乱红影
兰静孚自度曲
乱红影,当代
兰静
孚自度曲,双调,六十字,前后段各七句四
仄韵
。此调
凄凉
幽怨,不仅押仄声韵,不押韵的三字句、四字句也用仄声,读来凄楚。
词牌格律
飞絮乱,音信阻。好梦无寻处。花前酒醒,谁为翻新谱。相忆否,可怜泪化千丝雨。
⊙⊙●,⊙⊙▲。◎●⊙⊙▲。⊙○◎●,◎●⊙○▲。⊙⊙● ,⊙○◎●○○▲。
郎行远,山无数。可记来时路。枝头双雀,共话离人语。凭阑久,乱红依旧凝愁舞。
⊙⊙●,⊙⊙▲。◎●⊙⊙▲。⊙○◎●,◎●⊙○▲。⊙⊙● ,⊙○◎●○○▲。
译文
飞絮很乱,你的音信都没有,我的好梦在哪里呢?时常在花前醉酒,醒来还是没有你的身影,没有你谁来为我填词呢。远方的你啊,也是一样想念我吗?我的泪如雨下,你知道吗?
郎君远行,千山阻隔,你还记得回来的路吗?看那枝上的雀,好像也在说着离别的话,我久久倚着栏杆,看那乱红也是带着深深的愁绪在飞舞。
赏析
这是一首悲凉的词,写的是闺中的少妇思念远行的丈夫,已经好久没有音信了,开头“飞絮乱”用物象表现了主人公心中的情绪,想到曾经两个人琴瑟相和,常常填词弹唱,如今旧谱依旧,你好久没有填词了,想着你,我眼泪如雨下,郎君啊,你什么时候能回来?下阙“枝头双雀,共话离人语。”更加增强了女子心中的思念,末句乱红凝愁,与首句相呼应。
此词感情真切,体现了女子闺中的幽怨,分居两地的爱人之间应该都有此感受吧。
参考资料
最新修订时间:2024-10-09 15:05
条目作者
小编
资深百科编辑
目录
概述
词牌格律
译文
参考资料
Copyright©2024
闽ICP备2024072939号-1