猗欤休哉(yī yú xiū zāi),猗欤:叹词,表示赞美;休:美好。多么美好呀!原为古代赞颂的套话,现多含讽刺意味。
例句:我真是耳目清静,猗欤休哉,到了产生伟大作品的时代。 (出自
鲁迅《花边文学·推己及人》)
根据清
康熙年间由
张玉书等人编撰的《
佩文韵府》一卷418页,“休哉”一词见《
宋书·乐志食举歌》:“元首纳嘉礼,万邦同欢愿,休哉!君臣嘉燕。”该句又见中华书局1974年版《宋书》(梁朝
沈约撰)第2卷第595页。
另据唯有《
中文大辞典》第2册第374页:“休哉,即美哉,又吉庆之意。苏轼《表忠观碑》‘呜呼休哉,魏公之业’”。但《表忠观碑》无一字涉及魏公。有三篇专讲魏公功业的文章,即《祭魏国令公文》、《祭韩忠献公文》和《醉白堂记》,均未有“休哉”之句。由此可见,《中文大辞典》所列辞源并不合理。 而沈约(441—513)比苏轼(1036—1101)更早就已使用“休哉”一词,这是可信的。