《中国伊斯兰文献著译提要》是国内第一部系统介绍中国伊斯兰历史文献、研究著作与翻译作品的工具书。本书作提要介绍的578部作品及160余部参考书目，上起唐宋，下至上世纪90年代，几乎囊括了
中国伊斯兰教史上所以重要的汉文译著和其他少数民族语种的伊斯兰教古籍，从而具有丰富的史料价值和文化内涵。这些作品涉及《古兰经》汉译及注释、《圣训》及穆罕默德事略、
伊斯兰教义哲理、礼制仪规、民事刑律、教派门宦、论辩释疑、概论纵览、时势社会、述闻纪行、科技文化、丛谈论集、歌词故事、启蒙常识、史志研究、新疆地区穆斯林古籍和中国阿拉伯交通史料等关系到中国伊斯兰教历史上所有方方面面的内容。本书编者对作品的定义题解、作者情况、写作宗旨、著译经过、出版时间、版本印数、篇章结构、内容概略、序跋插图、撰述特点、社会价值和公众评论均力所能及地作了介绍。书末的几种附录，分别介绍了主要著译的问世年序、失传作品的目录、穆斯林译著家简历、中国伊斯兰教历史报刊及国内主要伊斯兰教书刊出版机构情况。因此本书凭借其学术性与知识性兼备的特点，既可以作为伊斯兰教人士和经学院师生研习伊斯兰教义教规和历史文化的基本教材，亦可作为研究中国宗教史、思想史、文化史、民族史专门人士和大学文科学生掌握伊斯兰教史料的必备参考书。同时，也可成为具有中等文化程度的各族读者了解中国伊斯兰教历史文化精华的入门读本。