是我送他的一样……我……）啊！不是这样的！这个礼物可不是我送的，别误会啊！
架月裕一：误会？
藤井渉：我只是被人拜托，我妹妹上的女子高中有女孩子喜欢你，所以硬被拜托……
架月裕一：哦～这样啊～你知道我的生日是几号吗？
藤井渉：六月七日。
架月裕一：答对了。你不错嘛～谢谢你特地把这个交给我。不过你还真是好心啊，被不认识的女孩子拜托，连自己的午休时间也搭进去了，真有闲功夫啊～
藤井渉：你说的什么话！而且，因为是妹妹的拜托，我才接受的……
架月裕一：说不定就是你妹妹。
藤井渉：什么？
架月裕一：礼物的主人。我都不知道，原来你有恋妹情结啊……
藤井渉：别这么随便地「你」啊「你」的叫我！
架月裕一：那么要我怎么叫你才满意？
藤井渉：嗯……不要按住我的肩膀……
架月裕一：你讨厌我用「你」来称呼吧。
藤井渉：那个……就叫「藤井君」之类的吧……
架月裕一：藤井君。
藤井渉：不……那个……不叫「君」也可以，不这么叫的话，那就……
架月裕一：「涉」什么的？
藤井渉：别突然只叫名字啊……
架月裕一：涉……
藤井渉：啊……（为什么……只是被他叫了名字罢了……身体好热……）
架月裕一：涉……
藤井渉：你……你别太过分了！
架月裕一：为什么？
藤井渉：刚……刚才你想对我怎么样？！
架月裕一：因为你突然不说话了，所以在想如果这么做，你会摆出什么样的表情。怎么？以为我要吻你吗？
藤井渉：我又没这么说……
架月裕一：嗯？不过，脸倒是很红啊……刚开始气势到哪儿去了？涉……
藤井渉：不要直接叫名字啦！
架月裕一：你还真是难伺候。我可是前辈，你还不是「你」啊「你」的叫。这个，还给你。
藤井渉：喂！这是给你的礼物啊！
架月裕一：抱歉，这个东西会增加我的行李，我不要。你还给本人吧。
藤井渉：怎么这样……我会很为难的！别人送你的礼物你不是全都收下的嘛！
架月裕一：我的确都会收。
藤井渉：那为什么这次不收啊？
架月裕一：因为是你拿来的……
藤井渉：为什么？！
架月裕一：无论如何都想要我收下的话，就让别人给我或者本人直接给我。还有——关于称呼的事呢，叫我“架月大人就行了。
藤井渉：（太差劲了！为什么不像平常那样收下呢？是我的做法太差劲了吗？还是他……真的那么讨厌我呢……我会被花铃杀掉的……）
Track05：别扭
藤井藤井花铃：[敲桌子]真不敢相信啊！小涉到底你到底在做什么？
藤井渉：我也想知道啊……
藤井藤井花铃：小涉从以前就这样，人缘好朋友也多却老是那么冷淡。
藤井渉：这个和那个没关系吧。花铃，我可话说在前头，那个叫架月的男人不是你们幻想中那么好的人啦！
藤井藤井花铃：连幻想也不让我有的人最讨厌了，不劳驾你了啦！
藤井渉：是……是……反正都是我的错……
藤井藤井花铃：不过，礼物被退回来你就失望而归，小涉这次怎么那么乖啊？一点儿也不符合你的作风嘛。
藤井渉：那是因为……
藤井藤井花铃：我说，小涉……难道说，架月学长真的那么讨厌你吗……或者说，他……喜欢小涉你？
[学校]
藤井渉：早上好！
女生：看，来了来了～～
藤井渉：（果然……事情已经传开了啊……）
川村：喂，涉，你……
藤井渉：唉，川村，你不用再问了啦！没错，我就是送礼物给架月然后被当场毫不留情拒绝的那个史上第一人啦！
川村：啊？有这种事？
藤井渉：啊？不是说这个吗？那是要说什么？
川村：还是有关架月的事情……昨天你回去以后那家伙来我们班了。
藤井渉：哎？架月？为什么？
川村：问你妹妹的学校，好像是特地趁你不在的时候来的。
藤井渉：那家伙……到底在想什么啊？
川村：不过，虽然是戒指的事使得传闻兴起，你们果然之前就有交情。
藤井渉：没有啦！
藤井渉：那个……
川村：而且，今天早上还听到了传闻，说架月不但受女生欢迎，在男生中也很有人气，原来是在说你的事情啊。
藤井渉：不要认同这种东西啦！
川村：没关系没关系，这种谣言肯定马上就会消失的。架月来问涉的妹妹的事，一定使大家觉得“架月的真正的恋人是涉的妹妹。
