paralanguage，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“副语言（指手势语等）；超语言（如呻吟声、叹息声等）”。
单词用法
柯林斯英汉双解大词典
paralanguage /ˈpærəˌlæŋɡwɪdʒ/
1.N nonverbal elements in speech, such as intonation, that may affect the meaning of an utterance 副语言; 如语调，可以影响说话方式的意思 [linguistics]
短语搭配
electronic paralanguage 称之为电子副语
paralanguage symbol 副语言符号
IRC paralanguage 聊天室副语言
On Cultural Connotation of Paralanguage 副语言的文化意蕴