《周礼·天官·内司服》:“褘衣画翬者,褕翟画摇者,阙翟刻而不画。此三者为祭服,从王祭先王则服褘衣,祭先公则服褕翟,祭群小祀,则服阙翟,今世有圭衣者,盖三翟之遗俗。”褘衣,绘翬雉,玄色;褕翟,绘鹞雉,青色;阙翟,绘雉形而不画彩色,赤色。翟,通“狄”。《南史·梁纪》:“后宫职司贵妃以下,六宫褘褕三翟之外,皆衣不曳地,傍无锦绮。”
《新唐书》记载,袆翟是皇后受册,祭奠和参加朝会等大型事务时的礼服,用深青色衣料织成,并饰以十二行五彩翚翟纹,配套中衣为白色纱质单衣,领口装饰黼纹,蔽膝同下裳色,装饰三行翚翟纹,袖口,衣缘等处为红底云龙纹镶边。配件中,衣带同服装颜色,裨、纽、约、佩、绶与皇帝同级别,配青色袜子,金饰舄鞋。
揄翟按周礼规定为青色,刻缯并彩画摇文,唐宋以后确立为九行翚翟纹。按唐书记载,褕翟是皇太子妃受册,祭奠和参加朝会等大型事务时的礼服,用青色衣料织成,饰以九行青底五彩摇翟纹,配套中衣为白色纱质单衣,领口装饰黼纹,蔽膝同下裳同色,其上装饰二行翚翟纹。配件中,衣带同服装颜色,佩、绶与皇太子同级别,配青色袜子,金饰舄鞋。
朝鲜王朝对中国称属国,其国王称王不称帝,国王正妻(王妃)的最高级别礼服为褕翟,无袆衣。
甲午中日战争以后,朝鲜成为日本的傀儡国,改称大韩帝国,其国王改称皇帝,衣冠上升一级,王妃改称皇后,揄翟袖口和领口也相应的由织金凤纹改成了皇后袆衣专用的织金云龙纹服,并将翚翟纹由九行增添到十二行,变成类似袆衣的礼服。