藤井渉：女生们的视线像针刺一样原来是因为这个啊……川村：这样大家都会说，涉的礼物和戒指都是因为妹妹的关系了。这样事情不就圆满了？
藤井渉：会这样吗……
川村：会的会的，这个比涉迷恋架月的传闻要可信得多吧——受妹妹之托把礼物交给她的男朋友，谁也不会觉得奇怪吧。
藤井渉：你可真是心情好啊……因为架月的女朋友出现后，你就可以对立花有机可趁了吧……
川村：耶～～
[图书馆]
女生：果然……《曲线几何》不见了……会被老师骂的啊……
藤井渉：啊……不行，还是够不到。这么说来立花到哪儿去了啊？你不也是值日生嘛，居然把找英语资料的事情全部扔给我！而且还全都在书架最上面一格的……嘿……嗯……快够到了。
架月裕一：你要哪一本？
藤井渉：啊？（书倒）啊……
架月裕一：危险！
藤井渉：啊……得救了……
架月裕一：在干嘛呢，笨蛋。
藤井渉：哎……哎？！为、为、为什么……在、在……这、这种地方！你、你……
架月裕一：我才想问。怎么想你也是天生和图书馆无缘的人。而且，爬书架想干什么呢？
藤井渉：切……谢谢你救我……
架月裕一：不谢不谢……那么，要哪本书？
藤井渉：哎？
架月裕一：想拿书吧。说吧，帮你拿。凭你的身高够不到吧，而且踏脚台是坏的。
藤井渉：不、不用你管……
架月裕一：总比用爬的好吧……把书目给我。
藤井渉：啊……
架月裕一：《欧亨利短篇集》……《李查德·伯克》……李查德……李查德……是这个吧……好怀念啊，去年我也读过这些书，是教语法的铃木老师开的书目吧？
藤井渉：读过了？这不都是英语的吗？
架月裕一：边查字典边读的。把这个读一遍再写一遍学习报告，就可以把国立大学作为目标了。
藤井渉：那个……可以问个问题吗？
架月裕一：哎？
藤井渉：为什么今天对我那么亲切？
架月裕一：因为没办法啊。小不点在为够不到书烦恼，正好在场的我又知道踏脚台坏了，所以只好帮忙了。这个，下午第一节课要用吧？
藤井渉：但是……你可以当作没看见啊……
架月裕一：你说什么呢……要是资料没拿齐会给大家添麻烦吧。
藤井渉：虽然话是这么说没错……（一副不太高兴的表情，大概有点不好意思吧……到最后不得不以亲切态度对我。这家伙，说不定只是爱嘴上逞强罢了。这么说来，这副表情最近也看到过——对了，是昨天送他礼物的时候，像现在一样直率地把自己的心情写在脸上，仿佛因为不能隐藏自己的心情而困惑着一样……难道是我误解他了？其实他对我……不，怎么可能啊……可是，说不定他那时是以为礼物是我送的才会摆出那样的表情吧……如果是这样的话，也许他也并不是那么讨厌我了？）
（藤井藤井花铃：他也许很喜欢小涉吧。）
藤井渉：（这种事情就算问他也不会说的……）
架月裕一：给，这是最后一本。
架月裕一：要搬到教室去吗？一个人不行吧，要帮你吗……
藤井渉：哎？真的？
架月裕一：如果你低头拜托我的话。
藤井渉：又来了……
Track06：已放弃的东西
女生A：哎？真的假的？！
女生B：真的啦。观众席上都已经全满了！
川村：哦？女生在吵什么啊？喂……出什么事了？
女生C：你们不知道吗？篮球部在和海星高中打练习赛呢，而且架月学长作为外援也出场了。
藤井渉：架月吗？
川村：怎么办？要去体育馆看吗？
藤井渉：哎？真的要去吗？你不是讨厌架月的吗？
川村：嗯……他算是我的情敌……可是涉，你一副很想去的表情哦。
藤井渉：诶？……
[体育馆]
川村：38：20？哦！很少见嘛，居然是我们领先。真厉害！架月那家伙射进了三分球……喂～喂～说是外援，怎么都成了队伍的中心了……
藤井渉：嗯……
川村：虽然有点不甘心，可是他的确是帅啊……
藤井渉：（我……到底是来干什么的……这样不等于是承认正如川村所说，自己是真的很想来看的了吗……）
女生：啊……又进了……
川村：啊！涉，你没发觉吗？
藤井渉：诶？
川村：架月注意到你来了……朝这边看了一眼，笑了笑。
藤井渉：真的啊……（他一定以为我是来加油的……真有点不爽……）
