《斯维尔德洛夫》是由苏联儿童电影制片厂出品，中央电影局东北电影制片厂于1951年译制，谢·尤特盖维奇执导，穆·什特劳赫、阿·郭巴较德捷、阿·留包舍夫斯基、普·卡道赤尼阔夫、恩·克留赤阔夫等领衔主演的传记电影。该片于1940年上映。

▪ 作曲：弗朗茨·李斯特；弗里德里克·肖邦

译制职员

▪ 翻译：刘迟

▪ 录音：王林

▪ 音响：王德安

▪ 剪接：王联

▪ 剧务：李瑞麟

俄国的中部，伏尔加河和奥卡河汇合处高高的河畔上，屹立着古老的城市下诺夫哥罗德（高尔基城），这是一个以工艺和集市著名的城市。当时的下诺夫哥罗德呈现着畸形的繁荣，英法裔人和帝俄富豪互相勾结，垄断着这里的经济命脉，劳动人民则在耗竭血汗的劳动下呻吟着。在俄国大革命的前夕，“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的情形，正好是这里的鲜明写照。

俄国革命领导者之一——列宁和斯大林的战友斯维尔德洛夫，就在这里度过了他的青年时代。

具有着不屈不挠的斗争性的斯维尔德洛夫，领导着同伴们研究马克思主义，他勇敢机智，在同伴中间卓具威望；他读了许多进步书籍，扩大了自己的视野，并且他常和进步作家高尔基接近。当暴风雨就要袭来的年代里，斯维尔德洛夫经常被警察特务们注意着，但是他依然在机警地活动：团结进步工人，散发革命传单。这个精力饱满的革命家行动非常敏捷，不止一次巧妙地逃出警察特务的爪牙。

全俄社会民主工党中央委员会给斯维尔德洛夫一个任务，要他在乌拉尔建立党的组织。于是他走遍乌拉尔的很多城镇，和党的工作者取得联系，发挥他巨大的才能，帮助他们组织地下工作，博得了乌拉尔工人们对他的敬爱。他领导着工人们对社会革命党进行斗争，并尖锐无情地批评同志间的错误思想，号召大家要拿起武器来准备起义。

沙皇警特们对斯维尔德洛夫的注意日益加重，安排了许多爪牙来捉拿他。一次，在病卧的同志苏霍夫家中，斯维尔德洛夫被逮捕了。

在狱中，斯维尔德洛夫读了很多书籍，把意志锻炼得更坚决，他不仅在狱中除掉了出卖革命的叛徒，而且还在狱中发动绝食，来和狱吏进行斗争。在西伯利亚的流放当中，斯维尔德洛夫也依然坚持着对敌人的斗争。和斯大林一起给列宁的信里，斯维尔德洛夫屡次提到要锻炼一颗钢铁的心。

1917年2月，沙皇专制王朝被推翻了，斯维尔德洛夫又展开了他革命工作的又一阶段。他勇敢地揭露孟什维克和社会革命党人的叛变行为，极力捍卫着布尔什维克党，并扩大了党的政治路线。在全俄社会民主工党（布）大会上，斯维尔德洛夫第一次和列宁会面，他被选为布尔什维克党的中央委员，并被任命为中央执行委员会主席。

形势发展得很快，斯维尔德洛夫在许多工作里发挥了他那卓越的组织才能：解散了资产阶级的立宪会议，改组了下诺夫哥罗德闹独立的州委会。

就在改组了下诺夫哥罗德州委会的归途中，斯维尔德洛夫感染了一种流行性感冒，被长期监禁流放和长期紧张工作损害了的身体，竟使他抵抗不了那残酷的病症。回到莫斯科以后，斯维尔德洛夫仍然带病工作，紧张地准备党的第八次代表大会的工作，由于体温太高，病情恶化，从而一卧不起，这个年仅三十四岁的伟大生命，就这样突然结束了。

列宁、斯大林和斯维尔德洛夫具有着伟大的友情，在俄国无产阶级革命的领导岗位上并肩工作过，他们一同建立了布尔什维克党，培养了布尔什维克党的干部，在党的组织工作上，斯维尔德洛夫发挥了优秀的才干，党和全体苏维埃人民对这个无产阶级忠诚的儿子、卓越的组织工作者——斯维尔德洛夫，永远怀念不忘。列宁在党的第八次代表大会的开幕词中，曾对斯维尔德洛夫的逝世表示追悼，他说：“唯其因为他那卓越的组织才干，才能够使广大的无产阶级群众日益扩大地一直勇往向前，走向伟大的共产主义的革命胜利。