台版翻译：老处男的春天

敏行快跑

30岁，单身，又肥又丑的老处男──?本拓郎，

某天藉由电脑，意外的接上了另外一个非现实的假想世界，

在那里，他变成了一个年轻的帅哥，还遇见了一位超～可爱的美少女，

而在现实里的他，会随著电脑里的他做一样的动作……

一个爆笑且有点愚蠢的故事。

标题是一种美学，一般的标题有两种，一种是直接就表达内容的，这种是绝大多数；另外一种是标题跟内容似乎不搭边，但确实有某种联系的，这种标题在BBS中最为常见，有一个名字称呼起这种标题的人：标题党——扯远了。回到正题，《老处男的春天》，这标题让你想到了什么？——没错，肯定跟H有关的，当我看到封面的大大的“18限”便有预感了。还好，事实上H的部分根本不入流，但是可以说，H是引导情节的主线之一。下面听我的介绍吧（有大量剧透，小心）

《老处男的春天》，是漫画家花沢建吾的出道作，四本单行本，已经完结了。认识这漫画相当偶然，很久之前在S1的漫区看到讨论，觉得挺有趣的，难得是星期天有点时间，便在finaleden那里下载回来，从3点开始看，6点半看完。我觉得，虽然是出道作，但是漫画还是有一定的深度的，所以有必要写点东西留念。我的文笔虽然差如小学生，平淡如白开水只会流水账，但是写写东西还是有意义的。

漫画的风格很独特，应该是，作者的画风很特别。

这位大叔是男主角这位少女是女主角就普通人的审美观来看，这种画风肯定是不入流的，直截了当的说，就是“丑”。要知道漫画就如快餐，如果不能让人第一眼就留下好印象，那就是失败的——大部分人看一眼就会放弃了。如果你觉得画风丑得不能看，那就别浪费时间看下去了。的确，这漫画的画风很丑，不过我也不是只看画风的人，我更注重故事情节，还有漫画没有让我失望。漫画的确很真实的描绘出一类人的生活状态，这就是它有深度的原因所在。

漫画中的男主角坂本拓郎，一位30岁的中年大叔，在印刷厂工作，拿着一份微薄的薪水度日，与父母同住，非常普通的一个人。在30年的人生中，从来没有被女人青睐过，没有交过女朋友，还是处男一个。按照S1的说法，这家伙已经是魔导士的级别了（……）。其实像男主角这种人在生活中也是常见的，不善交际，沉默寡言，没钱，没有得到过异性的注意，每天都在混日子。处于这种生活状态的人还是很多的。用男主角的一句话来说，那是“灰色的青春”啊（笑）。本来按照男主角的条件，在现实中找一个软妹比登天还难，不过好在时间已经是2015年，虚拟技术和人工智能已经非常成熟，网络的虚拟世界也就应运而生，简单一句话，就是一个脑后插管的年代（我也好想活到这种年代- -）。作为一个老处男，男主角拓郎活得很窝囊，也很孤独，相应的也变得自暴自弃——“我对（现实世界的）女人彻底死心了！”的确，对于他这种人，有这种想法也是当然的吧。

还好，漫画的世界流行一种虚拟美少女游戏，就是通过游戏中高智能AI和体感设备，将人带入虚拟世界中，与游戏中的美少女交往，然后OOXX，体会到作为人生的胜利者的感觉。也就是说，在游戏中你的理想和得到实现，游戏中的少女不会讨厌你，你可以和她们交往，享受现实中得不到的东西——这种游戏实在酷毙了吧？（神啊，这种游戏快点出现吧！这是一个臭宅一生的请求！）你可以想象，沉迷这种虚拟美少女游戏的人有多少了，毕竟大多数人在现实世界都过得不如意。拓郎也不例外，在发出对女性绝望宣言之后，在朋友越后的带领下，进入了虚拟美少女游戏的世界，这就是故事的开始。

拓郎购入了一个名叫《月子》的美少女游戏，而月子就是女主角的名字。在好朋友越后的带领下，拓郎在虚拟世界中交往，感受到爱情的美丽和可贵，他终于不是孤单一人了，因为在虚拟的世界中，他有恋人月子。“（和月子交往的）短短的二个月，比我活的30年都要宝贵，是我最重要的回忆。”既然在现实世界得不到，在虚拟世界得到的话，就已经很满足了。但是没想到，在现实中也有一个女人对拓郎投来注视的目光。到底怎么办呢？选择虚拟世界，还是现实世界？拓郎面临着两难的选择……

