《不器用
太阳》是ske48于2014年7月发行的专辑《不器用太阳》的单
曲。
日中文歌词
アスファ儿トの 热で
沥青的热度
街はのぼせて
让街道闷燥
みんなスローモーション
大家几乎中暑
君 の自転车がゆっくり 近. づく
而你的自行车却慢慢靠近
ワンピースの 花 が
连衣裙上的碎花
风 に舞いがあって
在风中起舞
キュンとさせるよ
你让我忽然心动
仆 たちは 何 か 始まるのかな
好きなのに、知り合って、 长 す ぎ る
明明喜欢你 明明长相识 相识已太长
海へ 行き た いっ
想去海边
君が言い出すから
你都这样说了
友 たちのままで
但还只是朋友的我们
海へ行ったのにどうすればいい
去海边要做什么好
仆 は相変 わ ら ず
我依旧那样
视线合わ せず
不能与你对视
口 が 胜 手 に
嘴上随便说着
欲 しいスニーカーの 话をしている
想要的运动鞋
横 をバスが通り过ぎたの 瞬间
只能在公车擦过身边的瞬间
さりげなく 君をかばう
保护一下你
仆 は 不器用 太阳
我是那笨拙的太阳
ただ 君 のそばで
只能在你的
照らしてるだけだ
身边照亮
言叶に出来やしない
除此之外无能为力
消极 太阳
消极的太阳
恋する 季节が
在恋爱的季节
もどかしい感じ で
在急不可待的感觉中
ジリジリ 热いだけだ
热辣辣地焦灼着
好き だけど、好きすぎて
明明喜欢你 我喜欢你啊
「まっすぐにはそう 君 を见れない」
想要见你
これ以上 近 づけたい
想更接近你
「どこまででも そう 続く 青空」
和你在一起一直是晴空
防波堤の 端
在防洪堤的边缘
ふたり 腰かけながら
两人并肩坐着
かぎ 氷 を食べで
用勺子吃刨冰
齿がしみるとか こめかみが痛いとか
牙齿被冰也感觉不到痛
潮风 に吹かれて
咸风吹来
波 を见ていられたら
如果被看到什么的话
これもいいかな
这也不错吧
君の壹番 近 くにいるんだから
因为我在离你最近的地方
そんな仆の 弱気见透かして
被那样的我如此软弱的喜欢着
尖らせた 君の 唇
你那嘟起的嘴唇
仆は 不器用 太阳
我是那笨拙的太阳
出会ったときから
自相遇之时开始
ここで燃 えるだけ
就只能在此燃烧
じっと动けない
一动不动
臆病 太阳
胆小的太阳
近 くに行ったら
只要在你身边
大事 な 君 まで
你对我如此重要
切れちゃいそう でダメだ
不能让你讨厌我啊
好き なのに、好き だけ ど
明明喜欢你 虽然喜欢你
「この 距离感 そうぎこちないほど」
但是我们之间始终有着距离
好き なの に、好き なんだ
明明喜欢你 我喜欢你啊
「この关系そう 青春 summerlife」
这关系着青春 夏日生活
仆 は 不器用 太阳
我是那笨拙的太阳
ただ 君 のそばで
只能在你的
照らしてるだけだ
身边照亮
言叶に出来やしない
除此之外无能为力
消极 太阳
消极的太阳
恋する 季节が
在恋爱的季节
もどかしい感じ で
在急不可待的感觉中
ジリジリ 热いだけだ
热辣辣地焦灼着
好き だけど、好きすぎて
虽然喜欢你 喜欢得要命
「まっすぐにはそう 君 を见れない」
想要见你
これ以上 近 づけたい
想更接近你
「どこまででも そう 続く 青空」
和你在一起一直是晴空
日罗马音歌词
asufaruto no netsu de アスファルトの热で
machi wa nobosete
街は逆上せて
min na suromoshon
みんなスローモーション
kimi no jitensha ga yukkuri chikazuku
君の自転车がゆっくり近づく
wanpisu no hana ga
ワンピースの花が
kaze ni maiagatte
风に舞い上がって
kyunto sa seru yo
キュンとさせるよ
bokutachi wa nani ka hajimaru no ka na
仆たちは何か始まるのかな
sukinanoni shiriatte nagasugiru
好きなのに、知り合って、长すぎる
`umi e ikitai' tte
「海へ行きたい」って
kimi ga iidasukara
君が言い出すから
tomodachi no mama de
友达のままで
umi e itte nani o no sureba ii
海へ行って何をのすればいい
boku wa aikawarazu
仆は相変わらず
shisen awasezu
视线合わせず
kuchi ga katte ni
口が胜手に
hoshii sunika no hanashi o shite iru
欲しいスニーカーの话をしている
yoko o basu ga torisugita shunkan
横をバスが通り过ぎた瞬间
sarigenaku kimi o kabau
さりげなく 君をかばう
boku wa bukiyo taiyo
仆は 不器用太阳
tada kiminosobade
ただ君のそばで
terashi teru dakeda
照らしてるだけだ
kotoba ni dekiyashinai
言叶に出来やしない
shokyoku taiyo
消极太阳
koisurukisetsu ga
恋する季节が
modokashii kanji de
もどかしい感じで
jirijiri atsui dakeda
ジリジリ 热いだけだ
sukidakedo sukisugite
好きだけど、好きすぎて
massugunihasoukimiwomirenai
「まっすぐにはそう 君 を见れない」
koreijouchika zuketai
これ以上 近 づけたい
dokomadedemosoutsu zu ku a o zo ra
「どこまででも そう 続く 青空」
bo u ha te inoha shi
防波堤の 端
futariko shikakenagara
ふたり 腰かけながら
kagikouri wo tabede
かぎ 氷 を食べで
hagashimirutokakonukamiitaitoka
齿がしみるとかこぬかみ痛いとか
shio ka ze nifukarete
潮风 に吹かれて
nami womiteiraretara
波 を见ていられたら
koremoiikana
これもいいかな
kimi noichibanchi ka ku niirundakara
君の壹番 近 くにいるんだから
sonnafunoyowakimisukashite
そんな仆の 弱気见透かして
toga rasetakimi noku chi bi ru
尖らせた 君の 唇
fuhabu ki you ta i you
仆は 不器用 太阳
deattatokikara
出会ったときから
kokodemo e rudake
ここで燃 えるだけ
jittougokenai
じっと动けない
o ku byou ta i yo u
臆病 太阳
chika kuniittara
近 くに行ったら
da i ji naki mi made
大事 な 君 まで
ki rechaiso u dedameda
切れちゃいそう でダメだ
su ki nanonisu ki dake do
好き なのに、好き だけ ど
konokyo ri kanso ugikochinaihodo
「この 距离感 そうぎこちないほど」
su ki nano nisu ki nanda
好き なの に、好き なんだ
konokan keiso use i shun summer life
「この关系そう 青春 summerlife」
bo ku ha bu ki you ta i you
仆 は 不器用 太阳
tadakimi nosobade
ただ 君 のそばで
terashiterudakeda
照らしてるだけだ
ko to banidekiyashinai
言叶に出来やしない
shoukyokuta i you
消极 太阳
koisuruki se tsuga
恋する 季节が
modokashiikanji de
もどかしい感じ で
jirijiriatsuidakeda
ジリジリ 热いだけだ
suki dakedosukisugite
好き だけど、好きすぎて
massugunihasoukimiwomirenai
「まっすぐにはそう 君 を见れない」
koreijouchika zuketai
これ以上 近 づけたい
dokomadedemosoutsu zu ku a o zo ra
「どこまででも そう 続く 青空」