川村：啊！！又进了！只那家伙一个人得分吗！怎么说呢，真是太完美了……
藤井渉：（可是……为什么这个“太过完美“的人，只对我一人态度恶劣呢？关心后辈，待人亲切，有时有点一本正经的优等生的他，和坏心眼，高傲粗暴，说话不老实的他，究竟哪一个，才是真正的架月裕一呢？）
川村：咦？换人？架月离场了，受伤了吗？
藤井渉：受伤？可是从表情上看不出有受伤啊……
川村：比赛进行到现在，马上就要赢的时候退场肯定是有什么事，是吧，涉？
藤井渉：啊！难道说那家伙……不好意思，川村，我先走了……
川村：哎？喂，等一下，涉……涉！！
[涉跑出体育馆外]
藤井渉：（骗人……为什么不见了……）到底到哪里去了？
架月裕一：在这儿……
藤井渉：架月……
架月裕一：是“架月大人才对吧。如我所料啊……
藤井渉：诶？
架月裕一：我就知道你会跟出来……是慌慌张张地跑出来的吧，真傻……绿阳的篮球队在对外比赛中获胜可是进入平成年来第一次，居然不去看这么有纪念意义的瞬间。
藤井渉：那、那是因为……
架月裕一：比赛，差不多结束了吧……
藤井渉：我很清楚，架月你从一开始就打算中途退出的吧？
架月裕一：诶？
藤井渉：我是说比赛啦。不过，为什么要这么在意呢？是因为有你在比赛才能赢的吧，我想篮球部的人也一定希望你和他们一起打到最后吧。
架月裕一：我是因为体力不支……
藤井渉：你又想含糊其辞了……
架月裕一：我留下来的话会很厌烦的……
藤井渉：怎么会……
架月裕一：不，不是说大家，是说我自己……
[体育馆里传来欢呼声]
架月裕一：结束了吗？看来应该是赢了吧……
藤井渉：恩……
架月裕一：我差不多该去换衣服了。
藤井渉：咦？架月……你没戴戒指啊……
架月裕一：啊？……戒指的话，因为打比赛所以拿下来了。真是可惜啊，不是弄丢了……
藤井渉：不、不是……我……
架月裕一：……真是个好懂的家伙。我才不会不停地丢东西呢，又不是笨蛋。
藤井渉：真是不好意思！我就是傻瓜啦……
架月裕一：诶？
藤井渉：我以前也
曾弄丢过。恩……就像上次一样把戒指脱下来洗手，就这样忘掉了……然后，过了一个星期左右，突然就找回来了。
架月裕一：回来了？
藤井渉：嗯。有一天去学校，就看见它放在我的桌子上。那时我真是吃了一惊，就好像戒指是凭自己的意识跑回来了一样，真让我感动……
架月裕一：诶……
藤井渉：从那之后，我就很珍惜它。已经放弃了的东西再次回到手中，不是会很让人非常高兴的吗……
架月裕一：已经……放弃了的……的确是值得高兴啊……让我说的话，光是你的戒指样子和我一样这点就满可怜的了。它怎么看都是比较适合我嘛。
藤井渉：架月……你这家伙……居然那么厚脸皮。
架月裕一：漏了“大人啊，涉……你自己还不是脸这么可爱性格却一点都不可爱……
藤井渉：不许说我可爱！话可说在前头，我绝对不会摘掉这个戒指的，并且还会一直祈祷你早日对这个戒指厌倦……光是想到和你戴同样的款式就让我不爽到极点！！（不对，其实我想说的并不是这些……可是如果不这样说的话，当看见他手上没有戴着那枚戒指时，我那难以言喻的揪心的感觉……就会被他发现……在我心里，把架月的戒指与我的视为一对……）那么，我先回去了……
架月裕一：[拉住涉的手]
藤井渉：啊……架月，干，干什么……放开我……你在生气吗！？
架月裕一：你这家伙……还真是啰嗦……
[Kiss]
架月裕一：……活该……[转身离开]
藤井渉：刚才……那算什么？！那家伙居然吻了我的戒指！那家伙……把我当傻瓜！总是这样，想说什么就说什么，想做什么就做什么，把我搅的一片混乱然后一走了之……什么叫“活该！为什么一直说这种让人讨厌的话……
（藤井藤井花铃：难道说架月学长很讨厌小涉……？）
Track07：丢弃了的指轮
藤井渉：啊！！！真是烦死人了！
川村：真辛苦啊……涉，为了花铃的事又被女生叫出去了吧？
藤井渉：恩。
川村：怎么样？
藤井渉：按照川村你的建议，我没有没肯定也没否定。然后……
女生：（那个……请问你的妹妹真的在和架月学长交往吗？）
