与莫同年雨中饮湖上
北宋苏轼诗作
《与莫同年雨中饮湖上》是宋代文学家苏轼的作品。宋哲宗元祐四年(1089)三月,苏轼以龙图学士除知杭州军州事,七月到达杭州上任。莫同年指莫君陈,字和中,时任两浙提刑官。两人早有交游,此次在杭州相遇,同在雨中观赏西湖,作此诗。
原文
与莫同年雨中饮湖上①
作者:苏轼
到处相逢是偶然,
梦中相对各华颠②。
还来一醉西湖雨,
不见跳珠十五年③。
注释
①该诗出自《苏轼诗集·卷十八》。莫同年,指莫君陈,字和中,吴兴(今属浙江)人,时任两浙提刑。
②华颠:指头发花白。
③跳珠:形容雨点落在湖面上的样子。
译文
人生在各处的相遇都是偶然的机遇,此次相聚仿佛是梦中,但你我的头上都有了白发了。远离杭州许久了,这次回来又能够如醉如痴地观赏西湖的雨景,不见这雨珠跳落湖面的景象已经十五年了。
鉴赏
该诗写旧友相逢时作者的感慨。偶然相逢如在梦中,含相逢旧友之喜。相对各自头上染霜,又含离别之悲。再来一次醉游西湖,是为忆旧。“不见跳珠十五年”,是感慨时光流逝太快。苏轼在写此诗十五年前任杭州通判时写有《望湖楼醉书》,诗中有“白雨跳珠乱入船”之句,写船游雨中之景,真切生动。
此诗写久别重逢,亦喜亦悲,但诗中无悲喜二字,可谓高手段。
作者简介
苏轼(1037年-1101年),北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。与父洵弟辙,合称“三苏”。政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇也反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄纵。词开豪放一派,对后代很有影响。《念奴娇·赤壁怀古》、《水调歌头·丙辰中秋》传诵甚广。擅长行书、楷书,与蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家 ”。论画主张“神似”,认为“论画以形似,见与儿童邻”。诗文有《东坡七集》等。存世书迹有《答谢民师论文帖》、《祭黄几道文》、《前赤壁赋》、《黄州寒食诗帖》等。画迹有《枯木怪石图》、《竹石图》等。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 22:15
目录
概述
原文
注释
译文
鉴赏
参考资料