会安古镇位于岘港以南30公里，是广南省的一个贸易中心。是15世纪到19世纪东南亚保存完好的传统贸易港，其建筑和街道样式，受到土洋结合风格的影响，这种风格也体现在整个遗址的建筑中。

遗产名称：会安古镇

Hoi An Ancient Town

入选时间：1999

遴选依据：文化遗产 (ii)(v)

地理位置：N15 52 60 E108 19 60

遗产编号：948

会安古镇位于越南中部，是广南省的一个贸易中心，是15世纪到19世纪东南亚保存完好的传统贸易港。据说古时中国人到越南除了海防，第一个立足点就是会安，越南南方许多地方的华人都是从会安迁去的。因此在会安，中国式的建筑到处可见，而且保存得很完整。

1999年根据文化遗产遴选依据标准 (ii)(v)，会安古镇被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

会安古镇是15世纪到19世纪东南亚的一个贸易港，是一个保存非常完好的范例。其建筑和街道样式，受到本地和国外风格的影响，土洋结合的风格共同孕育出这个独特的遗址。

古城会安，中越文化的交融，散发出独特的神韵和魅力。

公元5世纪，会安是古代占婆国的著名海港，名为“大海口”。在长达一千多年的发展时期里，会安是当时的东方大港，是著名的文化色彩浓郁的国际商业港。会安作为一个海港城市，迄今已有一千五百年的历史。发展到16世纪，这里演变成一个东南亚最重要的贸易交流中心。18世纪，由于越南国王们长期而激烈的权力之争，约束了发展，会安几乎废弃了，到了最后，这座天然的港口终于淤塞。20世纪80年代，联合国教科文组织对会安港进行了大规模的整修，使之焕发昔日的光彩。古代会安港的发展经历了形成－发展－全盛－衰落等四个阶段。其中，发展与全盛阶段是会安港最为灿烂辉煌的时期。在长达一千多年的形成与发展时期里，来自中国、日本、东南亚及南亚各国的商船都在会安港进行贸易交流，会安港则名列当时东方各大港的前茅。同时，该港还是古代占婆国使节前往中国进行朝拜的启航港。

公元15世纪起，荷兰、葡萄牙、英国、法国等西方国家先后在会安港设立商站。各国商船经常出入会安港口。其中，尤以中国的商船最多，有时一次竟多达上百艘。中国商船带来的商品有锦缎、纸张、毛笔、铜器、瓷器、陶器、银器、金币、银锭、铝、铅、硫磺，而从会安则购回胡椒、糖、木材、香料、鱼翅、燕窝、犀牛角、象牙、黄金、蚕丝等当地土特产。后来，随着商品贸易规模的不断扩大，许多中国商人就在会安购买地皮，建筑房屋，作为销售商品和收购货物的场所。会安成为越南最早聚居华人的城市。

据说古时中国人到越南除了海防，第一个立足点就是会安，越南南方许多地方的华人都是从会安迁去的。因此在会安，中国式的建筑到处可见，而且保存得很完整。会安有华人聚居的街道，有观音庙、关帝庙等中国式的庙宇，最突出的是福建会馆、广肇会馆、潮州会馆、琼府会馆和五帮会馆。

由于古代贸易交流的缘故，中国、日本、南洋，甚至欧洲的商船经常出人会安港，随着商品贸易规模的不断扩大，许多中国商人就在会安购买地皮，建筑房屋，作为销售商品和收购货物的场所，甚至安家置业，所以会安成为越南最早聚居华人的城市。在会安经商的中国人及日本人很多，因此，当局允许在这里分别建立华人和日本居住的单独街道。虽然也有地方当局管理，但是中国人和日本人在这里按照各自的民族风俗习惯生活。作为古时中国人登陆越南的第一站，会安城按照来自不同省份的中国人分为五个区，分别是福建帮、广东帮、潮州帮、海南帮和客家帮。建起了福建会馆、广肇会馆、潮州会馆、琼府会馆和中华会馆。这些会馆建筑雄伟壮观、雕梁画栋、金碧辉煌，古色古香。会馆里分别供奉着妈祖、关公、伏彼将军等，终年香烟缭绕。这种中越文化的交融，散发出独特的神韵和魅力。

