不来梅的市政厅和罗兰像位于德国不来梅州首府不来梅市。不来梅市是德国西北部的一个汉萨城市，位于威悉河两岸、距北海入海口约70公里处。威悉河在这里呈漏斗形展开，称作“下威悉河”。远洋轮进入威悉河一直可以通行至此，因而有条件建设港口。威悉河左岸被称作威悉沼泽。不来梅市辖区长38公里，宽16公里，边界长度136.5公里，面积325平方公里，是德国面积最大的城市之一。按人口不来梅是德国第十大城市，在德国西北部具有中心城市的地位。

遗产名称：不来梅市政厅和罗兰雕像

Town Hall and Roland on the Marketplace ofBremen

入选时间：2004年

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)(vi)

地理位置：N53 04 33.5 E08 48 26.9

遗产编号：1087

遗产描述：

不来梅的市政厅和罗兰像位于德国不来梅州首府不来梅市，是德国最悠久的纪念性建筑之一。

不来梅市政厅（德文：Bremer Rathaus），是德国最悠久的、欧洲最重要的哥特式建筑之一，不来梅市政厅建筑现在是不来梅市市长和议会主席的驻地。

不来梅市政厅位于不来梅老城中心的集市广场上，广场正对面是不来梅商会，市政厅前方是罗兰像，右侧是不来梅大教堂和不来梅议会大楼，左侧是圣母教堂，市政厅的左翼摆放着格哈德·马尔克斯（Gerhard Marcks）的雕像作品不来梅的城市乐手，雕塑的创意来自同名的童话。

2004年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(iv)(vi)，不来梅市政厅和罗兰雕像被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii):不来梅市政厅和罗兰是公民自治和主权的一个特殊见证，因为这些是在神圣罗马帝国发展起来的。

遴选依据标准(iv):不来梅市政厅和罗兰是代表公民自治和市场自由的杰出组合形式。市政厅代表了中世纪的萨格什科斯堡式的大厅建筑，也是德国北部所谓的威瑟文艺复兴的一个杰出例子。作为市场权利和自由的象征，不来梅罗兰雕塑是最具代表性的和最古老的罗兰雕像之一。

遴选依据标准(vi): 不来梅市政厅和罗兰的组合及其象征意义直接关系到神圣罗马帝国公民自治和市场自由思想的发展。不来梅罗兰指的是一个历史人物，查理曼大帝的圣骑士，他成为法国“圣歌”和其他中世纪和文艺复兴时期史诗的来源。

世界遗产委员会评价：

德国西北部不来梅市市场的市政厅和罗兰骑士雕像是公民自治权利和贸易自由权利的象征，这些是随神圣罗马帝国在欧洲发展起来的。不来梅市政厅是15世纪初不来梅加入汉萨同盟(the Hanseatic League)后建立的，为哥特式建筑风格，于17世纪初翻修成了所谓的“威悉文艺复兴”(Weser Renaissance)风格。20世纪初，在老市政厅旁修建了一个新厅，成为第二次世界大战期间免遭炮火轰击的建筑之一。罗兰骑士雕像高5.5米，其历史可追溯到1404年。

不来梅市政厅，这座哥特式的老市政厅始建于1405年至1408年，用于城市议会。16世纪末至17世纪初的1595年至1612年，不来梅的建筑师吕德·冯·本特海姆对老市政厅进行了重新装修，建造了朝向集市广场的正立面，加入了汉斯·弗雷德曼·德·弗里斯、亨德里克·戈尔齐乌斯和雅各布·弗洛里斯等设计师的荷兰文艺复兴的建筑元素。市政厅的正立面是威悉河文艺复兴风格最杰出的代表，具有象征意义的砂石雕塑是中世纪时留下来的印记，这些都使得不来梅市政厅的建筑本身极具艺术价值。需要特别强调的是，不来梅市政厅还反映了16世纪末和17世纪初整个欧洲的发展。20世纪初的1909年至1913年，慕尼黑建筑师加布里尔·冯·赛德尔在老市政厅旁建造了一座新文艺复兴风格的新市政厅。

德国许多城市的市政厅在第二次世界大战中被不同程度地炸毁，其中的大部分都经历了战后重建和结构改变，但不来梅市政厅至今仍保留着它原始的面貌。不来梅有60%的建筑在二战中被炸毁，但不来梅市政厅和罗兰像却幸免于难，未受损伤，是欧洲中世纪后期唯一一座未受摧毁的市政厅。与市政厅建筑一起保留至今的，还有它的政治功能，不来梅市政厅是特别为了城市议会而建造的，市政厅的建筑和雕塑不仅象征着不来梅同国王和主教的关系，同时也标志着由议会实践的自我管理的政治体制，表现了当时城市议会和公民权利的觉醒。市政厅的上层起着代表城市的象征作用，而下层则供所有市民使用，当时被称为“市场人民”的市民可以直接和统治者交流，这种习俗一直沿用到了今天。不来梅市政厅经过多次翻修，最后一次整修是在2003年。

不来梅市政厅前的罗兰像建造于1404年，高5.5米，它所表现的意思是，国王是城市的建造者，他赐予了城市以权利。不来梅市政厅前的罗兰像也是世界上最古老的罗兰像之一，也是最具代表性的罗兰像，象征着经济权利和市场自由，罗兰像塑造的是是法兰克王国查理大帝的一位骑士罗兰的历史形象，他是法国英雄史诗和其他中世纪和文艺复兴史诗的重要题材。

游客千万不要忘记走进市政厅，在“上市政厅礼堂”(Obere Rathaushalle) 中驻足观赏。 华丽的礼堂里布置着来自于 16 到 18 世纪，具有高度艺术性的船舶模型，昭显出航海对于这座城市的重要意义。 在礼堂的隔壁有一间采用青春艺术风格装饰的金色房间，这也是市政厅的另一处亮点。 而市政厅的地下则隐藏着截然不同的珍宝：德国最古老的酒窖 - 市政厅酒窖 (Ratskeller)。 威廉·豪夫 (Wilhelm Hauff) 和海因里希·海涅 (Heinrich Heine) 等诗人都曾从这里获得灵感，直到今天游客们仍然可以在这个德国最大规模的德国葡萄酒收藏中一品佳酿。

回到集市广场，游客们将与不莱梅的罗兰石像四目相对。罗兰石像高达五米半，加上底座和顶架共 10.21 米，是德国最大的露天雕塑。 罗兰石像象征着汉莎同盟所推崇的自由精神，除此之外也许还有一个世俗的意义：由于两膝之间的距离恰好是一厄尔（Elle，旧时的长度单位），因此人们推测这里是奉行实用主义的不莱梅商人丈量商品长度的地方。 如今，从这里出发穿过不莱梅老城的巷之前，触摸石像尖尖的膝盖已成为一种风俗。