semiosis，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“指号过程；记号现象”。

interpretative semiosis 符号阐释

unlimited semiosis 无限衍义

Initial semiosis 一级符号化

Secondary semiosis 二级符号化

Unilateral semiosis 单向符号过程

translation is semiosis 符号阐释过程

Translation as Semiosis 翻译即符号阐释

Adopting a systemic functional view of semiosis, which states that meaning comes from choices from semiotic systems, we formulate the framework of how non-linguistic resources make meaning.本文在系统功能语法关于意义是符号系统中的选择的理论基础上，建立了非语言资源的表意系统。

Parametric semiology aims at transcending this traditional spontaneous semiosis and establishing a more complex and precise system of signification to order and frame a more available interaction.参数化符号学的意义在于超越 传统建成环境自发形成的指意过程，建立起更加复杂和精确的指意系统，组织和架构更加丰富的交流互动。

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。