China Book International （缩写为CBI杂志）由中华人民共和国国家新闻出版总署主管，中国版本图书馆承办。主办单位中国版本图书馆（新闻出版总署条码中心）是我国唯一专门负责征集、收藏、管理新中国成立以来全国出版物样本的图书馆，同时也是我国当代最完整、最具权威的出版物资源信息库。

《CBI》杂志征文函

《CBI》杂志

国内刊号：CN11-5427/G2

国际刊号：ISSN 1673-4548

出版单位：英文中国新书杂志社

主办单位：中国版本图书馆

主管单位：中华人民共和国国家新闻出版总署

尊敬的先生/女士：

Dear Sir / Madam :

您好！

China Book International (hereinafter called CBI) is managed by General Administration of Press and Publication of The People's Republic of China(hereinafter called GAPP), and published by Archival Library of Chinese Publications (hereinafter called ALCP). ALCP (barcode Center OF Press and Publication Administration) is the exclusive library responsible for collecting , collection, managing all publication samples since when New China was founded, it is also the most complete and authoritative publication Resource Information Database.

2007年3月创刊的《CBI》杂志是在国务院新闻办公室和新闻出版总署的指导下，由中国版本图书馆创办的面向国外推介和宣传中国出版精华，向世界全面、完整地展示中国出版及中国整体形象的大型英文期刊，在为“中国图书对外推广计划”服务的同时，为全行业和全社会提供对外信息交流和宣传服务。

CBI was founded in March 2007 under the instruction of State Council Information Office and GAPP , and hosted by ALCP introducing and promoting Chinese publication essence, completely displaying China publication and China image. When CBI serves for China Book International promotion plan”, it also provides foreign information exchange and propaganda for whole industries and society.

《CBI》杂志是中国图书对外推广计划和中国文化著作翻译出版工程的工作刊物，这是国内第一本面向海内外公开发行的对外推介中国出版物、全面展示中国出版业整体形象的综合性英文期刊。并在当年的北京国际图书博览会和法兰克福书展上受到好评。该杂志为大16开本，全彩印刷，设有多个重点栏目向世界宣传、推介中国图书。

CBI is a publication for promotion plan and Chinese cultural works translated & published project, which is the first publication offering home and abroad, comprehensive displaying the whole image of China's publishing industry in English. It was well appraised in Beijing International Book Fair and Frankfurt Book Fair. CBI is made in large 16 folio, fully color printing, with variety of columns to introduce and promote Chinese books all over the world.

《CBI》杂志服务于“中国出版走出去”战略，肩负着对外推广和宣传中国图书的重任。主要栏目有CBI特稿、出版聚焦、发行方舟、中国文化、翻译名家、西方世界，书评推介、文化交流，文教天地、新书推介。

CBI serves for the strategy of going out of Chinese book’’, and undertakes the responsibility of external promotion and books publicity. It contains columns as CBI feature articles, Publishing Focus, Issued Ark, Chinese culture , famous translators, Western world, Book Promotion , Cultural exchange , cultural and educational world , New Book Introduction .

读者对象为中国驻外领使馆和文化机构、各国驻华使领馆和文化机构、国外出版发行商、国外图书馆和国内外大型国际图书博览会。

Its readers are Chinese overseas embassies, oversea embassies in China and cultural institutions, abroad publishers, abroad libraries, large-scale international Book Fair for foreign and domestic.

本着服务中西，促进文化交流的宗旨，您若有优秀文章需要发表，我们会竭诚服务。欢迎国内外文化出版界精英不吝赐稿！

With the spirit of serving Chinese and Western, promoting cultural exchange, we will serve wholeheartedly if you need to publish an excellent article. It will be our honor to receive works from foreign and domestic cultural and publishing elites!

英文中国新书杂志社

《CHINA BOOK INTERNATIONAL》杂志编辑部