《两颗心都为了你》是泰国3台于二零一五年十月八日播出的周三周四档泰剧．由马里奥·毛瑞尔、查莉达·薇吉翁彤主演。

Thantorn（Mario Maurer饰演），一个年轻而充满干劲的家具制造商企业家。性格沉默寡言及易怒．身边有著一位上流社会的女朋友，Champagne（Pat Napapa饰演），一位有名的名媛明星，她一直都梦想著能和Thantorn结婚．但是事实却是Thantorn心里一直有一位女人的身影困扰著他的心，而那个女人她却不认识．

某日，Thantorn发现公司销售部的负责人Thanong（音译：Kradome饰演）亏空公款，他立即把Thanong解雇．

当时，大家都十分害怕，并非因为Thantorn生气，而是当时的某种奇怪的力量使当时房间里的灯都碎掉了．但没人有想到，这个奇怪现象其实是因为Thantorn而产生的．

因父母到外府当园丁，因此Kron（Punjan Prama饰演）和Geawarin（Mint Chalida饰演）这对兄妹就一起住，互相照顾对方．Geawarin的哥哥Kron除了是位歌手，还是某基金会的救援队志愿者，并且还拉著妹妹一起做救援队志愿者．

Aibu（Freud Nattapon饰演），从高中时就暗恋Geawarin了．常常见鬼．

Yui（Beau Savitree饰演），是Geawarin的闺蜜．很欣赏Geawarin身边的男人们，特别是Geawarin的哥哥Kron．

某天，Geawarin来到Thantorn的公司应徵工作．但没有见到Thantorn的妹妹Anima（音译：Jeen Glaokeaw饰演），反而见到Thantorn．Thantorn见到Geawarin时感到十分困惑，因为眼前这个女人跟他常常梦见的那个女人一模一样．同时，Geawarin也很惊讶，因为Thantorn的样貌跟那晚的Mek也是一模一样的，但他却不记得她了．

因Korn伤了Anima朋友的心 所以Anima想要报复他 帮自己的朋友讨回公道

Thantorn让Geawarin当他的秘书．Anima帮Geawarin打扮得漂漂亮亮的，因此引来了Champagne的不满．

Krit医生发现能把Thantorn的特异功能控制得很好的人就是Geawarin．

Thantorn一直觉得有个人一直在监视并且想伤害他和Geawarin．

Thantorn带Geawarin到寺庙做功德．当Geawarin踏入寺庙时，周围的一切变成古时候．他变成Warong先生，而Geawarin变成Keaw小姐．当他们再次踏出寺庙，一切又变回原本一样．Geawarin感到十分茫然，因为当时的场景只有她经历到，而Thantorn却甚麼也不知道．

Champagne见情况不对，就不停向Thantorn施加压力，让他赶紧跟她结婚，还让自己的爸爸威吓Thantorn．但当Champagne知道Thantorn没有爱过她，一切都只是她自作多情，她就放开Thantorn了．接著她也开始喜欢上Kron，但当她知道Kron是Geawarin的哥哥，并且不喜欢她，反而喜欢Thantorn的妹妹Anima．

因为这一切，Champagne得不到她想得到的，她也绝不让其他人得到幸福．Champagne与亏空Thantorn公司公款的Thanong联手合作．但後来Champagne发现Thanong原来是她的亲生父亲．

古时，Warong先生跟Mek都很喜欢Keaw小姐，Mek甚至愿意一辈子都成为Keaw小姐的奴隶 ．但Keaw小姐已经与Warong先生相爱并订婚。Keaw小姐被推下水而Mek救起她，Warong先生被误导从而对他们产生了误会，继而愤怒杀掉了Mek，而策划这场杀人事件的正是Thanong和Champagne的前世．因果循环．

翻译：MintChalida翻译_影片博

原文来自：Kapook

参考资料

主题曲

1、歌名：属于你的心（《两颗心都为了你》OST）หัวใจให้เธอ - ไอซ์ ศรัณยู

演唱：Ice Saranyu Winaipanit

中字MV：优酷在线

2、歌名《不好的原因》（《两颗心都为了你》OST）เหตุผลของคนไม่ดี - โอปอ ประพุทธ์

演唱：Opal Praputts

中字MV：优酷在线