藤井渉：那两个人……我也不是很清楚……
女生：呜………
藤井渉：喂，那个……你……别哭啊……
女生：（呜………）
藤井渉：正如你说的，大家都往坏的一面想了。
川村：不过这么一来，关于你戒指的传言就会不攻自破不是吗。
藤井渉：虽然是这样没错……
川村：涉？我说，你该不会是……是不高兴花铃和架月传出在交往的传闻吧？
藤井渉：怎、怎么会呢？！
川村：因为你老是绷着张脸……
藤井渉：我本来就是这副样子啦！
川村：喂，你怎么了？
藤井渉：我回去了！
川村：诶！？后面不是还有课吗！？喂……！
藤井渉：（唉……我就像个傻瓜一样……没错，花铃和架月的传闻，我比任何人都更感到不快。可是，在不断重复暧昧的回答后，却渐渐开始觉得这仿佛是真的一样了。就算戴着同样的戒指，大家都在看我背后的花铃的影子……这也难怪，我和架月……都是男人……哇！难道我真的脑子秀逗了！？竟然把他当恋爱对象来看……可是……）
（架月裕一：涉……）
（那个时候，身体确实热了起来……可也无法光凭这，就断言我是喜欢上那家伙了……）
[回家]
藤井藤井花铃：我回来了。小涉，谢谢！
藤井渉：啊！一下子抱住我你什么了！？花铃……好难过……
藤井藤井花铃：今天架月学长来我们学校了哦！“一年级的藤井花铃是你吧？，是小涉你让他来吧？
藤井渉：诶？
藤井藤井花铃：然后呢，他还为礼物的事向我朋友道歉了。说是因为哪天心情不好，但是发泄到礼物身上真的很对不起。
藤井渉：不是向我道歉是向礼物道歉吗！！
藤井藤井花铃：等一下啦小涉，冷静一下啦……
藤井渉：那然后怎么样了……
藤井藤井花铃：什么怎么样？
藤井渉：当然是结果了！架月打算和那个女孩子交往吗……
藤井藤井花铃：小涉，你真奇怪啊……好像在吃醋一样……
藤井渉：什、什么……怎么可能啊！
藤井藤井花铃：什么嘛，果然是这样啊……那我不是让小涉做了很痛苦的事吗？为情敌牵线搭桥……真是抱歉抱歉……
藤井渉：花、花铃！情敌是什么意思！什么情敌啊！那家伙是男人吧，你冷静一点啦！
藤井藤井花铃：需要冷静的人是小涉你才对吧……架月学长就如传闻的一样当场婉言拒绝了。怎么样？稍微放心一点了吧。
藤井渉：拒绝了吗……（我、我在吃醋吗……）
（架月裕一：你……喜欢我吗？）
藤井渉：（我……对他……）
藤井藤井花铃：小涉，你不要紧吧？喂，小涉？对了，架月学长说明天的生日会和家人一起过，按每年惯例会请亲戚。
（架月裕一：你喜欢我吗？）
藤井渉：架月的家在五丁目，穿过这个公园应该马上就到了吧。总之，想与架月见面谈谈。说老实话，我还不清楚自己的感受……可是我总觉得，要是见到他，这种不舒服的心情马上就会消失。不错，我只是想明白自己的心意而已。只是看到他的样子，听到他的话语，感情就会激烈的起伏，我真正的心情就会……
糟糕，好紧张，有点口渴……
[喝水]
藤井渉：这么说来，和架月第一次见面也是在水池旁啊……
架月裕一：瞳子，从这里走比较近……
藤井渉：这个声音……架月！唉……本来就是去见他的，为什么我要躲起来？可是，在一起的那个女的看起来比架月大三、四岁的样子……虽然是个美女……可是架月应该没有姐姐吧？
架月裕一：恩，很顺利。因为某个原因，在学校里也能戴了。所以……你看！现在已经和手指很合了！
瞳子：这样啊……你那么爱护它啊！
架月裕一：当然了——是亲爱的瞳子送我的礼物，我当然会珍惜了！
（藤井渉：亲爱的……瞳子……）
瞳子：是哦～～里面有人家的爱呢。
藤井渉：（架月……是这样啊……戒指，是那个人送的礼物啊……哈哈……搂着她的肩散步，看起来很要好的样子……是这样……原来是…这样……）
藤井渉：哎？要喝水吗？
小女孩：恩……
小女孩：我喝好了。
藤井渉：已经可以了吗？
小女孩：恩！谢谢……大哥哥你干什么呢？
藤井渉：我？我……正要回去……你呢？
小女孩：贵子要和爸爸妈妈还有普鲁，从叔叔家开车出来散步。普鲁是贵子的狗——是
迷你腊肠狗，你听说过吗？
藤井渉：哎，记得很牢嘛，真了不起。
