万年欢·雅出群芳
北宋王安礼词作
《万年欢·雅出群芳》是北宋词人王安礼创作的一首词。这首词上片从梅花开花时节、香味、形态赞颂梅花之雅超群脱俗;下片借景抒情,以梅花盛开之美反衬孤身在外的凄凉,抒发对故人的怀念。结句由梅花联想到品尝梅子,苦情转向展望日后,余韵悠长。此词借乐景抒哀情,情感细腻,婉转曲折。
作品原文
万年欢⑴
雅出群芳。占春前信息,腊后风光。野岸邮亭⑵,繁似万点轻霜。清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香。浑疑是、姑射冰姿⑶,寿阳粉面初妆⑷。
多情对景易感,况淮天庾岭⑸,迢递相望。愁听龙吟凄绝,画角悲凉⑹。念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠⑺。终须待结实,恁时佳味堪尝⑻。
注释译文
词语注释
⑴万年欢:词牌名,双调一百字,仄韵格。又有一百零一字、一百零二字体,平韵格。押平韵者上阕九句五平韵,下阕九句四平韵。
⑵邮亭:邮递活动中的一种设施,指古时传递文书的人沿途休息的处所或邮局在街上设立的收寄邮件的处所,看起来像一个亭子,所以被大家称之为邮亭。
⑶姑射:山名。《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山有神人居焉。”后因以姑射形容女子貌美。这里用貌若仙姿的美人比喻梅花。
⑷寿阳粉面初妆:这句化用寿阳公主梅花妆的典故。《太平御览·时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,自后有梅花妆。”
⑸庾岭:即大庾岭,又称梅岭。
⑹龙吟:琴曲名,后也用以形容琴声或笛声。
⑺危肠:用来指悲痛哀愁的样子。
⑻恁时:那时。
白话译文
梅花淡雅出众,绽放时向人们预示了春天即来的气息,又独占寒冬腊月的风光。驿站四周梅花盛开,繁茂如同飞霜一般。清澈溪流旁倒影出梅花风姿,在月色笼罩下黯然生香,仿佛是貌若仙姿的美人,又似寿阳公主新上的妆颜。
对着这样的美景多有愁感,更何况我现在远在大庾岭,只能和故友远远相望。听见琴曲惆怅悲哀,我又想起从前醉酒赏梅的情境,现在更加悲愁。等到梅树结子,那时候我们再来品尝梅子的美味吧。
创作背景
元丰七年(1804年)王安礼因多次谏阻宋神宗派兵攻打西下,被御史张汝贤所劾,以端明院学士知江宁府。当王安礼迁官经过大庾岭时,时值寒冬,梅花正盛,作者观花时忆起往昔和故人赏梅时的情境,引发了对故人的的怀念之情,故作此词。
作品鉴赏
文学赏析
这首词通过借景抒情的手法来抒发对故人的怀念之情以及远离故园、辞别亲友的孤寂。以上片丽景衬下片哀情,对比鲜明,反衬强烈,更加突出了作者的悲凉痛苦。
上片写景。“雅出群芳”开篇先高调赞扬梅花雅丽,后以其独特的花时延伸出去,赞扬梅花色白似霜,香味淡雅。“浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆”以仙姿、妆容喻梅花,方式新颖。上片突出了梅花的特点,着重刻画了梅花的冰姿玉洁,淡雅幽香,胜过群芳。
下片抒情。“多情对景易感,况淮天庾岭”瞬间把读者从美景中拉入到作者酝酿的离情中。作者由此想象了往昔和亲友们一起赏梅的情境,与如今“愁听龙吟凄绝,画角悲凉”孤苦情境做出对比,更显愁苦。结句“终须待结实,恁时佳味堪尝”展望日后梅子成熟,大家一起共聚品尝的时刻。从苦愁中又显露出几分乐观和希望。
这首词通过乐景反衬哀情,展望欢聚衬托现实孤独痛苦,词作用词典雅,意境清幽,情感细腻,委婉曲折。
名家评价
吉林大学中文系主任兼中国文化研究所所长俞朝刚《分类两宋绝妙好词》:此词上片描绘梅花的特点,赞其冰清玉洁,淡雅幽香,胜过群芳。下片对景感怀,抒发忆旧怀人之情。结拍由梅花联想到品尝梅子,给读者以余味不尽之感,为梅苑中的一首佳作。
作者简介
王安礼(1034~1095),字和甫,宋抚州临川(今属江西)人,王安石之六弟。嘉祐六年(1061)进士,历官翰林学士、知开封府尚书左丞,迁资政殿学士,知太原府。以文词见长。有《王魏公集》20卷,已散佚。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 17:14
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料