代牛言
唐代刘叉五言绝句
《代牛言》是唐代诗人刘叉创作的一首五言绝句。牛是广大劳动人民的代名词,这首诗并不是只是简单的替牛鸣不平,而是把辛勤的广大劳动者比做了牛,代他们向高高在上的统治者诉苦,对普通劳动者表达了同情,同时也讽刺了统治者的贪得无厌。
原文
渴饮颍水①流,饿喘吴门月②。
黄金如可种,我力终不竭③。
注释译文
词句注释
①颍水:淮河第一大支流,发源于中岳嵩山。
②饿喘吴门月:句中引用了“吴牛喘月”的典故。吴牛指江淮一带的水牛,吴地天气多炎暑,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,故卧地望月而喘。比喻因疑心害怕,而失去了判断的能力,也形容天气酷热。在这里以“饿”代“热”,形容极度饥饿。
③竭:尽,完。
白话译文
渴了就喝污浊的颍水,
饿了就对着月亮喘粗气。
如果黄金也可以像粮食一样种植,
那我耕地时的动力就不会衰竭。
作品鉴赏
此诗为入声韵绝句,以拟人化写法写牛对人类的勤劳、忠实和任劳任怨的特性。口渴了饮点河水,工作到天黑月亮出,肚子也饿了。要是黄金可以种植的话,我定会终日耕耘不止的。这种抽象思维,可谓独特。
作者简介
刘叉,元和时人。少任侠,因酒杀人,亡命,会赦出,更折节读书,能为歌诗。闻韩愈接天下士,步归之,作《冰柱》、《雪车》二诗。后以争语不能下宾客,因持愈金数斤去,曰:“此谀墓中人得耳,不若与刘君为寿。”遂行,归齐鲁,不知所终。存诗一卷。
参考资料
最新修订时间:2021-11-24 08:31
目录
概述
原文
注释译文
参考资料