小女孩：贵子已经五岁了，很聪明的。
藤井渉：没关系，给小贵长大后戴的截止，要好好保存哦……
小女孩：大哥哥会和贵子结婚吗？这个是结婚时候的戒指？
藤井渉：结婚……嗯，是的……就这样吧……
小女孩：那我们约好了哦！贵子现在回爷爷家去了。
藤井渉：嗯……
小女孩：再见～拜拜～
藤井渉：拜拜……
小女孩：拜拜～～
藤井渉：拜拜……
挥动着说再见的右手上，已经没有了戒指……凝视着已经自由了的手指，我默默地将唇轻放在了架月曾经亲吻过的地方……失去了戒指的手指的戒痕上，沾染着银苦涩的味道……
Track08：笑得出的吻
架月裕一：藤井涉……在不在！！
藤井渉：嗯？
架月裕一：喂，在的话就回答一声……
藤井渉：什么事啊？突然……你……放手……
架月裕一：有话跟你说，废话少说跟我来。我现在正在气头上，少惹我。
藤井渉：不要这么自说自话！
架月裕一：我丑话说在前面……我也许会对你做出过分的事……
藤井渉：哎？
[学生会]
架月裕一：坐下。
藤井渉：学生会专用教室？架月是学生会的吗？
架月裕一：我可不会干这么麻烦的差事。我朋友是学生会会长，弄了备用钥匙给我。
藤井渉：那个……你有什么事？
架月裕一：别装傻了。能不能请你告诉我，我什么时候在什么地方和你妹妹搞上了，啊？
藤井渉：啊，这个……
架月裕一：托你的福，今年过了史上最糟糕的生日，还真是多谢你了。
藤井渉：糟糕？那个……出什么事了吗？
架月裕一：和你无关。只是，有女生告诉我，问二年级的藤井涉谣言是否属实，他没有否定。
藤井渉：……对不起……
架月裕一：说啊……为什么被问起的时候不清楚的否定说是谣言？你就那么想自己的妹妹和我交往吗？！
藤井渉：但是……你去见她了吧……
架月裕一：哎？
藤井渉：你去了花铃的学校吧……你到底在想什么？生日到底发生了什么事？和传言有关系吗？
架月裕一：[把涉推到墙边]涉，你的脑容量真是小啊，我不是说了和你无关吗！
藤井渉：别按住我的头啊，笨蛋！
架月裕一：哦……真有精神……
藤井渉：罗嗦！我才没空理你呢。自从和架月拿错戒指以来就一直没好事……真是个瘟神！
架月裕一：……用得着说到这种程度吗…
藤井渉：生日时到底出了什么事？
架月裕一：不说这个了，快回答我的问题！为什么采取了那种助长谣言的态度？
藤井渉：那是……因为……我被误会了……
架月裕一：误会？
藤井渉：戴同样的戒指，给你送礼物什么的，被周围的人说这说那的，我已经受够了！但是，只要架月有了真命天子，谁都不会再为了身为男生的我而大惊小怪了吧。所以……算了，反正，这种事已经无所谓了……
架月裕一：已经无所谓了？什么意思？
藤井渉：
戒指……我已经处理掉了……我把它给扔掉了。
架月裕一：扔掉……了……？扔掉了……你说什么？！
藤井渉：是真的……这下你高兴了吧……因为是从恋人那里得到的戒指吧，结果却和我的设计一样，心里一定很不爽吧……
架月裕一：……给我看你的手指……右手的手指，让我看……
藤井渉：才不要。
架月裕一：让我看！
藤井渉：……
架月裕一：……简直不敢相信……
藤井渉：（为什么……你要露出那么悲伤的表情……只是我的戒指不见了而已，为什么要……）
架月裕一：……傻瓜！为什么要特意扔掉……我什么时候说过讨厌涉和我戴同样的戒指了！
藤井渉：不是……是我……是我讨厌！
架月裕一：可是，也不用扔掉吧……
藤井渉：不是，不是这样！架月的戒指和我的不一样，完全是不同的东西。经过上次的事我已经完全明白了……可是，既然已经明白了这点却还要戴着相同的戒指……这让我好痛苦……
架月裕一：明白？明白什么？
藤井渉：架月的心情……因为你……因为你……根本没有在看我……
架月裕一：……
藤井渉：啊！
架月裕一：我……我没有在…看你？……
藤井渉：架月，好难过……
架月裕一：你……真是个小傻瓜……涉！
[Kiss]
