上里翔流，轻小说《新约魔法禁书目录》中的角色之一，由松冈祯丞配音。

原本是出身于学园都市外部，随处可见的平凡高中生，不管做什么事都只能做到平均值以下的凡人。但因为“魔神”擅自对上条当麻失望，让上里翔流被授予了“理想送别”的力量。然而悲哀的是，无论如何，他的感性本身终究只是“随处可见的平凡高中生”，不具备能够顺应天赐良机的弹性，他认为自己的生活被不想获得的幸福搞得一团乱。他坚信这些都是这支右手的错，于是要向赐予他“理想送别”的“魔神”们复仇。

本人看起来，只是个随处可见的平凡高中生。他那平庸至极的长相，说不定比上条当麻还要接近平凡水准也说不定，一旦混入人群就无法分辨。

中等身材，身体并没有经过锻炼，所以显得比较瘦弱，有一头棕色的短发，穿着一身学院都市外学校的黑色制服。

如果有人处在困难之中，上里不会视而不见。即使嘴上说“就这么办”，但还是会擅自行动并拯救世界。虽然讨厌“魔神”给的“救赎之力”，不过是否要抛下眼前需要帮助的人就另当别论了。

具有“只要是女的什么都救”这种该死特质。上里最讨厌的事，就是自己身边的女孩子受伤，绝对不会牺牲周围的少女，所以遇事往往由理应处于中心的上里会率先站在最前线。

有“不容许第二志愿”的洁癖心态。不容许“直线朝梦想前进并顺利达成”以外的路。不容许“从一开始就以无法实现为前提准备保险手段”这种懦弱心态。不容许脑中某个角落闪过“或许无法实现也说不定”的可能性。绝对不容许“和现实妥协”这种话。不管对象是自己还是别人，就是无法容许人被现实压垮而放弃理想的瞬间，“所以不管怎么样，上里都要用那只右手在背后推一把”，他是这种意义上的英雄。

不是什么很注重计划的人。大多数的问题都能靠力量正面突破，所以不会去研究细节。

读书和运动都只有平均水准。

毕竟是远征来学园都市，花钱的不止上里他一个人，总之他得兼顾各地方才行，所以过得也很辛苦，在学校食堂也只能选择最便宜的穷人餐。

喜欢漫画和电玩，却没到非常了解的程度；说嗜好电影，却没办法举出谁都没听说过的法国影片；会听音乐，却没去过演唱会现场。在各方面总是这样。

有用手抵着脖子试着禳解发出声音的习惯。

上里翔流的右手具备的“理想送别”与上条当麻“幻想杀手”成对，说起来就像矛与盾，能够将因为愿望重复所以在攀附现世的同时也渴求新天地的人，放逐到同时间轴的剩余领域——异世界，藉此抹消其存在的效果。

上里得到“理想送别”这种力量差不多实在十一月初，不过明确地知道那是“身上的力量”则是在欧提努斯的问题告一段落，圣日耳曼冒出来那时的事。

上条当麻的“幻想杀手”是聚集了种种魔法师（“魔神”占了魔法世界力量总和的百分之九十九）梦想的安全装置，然而由于上条当麻偏离了拯救全体“魔神”之路，成为欧提努斯一个人的“理解者”，这让一部分“魔神”下意识地认为照这样继续巴着幻想杀手无法让他们安心，于是不知不觉间他们转为追求幻想杀手的“替代品”，才让力量的一部分外洩到别处。

和幻想杀手在上条当麻这里落脚一样，理想送别选择上里翔流也并非偶然，而是受到某种东西的牵引。上条当麻曾对他说过，“不是右手定义人，而是人吸引右手的力量”。

理想送别有几个发动条件，其中最重要的叫做“愿望的重复”。只要当事者的心没有坚持单一路线而摇摆不定，理想送别就会对与那人相关的一切全部产生反应。因为对任何事物都同时拥有相反愿望的家伙，多半在巴着这个世界不放时也怀着自我毁灭的心愿，所以容易找到下手之处。反过来说，对于总是目标坚定绝不动摇的人，理想送别无论怎么做都没办法让“放逐”的力量生效。

理想送别是从外而内依序生效的，并不是全部等速而平等地葬送掉，尽管只相差毫厘但确实有延迟。就像在排除上条当麻的幻想杀手后，却被里面的东西狠狠地回敬。

上里翔流的理想送别不需要用手触碰，而是以自己手臂形成的影子为起点，决定理想送别的范围。理想送别是以影子为起点发动的，换言之就算抓住他的右手，贴在一起的部分还是会形成影子，有可能中招。

以上里翔流为中心，聚集有上百名少女，以善意与好感相系的好友集团。这些人中既有能力者，也包括魔法师，全都具备极为鲜明的特色。

上里的右手会优先解决“有愿望重复现象的优柔寡断者”，而他所认同的人，就是那些不会“愿望重复”，总能在这个广阔世界里找出一条路的人。因为上里势力所有人都得到上里的认同，证明自己不会出现“愿望重复”的问题，所以“理想送别”对她们无效。

上里曾认为，以“上里势力”这个听起来旁若无人又充满廉价后宫味的名字通称的少女们，只是因为“右手的影响”才聚集在他的身边。憎恨“魔神”玩弄人的感情和思想，践踏人心。实际上，他的这种想法全要怪他自己内心的软弱。因为不能相信别人，所以无法排除疑念。因为不能相信自己，所以自备地下定义。他在心中拉好防线，声称不该是这样，担心失去眼前的幸福。是因为不愿因被“噗呲~你认真什么，明明都是‘魔神’的安排还当真”这种话打击，才希望她们根本不喜欢自己。所以，他的目的是把“上里势力”这个莫名其妙的圈子毁掉，让因他而扭曲的她们恢复成原本那些“拥有自由意志的陌生人”。

