《新传统》是赵家璧先生的一部论文集，1936年8月由上海良友图书印刷公司出版。《新传统》作者以美国小说的成长为线索，依次介绍了九位现代美国作家，包括特莱塞、休伍·安特生、罗拉·凯漱、裘屈罗·斯坦因、桑顿·维尔特、海敏威（海明威）、福尔格奈（福克纳）、杜司·帕索斯、辟尔·勃克。在文中，作者详细介绍了各位作家的创作特点及其对美国文学发展的作用。在当时美国文学被人轻视的环境下，这部书以公正客观的介绍把美国文学带进了文学界的视野。
作者简介
赵家璧（1908—1997年），中国编辑出版家，作家，翻译家。江苏松江人。1932年毕业于上海光华大学英文系。历任良友图书出版公司经理兼总编辑，老舍资助创办的上海晨光出版公司经理兼总编辑，上海人民美术出版社、上海文艺出版社副总编，中国作家协会上海分会顾问，上海市政协常委，编审。1926年开始发表作品。 1932年在光华大学英国文学系毕业后，进良友图书印刷公司任编辑、主任。其间，结识鲁迅、郑伯奇等作家，陆续主编《一角丛书》《良友文学丛书》等，以装帧讲究闻名。著有论文集《新传统》《编辑忆旧》《欧美小说之动向》《月亮下去了》等，回忆录《编辑生涯忆鲁迅》《书比人长寿》，译著《漫长的革命》《赫鲁雪夫回忆录》等。
内容简介
《新传统》也可以称为《现代美国作家论》，跳出了‘英美文学’的立场，把美国产生的文学当做‘美国的’文学看。
图书目录
序
美国小说之成长
特莱塞
休伍·安特生
维拉·凯漱
裘屈罗·斯坦因
桑顿·维尔特
海敏威
福尔格奈
杜司·帕索斯
辟尔·勃克（附录）
序言
近二三年来，我对于现代的美国文学，发生了些趣味，读了几个比较重要作家的作品以后，也曾写过几篇文章陆续的刊载在几位朋友们所编的刊物上。这些文章说不上是论文，更不配称为批评，只是一种作家介绍，参入了些个人的私见在内而已。因为落笔的时光，并没有想到有一天会把它集在一起印成书本，所以既没有系统可找，写的方法也各篇有异；出书预告上，虽然立了一个副题叫做——“现代美国作家论”，严格的讲，这本书是配不上这样称呼的。
这里一共有十篇文章，《美国小说之成长》是概论性的，所以放在第一篇。从特莱赛起到帕索斯止，一共八个人，按照第一篇中所讲到的略分先后；最后一篇，只是一个附录而已。我挑选这些作家，完全凭了个人的趣味和材料的是否顺手而定。现代美国文坛上，还有十个以上的人是值得我们认识的，这工作想等着将来去做；目前暂把这已写成的几篇集成了一册，编在良友文学丛书中了。
美国的文学是素来被人轻视的，不但在欧洲是这样，中国也如此；所以有许多朋友劝我不必在这种浅薄的暴发户家里枉费什么时间，然而我竟然这样的枉费了。
我觉得现在中国的新文学，在许多地方和现代的美国文学有些相似的：现代美国文学摆脱了英国的旧传统而独立起来，像中国的新文学突破了四千年来旧文化的束缚而揭起了新帜一样；至今口头语的应用，新字汇的创制，各种写作方法的实验，彼此都在努力着；而近数年来，在美国的个人主义没落以后，从五四时代传播到中国思想界来的“美国精神”，现在也被别一种东西所淘汰了。太平洋两岸的文艺工作者，大家都向现实主义的大道前进着。他们的成绩也许并不十分惊人，但是我们至少可以从他们的作品里认识许多事实，学习许多东西的。
赵家璧 一九三六，八，廿