藤井渉：嗯……（头……好晕……到底发生什么事了……好热……被轻抚着的手指、胸口、嘴唇……在背上游移的手指舒适的触感……还有……冰硬的戒指……戒指！）放开我！你在干什么，这个野兽！不要开这种让人笑不出的玩笑！这让人怎么反应的过来啊？！
架月裕一：那……能让人笑得出的吻就可以了吗！？
藤井渉：不要
强词夺理！我被你伤害了，混蛋！（明明已经有了心爱的恋人，甚至连她送的戒指都不离身地戴着……可是，如果……如果我在这里伸出手的话，即使只有百万分之一的可能性，你会不会握住我的手呢……不可能吧……）
藤井渉：架月，谣言的事我向你道歉，对不起……还有，花铃的事……
架月裕一：你的妹妹，和你很像啊。只要看一下脸就明白了。对了，真和你的妹妹交往也不错啊。
藤井渉：你说什么……
架月裕一：不错的主意吧……她长得又可爱，和涉又很像，不是会很有趣吗？
藤井渉：有趣……
架月裕一：刚才的情爱场面，和你的妹妹再继续吧……
藤井渉：架月，我和你绝交。今后的一生再也不会和你扯上任何关系了！戒指也没了，正好！
架月裕一：喂，突然说些什么……喂，等一下！
藤井渉：不等！永别了，架月。（根本不像架月……那样惊慌失措的表情。活该！那么难看的架月裕一，一定谁都没有见过。最后能看到这种表情，应该满足了……）什么叫“能让人笑得出的吻“啊……真是差劲的玩笑……呜……
（后来，架月和花铃的传言开始变少，大家不久就忘了。我也像自己所宣言的那样努力不与架月见面，架月也没有再来找过我。只是，一有机会，我还是会情不自禁地追逐他的身影。因为失恋，自己的感情反而变得更加激烈……）
（已经破碎的东西，想挽救也毫无办法……坠入恋情不需要多少时间，忘记却需要漫长的时间……真是不合理……不是吗？）
Track09：绝顶的幸福
藤井藤井花铃：小涉，快点啦！用点心思嘛，今天可是要去给我买生日礼物啊……
藤井渉：唉……我宁可在家里老老实实地呆着……
藤井藤井花铃：你要消沉到什么时候嘛，你必须得寻找新的恋情才行啦！啊，就是这里，虽然是在网上找到的，但是出售的首饰全部是自己设计的，而且还是店主亲手手工制作的呢……
店员：欢迎光临。
藤井藤井花铃：哇……好棒！你看你看！好可爱对吧？
藤井渉：可别挑太贵的啊。
店主：欢迎光临。
藤井渉：（诶！？这个人就是一和架月走在一起的那个……记得好像是叫“瞳子的……）
藤井藤井花铃：啊，难道……您就是店主吧？
瞳子：是啊。
藤井渉：（果然是这样，不会错的……竟然在这种地方碰到……）
藤井藤井花铃：那这些全部是你设计的了？
瞳子：想找什么样的东西呢？
藤井藤井花铃：我的生日礼物。
瞳子：这样啊。现在推出了很多银手镯，既然是难得的生日就对男朋友撒撒娇买个贵一点儿的怎么样？
藤井藤井花铃：可惜的是他不是我男朋友，是我哥哥。
瞳子：啊，这样啊！对不起……请问你是绿阳高中的学生吧。
藤井渉：诶？是，是的……
瞳子：那，请问你认识三年级的架月裕一吗？我是他的表姐。
藤井渉：（诶？原来是表姐啊……）
藤井藤井花铃：架月裕一的事我可是很清楚哦。我哥哥以前真是承蒙他照顾了……他以前真是个很好的人……
藤井藤井花铃：啊～对不起……可是他对小涉来说不是已经像个
死人一样了吗……啊！对不起……
瞳子：的确是如此……其实他现在就是像个
死人一样……
藤井藤井花铃：诶？架月学长吗？
瞳子：是的。那个孩子很要面子的，所以我想他在学校里的表现还是像往常一样。可在家里已经变得话都不说了，饭也不怎么吃，进了房间就不出来……这样子已经一个星期了……
藤井渉：一个星期？
藤井藤井花铃：不是和某人一样吗～～
瞳子：但是，问裕一的话他又不肯说出原因。那孩子从小就很懂得看别人的脸色，这样虽然也没什么不好的，可是相对的精神压力也很大。因为他一直很优秀，所以周围对他的期待也不断的膨胀起来……
藤井渉：很……体贴吧……（我……在说什么？！但是，那场篮球比赛又如何解释……眼看胜利就在眼前，非部员的架月不是中途就退场了吗。那是因为他体贴周围人的感受吧……那才是架月的本质。要面子的他虽然嘴很毒的抱怨我烦，但却一直在等着我追出来……他一定是无意识地觉得，如果是我的话，就能够理解他的心情吧……）
