上饶方言是指上饶地域的方言。主要有
吴语,
赣语和
徽语三种。其中
上饶市区、
上饶县、
玉山、
广丰属
吴语方言使用区,
铅山、
横峰、
弋阳、
余干、
鄱阳、万年属
赣语方言使用区,
婺源、德兴属
徽语方言使用区。上饶还有
闽南语、
客语村落的分布,基本被
吴语、
赣语同化了。
上饶方言特点
平舌卷舌音不分,如事,诗,三,山。等等。
前鼻音后鼻音不分,如音,英。
声母是R的音发y或ny,如人,仁,肉,日,荣。等等。
上饶方言简绍
称谓用语
爸爸——爹——老子
妈妈——娘——me(第四声)——奶
爷爷——公
奶奶——妈
老公——老公
老婆——老姥(ma)
妹妹——囡妹
叔叔——叔叔
婶婶——奶奶
伯伯——伯伯
伯母——大妈
舅舅——舅爹
舅妈——妗奶
姐姐--姐老倌
弟弟--弟郎(nan)、西酪、体郎
嫂子—嫂老倌
儿子---小俫(lei)、来仔
女儿--囡倪
侄女---孙娜
侄子--孙倪
婴儿---毛丫倪
小男孩--小俫仔,来仔鬼,仔里鬼(充满活力的意思)
小女孩---囡妮仔,囡妮鬼(充满活力的意思),聂骊
名词说法
光---光(guon)
头---头(tiu)(hao)
太阳---日头,聂头(tiu),聂薅
月亮--月光、虐光
右手---顺(xun)手
左手---反(ban)手
菜刀---白刀,菜刀
膝盖---猫眯头
灵魂---魂灵
桌子--台盘
墙壁---壁墙
扫把---条帚
剪刀---铰(gao)剪
窗子---窗盘
厕所---茅司
被子---被屋
铁盖子-汤汤盖
毛毛虫---木辣开
小狗---狗腾仔、舅仔妮、giao、giao仔妮
小猫---奀(sui)猫眯
小鸡---鸡倪仔
尾巴---尾(mi)巴
脖子---项胫
鼻子---鼻头
腋下---脥胳底
脸蛋--面嘴
耳朵---耳(ni)朵
疯子---癫子,疯子
女疯子--癫妈
十块钱----十块头
面具--戏面壳
火柴-洋火
动词说法
人---宁
躺下---趴(bah)倒
藏起来---囥起来
别理他---嫑作渠(ge)
雪化了--雪烊了
吃早饭---吃天光、嘁(qi)天光
吃中饭---吃晏(ngan)昼、嘁晏(ngan)昼
吃晚饭---吃黄昏、嘁夜(第三声)饭(第三声)
扔---掼
站---徛(ji)、起
裂开--吖开、gie开
跨---gan
砍柴---jieh柴
再玩一下--再嬉下凑
东西掉了--东西跌吥了
玩----嬉
拿来--搤(yeh)来
回家--去(ke)归
回来---转来
过去--往日
养猪--供(jiong)猪
裂开--刮拆
耀眼--旺眼睛
起来--条起
形容词说法
热闹---闹热,闹(第三声)聂(轻声)
缺德----刮德
讨厌---插眼
落魄---跌股
笨---格格木,木子,木宁头
木纳---拔子
很厚--丁丁厚
很黑----漆(cei)污
很小--点点大
很软--靡靡软
很湿---透透湿
很重---定定重
很烫---沸沸滚
很胖--滚滚壮
很痒--麻麻痒
很硬---嘎嘎硬
一团乱麻--蓬喳喳
很瘦--壳壳瘦
做事快---撇脱
做事慢--推板
不牢靠--戏塌轰
很差---推板
漂亮---清简(gan)
很臭--稀臭
好得很--赞得很
勉强--夹(gah)蛮
能干--好佬
笨蛋--森(sen)头
副词说法
干什么----做则个
怎么---san('啥样'的合音)
什么---则个,哪哈
不是--呒没(meh)
干啥--san('啥样'的合音)
谁--哪(nan)人(nin)、哪个(go)