何文汇一直都为“
粤语正音运动”不遗余力。他曾为香港的
香港电台主持过不少粤语正音的节目，出版过不少教导粤语正确读法的书籍。
但是，由何文汇所主导的“正音运动”，不少读音都引发很多争议。他认为现时粤语的读音只靠“约定俗成”，没有一个标准，使标准难以订立。他一直提倡以黄锡凌先生的《
粤音韵汇》的注音及《
康熙字典》的反切作为标准。他并且透过
香港教育统筹局开办粤语正音课程，希望培训现职老师，使他们除了能够掌握粤语正音以外，亦懂得利用反切的技巧来判定每个字的正确读音。
然而，他的主张受到香港多家大专院校的讲师及现职资深教师的批评。当中现居多伦多的
王亭之及香港专栏作家潘国森老师更指他“正音乱港”。他们对何文汇的批评，可以综合为以下一点：粤语正音理论最基本的错漏，就是认为语音是一成不变，而非随时代而改变。因此，理论所参指的标准，不论是《
粤音韵汇》也好、《
康熙字典》也好、《广韵》也好，其读音都已经改变，与今时今日的粤语已经不同，不能作为绝对标准。