故事剧情大概就是这样，如果有兴趣的话可以自行下载观看。我也不想在剧情上探讨太多，我只想一个想法：如果可以，你想活在虚拟的世界，还是现实世界？简单的说，虚拟世界就是一个梦，在梦中你可以做到你想做的事。这个问题困扰这拓郎，也困扰着我们。如果要选择，选择的依据是什么？漫画提出这么一个有意思的问题。

前面已经说过，拓郎是一个活得很窝囊的人，没钱没貌没身高，典型的3无人员。在这个拜金主义的年代，想找妹子不啻与登天。从动物学的角度来说，这是适者生存，优胜劣汰。这种人生的失败者社会上为数不少，他们多数活着一个单调的生活中。作为社会的一员，他们往往被忽视。没有朋友，没有异性的青睐，这种孤独寂寞的日子是令人难以忍受的。既然现实生活过得不如意，那么在虚拟世界里寻找慰藉便是最好的选择。在虚拟的世界中，我们可以做到任何事，无所不能，不会得到女性的白眼，所有人都喜欢你……这是多么诱惑的世界啊！尤其是，当你在现实世界中得不到爱情，这虚拟世界中就能得到，而且是你的恋人是完美的，现实世界的女性完全比不上。对于这样的生活，你喜欢吗？

喜欢，肯定喜欢了。虽然在真实世界一无所有，孤单一人，但是在虚拟世界中就不一样了。你全心全意爱的人，也会全心全意爱着你，没有背叛，没有欺骗。对于拓郎来说，没有比这更好的了。既然现实世界得不到任何东西，那不如在虚拟世界里能活得更加快乐，尽管爱人在虚拟世界，但是“爱”这种感情不会依靠实体而存在。就像拓郎一样，他爱的人月子虽然不是真实的，但是他内心早就把她虚幻成真实的存在了。漫画里的结局部分，月子快要消失了。尽管她只是一个虚拟人物，但是她跟人类一样，有着同样的感情。

“我好希望和你一起，活在这世上……就算你讨厌我也罢，但请别忘了我。”

“谁会讨厌你啊！月子！是你为我灰色的人生增添色彩！和你在一起的短短两个月，比我30年的人生还要精彩！”

如果能活在虚拟的世界中多好啊，能和喜欢的人在一起就满足了，就是放弃生命也在所不惜。漫画里面，拓郎选择了虚拟世界，反正和月子在一起就能满足了。放弃现实世界又怎样，活在梦中又有何不可？为了和月子在一起，拓郎选择了自杀——虽然没有成功，月子也消失了，但是拓郎只有一个愿望：永远和你在一起，不管在哪个世界。这是漫画里拓郎的选择。其实选择哪个都没有错，应该说，选择是没有对错之分的。如果虚拟世界有更加值得留恋的事物，那么选择虚拟的世界又有什么所谓呢？现实没有给我们的东西，我们自己得不到的东西，为什么不能在虚拟世界得到呢？漫画里，让拓郎选择虚拟世界的原因是月子，那么就涉及到另外一个问题：拓郎对月子的感情是真实的吗？人类的爱情是否在只能存在与现实中？这个问题太复杂也太深奥，不好回答。这使我想起之前玩过的游戏《沙耶之歌》，游戏里面沙耶不是人类，但是与男主角之间的感情是爱情吗？我认为是。我认为，人类的爱是不分种族的，所以尽管沙耶和月子都不是人类，感情是真实的。这样就足够了。

如果说拓郎的做法是逃避现实，这样一点也不错。如果我们只能在现实中活得窝囊和卑微，那就只好逃避现实世界了，就像当前世界的宅男一样，沉迷于某种东西中去。估计这会受到很多人的批判，而且是道德高度上的。我无意对这种行为辩护。我只想表达我的观点，就是：一个人有权利选择他认为正确的东西，而不管对错。对或错，以及得到的赞扬还是惩罚，选择者已经做好接受的姿态。走好自己选择的路就足够了。既然不可能每个人都成功，那么就选择自己觉得快乐的生活吧。拓郎可以做出选择，我们也可以。或者说，这是漫画想告诉我们的事。

PS.漫画里，月子消失以后，拓郎就再也没有进入过虚拟世界中了。月子告诉过她，她不在了他也要好好活下去。拓郎做到了。虽然仍然单身一人，但是曾经得到过爱情也可以满足了，美好的回忆是永远不会消失的。漫画给我们一个很值得回味的结尾。

“能跟你活在同一个世界就好了。”月子说过。

看，这不是做到了吗。