瞳子：那个孩子是不是失恋了啊？难得我特意帮他的忙……
藤井渉：帮忙？
瞳子：他拜托我给他做一个和他喜欢的人一样的戒指。
藤井渉：喜欢的人？……这，这是什么时候的事情？
藤井渉：（四月……就是我掉了戒指的那段时间！）那个，对不起，请你告诉我，架月现在在哪儿？
瞳子：诶？
藤井渉：我想见他！我有事情无论如何想要和他当面确认清楚，不立刻见到他不行！
瞳子：裕一的话，他一直把自己闷在房间里……应该是在家里吧……
藤井渉：在家里吗？谢谢！
藤井藤井花铃：你是什么时候知道的呢？
瞳子：诶？
藤井藤井花铃：小涉的事情～若不是这样的话，不可能只看脸就知道就读的学校吧，而且，平常的话不会一见面说这么私人的事情吧。
瞳子：呵呵……你真聪明呢。裕一他啊，有一
张涉的照片，是文化祭时拍的快照，他正想藏起来的时候被我发现了。对于裕一这样的优等生，那种说不通道理的类型很适合呢。今天见到他就马上认出来了。啊～我疼爱的裕一是被这个男孩子给迷住了啊……
藤井藤井花铃：你觉得讨厌吗？
瞳子：不……只是有点吃惊。那么，既然你哥哥请客，就请尽量挑你喜欢的
礼物吧——要使劲挑贵的哦！
藤井藤井花铃：好～～
Track10：与戒指相配的手指
藤井渉：对了，只要穿过这个公园，过了紫阳花花坛……见到架月，先说什么才好呢……如果撤回一周前的绝交宣言的话……他还会笑着原谅我吗？
架月裕一：不对啦，你想走到哪儿去啊……
藤井渉：哎？
架月裕一：我的家在紫阳花花坛朝又右走第三家，对面是金泽先生的家，知道了吗？
藤井渉：架月……
[Kiss]
藤井渉：嗯……（千言万语都融化在这个吻里……而后……）
架月裕一：涉……你……喜欢我吗？
藤井渉：嗯。
架月裕一：
是吗……瞳子打电话给我，说涉你上我家来了……那一瞬间我还以为你是要来打我的。
藤井渉：我说……为什么我非要揍你不可啊！
架月裕一：生日，其实发生了一场战争。就因为你散布了奇怪的谣言，想要确认真伪的女人，成群结队的跑来我家。但是她们谁也不知道涉的妹妹长什么样吧，于是她们互相拉扯，最后变成了一场露天大骚乱。
藤井渉：是，是这样啊！
架月裕一：那时我就决定了，再也不会给女人好脸色了，也不对她们温柔了。
藤井渉：这样好吗？人气会降低哦……
架月裕一：管他的！倒是涉，你不要像个
下九流的婚姻诈骗犯一样，随随便便就订什么婚约才是。真是的，真让人火大！
藤井渉：婚约？谁啊！
架月裕一：我虽然习惯了看女人哭，但只有这次真是为难死我了……你这家伙，回头可要好好跟贵子道歉啊。
藤井渉：贵子？那是谁啊？
架月裕一：我可爱的侄女——架月贵子，五岁。喂，手伸出来，给你。
藤井渉：我的戒指！为什么？
架月裕一：帮你拿回来了。我可不能忍受你背着我又和别人订婚！
（贵子：大哥哥，你会和贵子结婚吗？这个是结婚的戒指？）
架月裕一：是普鲁吧。贵子那天也来我家了，和我哥哥一起。
藤井渉：……那个……之前我掉了戒指后，放还到我桌上的人……是架月吗？如果是的话，为什么我在说这件事的时候为什么作出一副什么都不知道的样子？
架月裕一：你还真是性格恶劣……你都从瞳子那里听说了吧？呼……捡到戒指真的是很偶然的事，但是我连寻找主人的方向也没有，说实话，那时觉得这个戒指怎么样也无所谓。可是捡到戒指的三天后，我在学生会专用室看相册时在像册的时候现了涉。你戴着的正是我捡到的戒指。可是，类似的戒指应该还有的是吧，所以，我悄悄放到了你的桌子上，想看看你的反应……
藤井渉：那，那架月那时就在附近吗！在我发现戒指的时候……
架月裕一：我就在附近。我在教室门的地方观察涉的反应。那个时候其实是抱着游戏的感觉，就算弄错了也无所谓的。
藤井渉：这样啊……
架月裕一：但是……我好高兴……
藤井渉：诶？
架月裕一：你笑了，在发现了戒指后……笑的好美……那样的笑容我从来没有见过……那一瞬间，我就喜欢上你了……在饮水池边偶然相遇的时候，我其实紧张得不知怎么办才好。这以后每次跟你说话也都很狼狈……