他认为将让他得到这股力量的罪魁祸首“魔神”全部消灭，就能让手中的力量烟消云散，让大家恢复原状。上条当麻先前对上里说过，“你身边之所以聚集这么多人，只是因为这么多人都仰慕你而已”，在他失去“右手”之后，眼前所见到的终于让他相信，她们每一个人都不是认同“理想送别”这支右手，而是认同上里本人。受这么多少女爱慕让明白她们并不是因为右手而追随自己的上里很开心，而现在的他也能将这种话说出口了。

因为“魔神”们擅自对上条当麻失望，才让上里拥有理想送别的力量，所以这也引来上里对上条的恨意。虽然上里把上条看作是“相同遭遇的人”，还曾打算透过和他聊天，试图稍微卸下重担，但是两个人在对于“右手”的态度和周围少女们的看法上面，却截然不同。

即便如此，上条的话在上里的心中仍有所积累。上里原先一直认为，会有这么多的女孩子聚集在自己身边，都是那只手的错。不过实际上并非如此。失去右手之后他才明白，上条说的理论，她们用行动证明了。就这样，上里从一心复仇变得有所动摇。因为他有了别的重心，不再只是复仇机器，所以已经当不了“理想送别”的拥有者了，在最糟糕的情况下，他可能一接触到右手还会让自己消失。

曾经短暂地帮助过派翠西亚·柏德蔚。上里尊重她的勇气。尊重她不逃避而面对痛苦，不放弃而承担恐惧的小小正义。尊重面对不讲理仍然不会盼望新天地，没有憎恨现在的世界，而是怀着残破希望迈步向前的派翠西亚。由于她具备资格，上里才能抚摸她的头，和她握手。正因为她拥有遭到右手碰触也不会消失的高洁精神，上里才会宣告自己的认同，尊重她的人格，把派翠西亚看作他的英雄。

12月3日，为向“魔神”们复仇而来到学园都市，一举歼灭了除欧提努斯、奈芙徒斯和败于木原脑干的活尸、僧正以外的所有魔神。为了逼上条当麻交出包庇的“魔神”，他主动接触上条。但就在跟上条即将发生冲突时，受到红色的“公主的毛皮”（蕾薇妮雅·柏德蔚）和黑色的“修格斯样本”（派翠西亚·柏德蔚）的打扰而不了了之。收留了被“修格斯样本”寄生的派翠西亚，由于尊重她的高洁人格，决定支持心灵坚强到足以弹开“理想送别”的她，帮助她打倒姐姐，把蕾薇妮雅·柏德蔚还没完成的“果实”毁掉，摘除。在跟上条的冲突当中被他说服，透过上条当麻消除派翠西亚体内的“修格斯样本”、暮亚制造出植物性脂肪并灌进她的体内的方式，再加上“魔神”奈芙徒斯转换为代替脂肪，化为由于“修格斯样本”急速消灭导致即将丧命的派翠西亚的一部分，成功挽救了派翠西亚。在事件结束后跟上条当麻的单挑中，虽然排除了上条当麻的幻想杀手，但却被里面的东西狠狠地回敬而受伤。面对前来抹除他的木原脑干，在消灭掉脑干对魔法驱动铠上所有武器后，用警棍将脑干打成重伤。

12月4日，上里翔流转学的学校，恰好迎来了学校被毁的上条当麻他们的入驻。12月5日，因为有着“灭绝犯”之称的义妹去鸣擅自行动而来到学园都市大闹，上里和上条本打算联手把去鸣引出来，但上里中途却转换方针想杀掉上条，这样去鸣战斗的理由自然就消失了。此时正在与一方通行厮杀的去鸣从网络上看到了上里和上条互殴的影片，前来救走了上条当麻。为了找出上条身边知道上条断臂中迸出的“某种神秘的东西”真面目的人，而指示蓝发耳环等人半夜集合过来用校舍后面的焚化炉，想让熟识上条的人看看这一幕。结果在那里，被伪装成学生会长化生院明日香的木原唯一砍下并夺走了右手。

为避免“理想送别”遭到木原唯一滥用，上里决心夺回他的右手。与此同时，大量制造并散布被称作“元素”的模拟生命（核心是魔法要素），不惜把学园都市化为血海也要逼出上里翔流。相对的，上里方则掌握住“元素怕高温”的特征，于是由乌丸府兰从卫星轨道洒下强大的微波，制造大热浪，藉此妨碍元素的活动，同时以各种方法追踪木原唯一的行踪。上里势力暗中观察数天，终于在12月8日木原唯一袭击常盘台中学时，逮住了她的行踪，并从木原唯一的手中救出上条当麻。12月9日，上里势力跟上条当麻攻入了木原唯一位于“没有窗户的大楼”正下方的据点，并压制住唯一。木原唯一虽然倒下了，但为了阻止她抱着自灭觉悟点燃的火箭推进器，此时内心已经动摇的上里翔流明知自己一接触“理想送别”就会消失，依旧将“理想送别”再度接回自己的手腕上，放出最后一击。在处理掉推进器后，上里自己也被放逐到了异世界，至于他留下的右手，则再度落入木原唯一的手里。

在异世界，上里翔流遭到被放逐到这里的魔神们的报复，幸好得到娘娘和奈芙徒丝的保护。12月10日，在上条当麻跟丰山琉华、乌丸府兰等人的不懈努力下，丰山琉华透过“交感魔法”将上里带回到原来的世界。在摆脱束缚的少女们夺回木原唯一手中的右手后，上里带着保存在保冷箱里的右手和少女们离开了学园都市。同时寻找消除力量的方法，这也暗示上里已经从“只顾对‘魔神’复仇，其他什么都不管的时代”毕业了。