伊吕波_日语中的词语 - 威林百科weilinceramic.com

伊吕波

日语中的词语

伊吕波是日本的一个词语，也是一首诗歌，特点是包含了每一个日语的音节，包括现已不再使用的ゑ和ゐ，但不包括当时未加入日语的ん。

释义

伊吕波（いろは，或作色叶），是一种将日语假名排列次序的方法。由于内容有实质意义，可视为全字母句的一种。它来自日本平安时代（794年–1192年）的《伊吕波歌》。这首诗歌最早见于1079年。「いろは」是该诗歌的首三个音。

「いろは」大致相当于英语的「ABC」一样，指最基本的意思。

引申义

因为伊吕波是一诗歌的名字，所以当用作动漫名及其它时常有“诗歌”之意，如：《花咲くいろは》可译为“花朵绽放的诗歌”，引申为“花朵绽放的故事”，即《花开物语》。

同时伊吕波又有“色彩”与“最基本”的意思。

参考资料

最新修订时间：2023-02-12 02:05

条目作者

概述

释义

引申义

参考资料