藤井渉：为什么……如果你老实告诉我的话……
架月裕一：突然被男人告白，涉能马上答应吗？而且，连我自己也无法正视自己的感情，因为我做梦也没有想过会喜欢上比自己还小的男孩子……
藤井渉：……架月……
架月裕一：真好……终于又见到了，涉灿烂的笑容，那个让我着迷的笑容……我还以为再也见不到了……做梦也没想过能有与涉
两情相悦的一天……
藤井渉：为什么啊？
架月裕一：“因为我喜欢你所以就COPY了你的戒指，请你和我交往这样的话，对招呼也没打过的人，涉说的出口吗？不好意思，我可说不出。
藤井渉：哦……？架月也有觉得不可能的时候啊~
架月裕一：那当然。就算我是超级大帅哥，这个也还是……
架月裕一：怎么了？
藤井渉：戒指戴不上去。为什么啊……难不成这一个礼拜以来我不但没有瘦反而变胖了吗？！
架月裕一：啊～这个中指是戴不上的——因为……这个戒指是我的。
藤井渉：你的？
架月裕一：你戒指在这儿。
藤井渉：为，为什么……
架月裕一：你喜欢我吧？
藤井渉：哎？
架月裕一：既然这样，戴戒指的位置是不是也应该换过来才对呢？你想起来了吗？涉，我们彼此的戒指正好是对方无名指的尺寸哦。你不觉得，交换过来才是正确的做法吗？
藤井渉：呵呵……的确呢……嗯～正好合适！
架月裕一：没错吧～～
藤井渉：可是，这样一来，明天开始又会谣言四起了。架月的戒指换到无名指了，我的戒指又复活了之类的……
架月裕一：想罗嗦的家伙就让他们去吵吧。
藤井渉：嗯，也是……反正，真相只有我们的无名指才知道……
Track11：附赠“只对你一人坏心眼[一点都不开心啦]
架月裕一：喂……喂，涉，你从刚刚开始就一个劲生什么气啊？人家好不容易趁午休借了学生会专用教室，你的态度真是过分啊！
藤井渉：让鄙人足足等了十分钟！迟到的人又是谁啊！？
架月裕一：什么啊，你在为这种事情生气啊……那是……
藤井渉：知道啦，又被哪个女生截住了不是吗？
架月裕一：喂，什么叫“又啊。
藤井渉：别装傻了，我可都看见了。三年级的女生挽着你的手……
架月裕一：那是她自己突然搂住不放。
藤井渉：但是……和我一起看到的川村也说，架月也在笑，看不出有什么不乐意的。
架月裕一：我？为什么？
川村：啊，你果然在这里。喂，涉。
藤井渉：川，川村！为什么突然进来……
川村：因为你一下子就没影了。我说，我想买小卖部的面包，还差一百日圆，借我。
架月裕一：请。面包也好饭团也好想买就买吧。川泽君……
川村：喂，我的名字是川村！……啊！架……月……先生……原来你在啊……
架月裕一：钱不还也行，可不可以快点我离开呢。还有，刚才好像还被你看到了不得了的场面啊。
川村：啊，不，啊……五百日圆……那个，是和学生会书记早坂小姐拉着手的事吧，我只不过对涉说“和那样的美人手挽手，真是羡慕啊……对不起！
架月裕一：哼……
川村：（好可怕……话说得那么温和眼睛却没在笑。这个人，只要我在他面前直呼涉的名字就会被他憎恨）那我走了……打扰了。
藤井渉：学生会书记……是这样啊。
架月裕一：只是受会长之托把钥匙交给我而已，满意了？
藤井渉：我有没有……
架月裕一：嗯……你不会是在吃醋吧～～
藤井渉：我没吃醋啦！
架月裕一：没吃醋才怪……嘴噘得那么高……看吧看吧～～
藤井渉：别玩人家脸啦！唔……不要捏人家脸啦！放开……唔……
架月裕一：有什么不好。这张脸……我可是很喜欢的……
藤井渉：你又说莫名其妙的话……
架月裕一：是让我着迷的脸……再让我多玩玩吧……
藤井渉：架月……唔……嗯……[kiss]干嘛突然吻我……
[铃声]
架月裕一：真遗憾……没时间了。那么之后的留在放学后继续。
藤井渉：……放学后……继续？！
架月裕一：涉，我喜欢你……可别被什么人缠住迟到啊。
藤井渉：那到底是谁的台词啊！？
（PS：因为百科限字数，所以我只发了CD1的翻译上来。至于CD2、3、4，再说吧）