《mermaid》是由美国乐队
Train演唱的歌曲，收录于
专辑《California 37》之中。
歌曲歌词
Mermaid
（中文翻译仅供参考）
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
我不会游泳，乘着船到一座偏远的小岛
Only Johnny Depp has ever been to it before
只有Johnny Depp曾经到过那
I stayed there till the air was clear
我一直待在那里，直到空气清新
I was bored and out of tears,
我很无聊，眼泪也已干涸
then I saw you washed up on the shore
然后看到你被冲上海岸
I offered you my coat, thank god this luck can flow
给你穿上我的外套，感谢上帝，让好运长存
Crazy how that shipwreck meant my ship was coming in
这真疯狂，我的船就要来了
We talked till the sun went down
我们相谈甚欢，直到太阳西下
Love on the fugit sound
这份在普吉特海湾的爱恋
My treasure map was on your skin
你就是我所要的宝藏
Beauty in the water, angel on the beach
水中的美人，海滩上的天使
Ocean's daughter, I thought love was out of reach
大海的女儿，我以为这份爱永远都不会成真
Till I got her,and I know it could come through
直到我拥有了她，我才知道这是能够实现的
Iwould have wished in 92, for a mermaid just like you
我早该在1992年许愿，愿我能得到一个如你一样美艳的美人鱼
Whoa, just like you, whoa
就像你一样的
Shocks, screams within there wonder what you see in me
绿色的鲨鱼带着羡慕，疑惑你到底看上我哪一点
Funny thoughts sometimes
说来好笑但我也很想知道
can't help but wonder about as well
Now life is a holiday, making up for the years I paid
现在生命每天都像是假日，弥补我之前虚度的光阴
The weight of this heavenly mad it went through hell
前往这天堂般的海湾之前，必须经过炼狱
Beauty in the water, angel on the beach
水中的美人，海滩上的天使
Ocean's daughter, I thought love was out of reach
大海的女儿，我以为这份爱永远都不会成真
Till I got her,I know it could come through
直到我拥有了她，我才知道这是能够实现的
I would have wished in 92, for a mermaid just like you
我早该在1992年许愿，愿我能得到一个如你一样美艳的美人鱼
Whoa, just like you, whoa
就像你一样的
Rescued you about the value tree,
在榕树旁救了你 海里所有的女人鱼们
all the girl fish in the sea
Couldn't ge the tree
和你相比只能望尘莫及
they don't have a handle on you,
她们没办法控制你 她们也没法说你任何坏话
they don't have a scandal on you
Saving me, once big, all the boy fish in the sea
你才是拯救我的人 所有海里的异性人鱼
They all wish that they could be me
他们都希望能成为我
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
我不会游泳，乘着船到一座偏远的小岛
Only Johnny Depp has ever been to it before
只有Johnny Depp曾经到过那 Beauty in the water, angel on the beach
水中的美人，海滩上的天使
Ocean's daughter, I thought love was out of reach
大海的女儿，我以为这份爱永远都不会成真
Till I got her, I know it could come through
直到我拥有了她，我才知道这是能够实现的
I would have wished in 92, for a mermaid just like you
我早该在1992年许愿，愿我能得到一个如你一样美艳的美人鱼
Whoa, just like you, whoa.
就像你一样的
乐队简介
Train是一个来自美国加利福尼亚州旧金山的摇滚乐队，成立于1994年。这支乐队目前以Patrick Monahan (主唱), Jimmy Stafford (主音吉他) and Scott Underwood (鼓手)三人为核心。
Train凭借他们1998年发行的首张专辑《Train》在主流音乐中取得成功。2001年发行的第二张专辑《
Drops of Jupiter》给乐队带来了很高的人气。专辑的主打单曲“Drops of Jupiter”引起了极大的国际反响并且在2002年赢得了两项
格莱美奖。这部专辑在美国和加拿大达到了双白金销量（10万张），至今仍然是乐队最畅销的专辑。发行于2003年的第三张录音室专辑《My Private Nation》延续了乐队的成功，也在美国达到了白金销量。乐队又在2006年发行了第四张专辑《For Me, It's You》。尽管音乐评论人普遍对专辑给予了积极的评价，但是仍然没有在商业上取得成功。之后，Train迎来了3年的沉默。
Train在2009年回归乐坛并发行了他们的最新专辑《
Save Me, San Francisco》。其中的《Hey, Soul Sister》以轻松的伴奏，活泼的旋律成了乐队有史以来最受欢迎的单曲，在
Billboard榜单上也曾名列前三，还在一些其他国家的榜单上占据前十。