交货记录拼音是jiāo huò jì lù，是集装箱运输经营人把货物交付给收货人或其代理人时，双方共同签署的证明货物已经交付及货物交付时状况的单证。同时，它也证明承运人对货物的运输责任已告终止。

在集装箱运输中，无船承运人的责任从接受货物开始到交付货物为止。换言之，场站收据是证明无船承运人责任开始的单据，而交货记录是证明责任终了的单据。因此，收货人和堆场、货运站正确签收交货记录十分重要。

（一）收货人签收交货记录

收货人在签收交货记录时，应注意以下事项。

（1）在接收整箱货时，收货人应检查箱子外表状部，以及箱号、关封号是否与单证记载相符，如有异议，则会同有关方做好记录。

（2）在接收拼箱货时，收货人应检查货物外包装、唛头、数量等是否与单证记载相符，如有异议或已发现有货损，则做好货损报告，并交有关方签认。

（3）未提取货物或货物未全部提取完毕，不能签收交货记录。

（4）收货人在提货时发现箱损或货损，而又无法确定责任方或确定损害区段，则不能将货提走，避免日后无法提出索赔。

（二）堆场或货运站签收交货记录

堆场或货运站在签收交货记录时，应注意以下事项。

（1）注意货物的提取地点和提取人。对于CFS/CFS、CY/CFS条款，首先应由货运站在堆场整箱提取，然后再由收货人在货运站提货；对于DOOR/DOOR、CY/DOOR交付的货物应由转运承运人在堆场整箱提取并安排转运至目的地；对于CY/CY、DOOR/CY、CFS/CY，以及CFS/CFS条款，但注明CFS/CFS（FCL）字样，则由收货人在堆场整箱提取；对于CY/CY条款，但注明CY/CY（LCL）字样，则由堆场拆箱并由收货人在堆场提货。

（2）交货前应查核费用账单，确认收货人是否已支付货物在堆场或货运站发生的所有费用。

（3）核对提货单上是否加盖海关放行章，否则不能交付货物。

（4）应核对和查验提箱凭证、交货记录等，如符合要求则办理货物/集装箱的发放，并要求提货人对所提货物进行查验并在交货记录上签收确认，然后交由堆场或货运站业务人员留存，作为提货人已收货的确认。

（5）对整箱提货，双方还应办理集装箱交接检查，共同签发设备交接单。

（6）同一张交货记录上的货物分批提取时，只有等最后一批货物提取完毕后才能签收。

（7）在交接过程中如货物或集装箱与单证不符或已发现有货损，则应做好货损报告，并交有关方签认，同时在有关的设备交接单上批注。

（8）堆场、货运站发货/箱后应在自己的作业申请单上销账，并将交货记录等单据交有关部门存档备查。

交货记录在船舶抵港前由船舶代理依据舱单、提单副本等卸船资料预先制作。到货通知书除进库日期外，所有栏目由船舶代理填制，其余四联相对应的栏目同时填制完成。提货单盖章位置由责任单位负责盖章，费用账单剩余项目由场站、港区填制，交货记录出库情况由场站、港区的发货员填制，并由发货人、提货人签名。

交货记录由到货通知1联、提货单1联、费用账单2联、交货记录1联共5联组成。具体形式如表所示。

交货记录的制作与流转过程如下：

（1）集装箱货物抵港前，承运人或其代理人（以下称船代）根据装船港船代寄、传的舱单或提单副本制作交货记录一式五联，并用电话通知收货人货物到达的大致时间。

（2）在集装箱卸船、进入堆场并做好交货准备后，由船代向收货人发出到货通知（第1联）。

（3）收货人凭正本提单和到货通知联向船代换取提货单等4联（对运费到付的货物应先结清费用），船代在收取费用与核对正本提单后，在提货单上加盖专用章。

（4）收货人或其代理人凭提货单、费用账单、交货记录共4联，随同进口货物报关单一起到海关报关，海关核准后在提货单上盖放行章。

（5）收货人将上述4联送堆场业务员，场站业务员核单后，留下提货单作为放行依据，并在双方检验货物后，填写交货记录并签字盖章。待收货人凭费用账单结清场站费用后，场站业务员将交货记录退还给收货人。

（6）收货人凭交货记录提货，提货完毕时，交货记录由收货人签收后交场站留底。