现今完好保存下来的会安许多古建筑、古街道，体现了中国、日本、越南文化与建筑风格的有机结合。街道的布局、建筑的式样，既展现了中华建筑的古朴和优雅，又融入了当地人的自然审美观和生活情趣。

游客在这里既能欣赏到古老的文化传统，又能感受到浓郁的地域气息。这些建筑中最著名的是一座日本风格的带顶石桥。

石桥始建于猴年(1593年)完工于狗年(1595年)，所以桥西边尽头有两尊精美的狗的雕像，东边尽头则有两尊猴子雕像。会安的建筑群突出体现了民族文化相互给合，同时也作为亚洲传统国际商港遗址被保护起来。

会安城里的街道和各民族风格的建筑物颇具特色，这些建筑一般都是由参差不齐的山墙、彩色鸳鸯的瓦盖顶、用硬木做成的柱椽、门扇建成的房屋组成的深宅大院，而且大多前门通街道，后门边河岸停泊码头。这些建筑都是红墙绿瓦，在竹丛和热带阔叶树的掩映下，这座千年古城装扮得绚丽多姿。

在会安遍布着中式和日本式的建筑，且保存完整，既没遭到战火的破坏，也没有因修建高楼大厦而拆过。会安城内除大部分为中国式建筑外，还有为数不少的法式古典建筑和庭院式建筑群，这些 法式建筑大多数外形漂亮、美观、线条优美，外墙则装饰着欧洲文艺复兴时期的人物塑像，颇具艺术价值。城内还有不少有越南民族特色的优美建筑。会安是一处著名的文化色彩浓郁的国际商业港，是一处保存极其完好的亚洲传统贸易港的典范。

会安是一个很有味道的古镇，傍晚时，风是柔和而清凉的，白天的燥热一扫而光。骑着摩托车行走在古城之间，或明或暗的灯光透过各色的灯笼折射出一种朦胧的美，把这座古城装点得更加迷人而富有生机。人们总是把越南的会安比做中国的丽江。丽江曾经是茶马古道上的重要枢纽，而会安也曾经是东南亚海运线路中的著名港口，两者还都是“世界文化遗产”。如今，这两座古城在历史的巨变中依然保留着曾经的古拙和节奏，传统文化和民风民情得以最大限度地继承。和丽江古城一样，会安古城也是没有机动车的。可以租一辆自行车，或者徒步，慢慢地在古城闲逛。累了就随便找个古宅坐下，喝杯茶或咖啡。有趣的是这里虽然餐馆、特产店林立，但多数居民的生活步调依旧缓慢，似乎还停留在100年前。

这里尽管有很多游客参观，但会安还是非常保守的城镇，出于对当地居民的尊重，游客应尽量穿着得体的衣服。

旧房子构成会安古城最有韵致的时光，会安除了老房子多、“奥黛”多，灯笼多也是会安的一大特色。小街中的灯笼店（作坊）比卖“奥黛”的服装店好像还多。小店门口的灯笼挂得满满的，五颜六色、造型各异，不用点起来就已经非常靓丽。会安的灯笼都是手工制作，古朴自然，有木做的，有竹编的。不像中国的纸糊的“大红灯笼高高挂”，会安的灯笼外面是彩绸的，更加多样性和工艺化，买回去挂在家里就是很好的装饰品。灯笼的价钱不贵，中等大小的十几块钱人民币就能买到，就是不方便携带，否则真要买它十个八个带回去送人了。

会安的灯笼除了工艺品的观赏价值外，还有实用价值。每到晚上，很多人家和店铺外悬挂的灯笼都会亮起来，特别是靠近河岸的一片，亭台楼阁，青苔老瓦，灯影绰绰，让人仿佛置身从前江南的水乡，又恍惚重返丽江的四方街。农历每月的14、15号月圆之夜是会安的“怀旧日”，这一天全城将会统一停电，家家户户穿古装、挂灯笼，居民和游客一起回到了从前那个没有电灯、没有汽车，日落而息的农耕年代。大的小的、圆的尖的、橄榄形状的……屋里屋外，会安古城成了灯笼的世界。灯笼燃红了街道，也燃起了心底最快乐的记忆。