英译
音标：
nephew。[英][ˈnefju:]、 [美][ˈnɛfju]
《公羊传·成公二年》：“萧同姪子者，齐君之母也。”
何休注：“萧同，国名。姪子者，萧同君姪娣之子，嫁于齐，生顷公。”《
左传》作“萧同叔子”。
春秋时，侄子（本作姪子），即侄女。女子称兄弟之子为侄子（本作姪子）。姑侄对称，与男人称亲兄弟之子无关。此义也作内侄（本作内姪）。基于以上，为示区分说明，侄子之意若为旧义，拟作为“旧义侄子”。
《公羊传·成公二年》：“萧同姪子者，齐君之母也。”东汉·
何休注：“萧同，国名。姪子者，萧同君姪娣之子，嫁于齐（春秋之姜姓
齐国），生顷公（
齐顷公）。”
直到唐宋，侄子才开始用来指男人称兄弟之子。叔侄对称。与姑侄对称。在此之前，男人称兄弟之子称为
兄子和弟子，多用作亲属的“转述
叙称”称谓。
基于以上，为示区分说明，侄子之意若为新义，拟作为“新义侄子”。“新义侄子”属于我国古代宗亲的范畴，“侄新义子”也是现代最为普遍的意涵。脉侄孙，姑老姥、叔老爷对自己的称呼。脉甥孙，姨老姥、舅老爷对自己的称呼。
本无
亲属关系的人，为拉近关系，将挚友故旧之子也称为侄子或甥子。作为社会称谓语的侄子属于
客套话。
现代社会，侄子指的是哥哥或者弟弟的孩子，与之类似的是甥子，甥子指的是姐姐或妹妹的孩子，自
计划生育以来，很多孩子都是独生子，没有姊妹兄弟，也就不知道侄子和甥子了。