《Daydream》是Sound Horizon演唱的歌曲。
歌曲简介
Day Dream ~ さつきの箱庭（五月的盆景）是Sound Horizon作品中比较好听的一首。
歌词内容
[00:01.95]Day Dream～五月的盆景/Day Dream～さつきの箱庭
[00:18.85]作词.作曲.编曲:Revo
[00:22.87]歌:Geila Zilkha（奥井雅美）
[00:26.86]翻译:玖羽 LRC:花海·无心
[00:33.04]
[00:33.76]夕阳西下 我抱膝坐在柏油马路(Asphalt)旁的小台阶上/夕暮れに染まった 铺装道路(Asphalt)に小さな阶段
[00:50.28]仰望天空 将那不可能归来的人苦苦等待/帰らぬ人を待ち 膝を抱え空を见上げた[01:06.78]
[01:18.31]原男友(他)不在了之后 季节(时间)流逝 一切都如梦似幻…/元彼(かれ)が居ないまま 季节(とき)は过ぎ去り 全てが幻想(まぼろし)のように…
[01:35.21]我像空洞的躯壳一样 又和别的男人重新开始 至少看似如此…/抜け壳のまま 别の男と始めてはみたけれど…
[01:49.84]
[01:54.34]每次在药劲过后 都一定会突然大闹/薬が切れる度 発作的に暴れては
[01:59.58]“杀了我吧！” 现男友(他)又对我吼道/「杀してくれ！！」 现彼(かれ)は私に言う
[02:07.25]装过透明液体(Liquid)的 空瓶滚倒在地/透明な液体(Liquid)の 空瓶が転がる[02:15.60]真想离开这个狭小的「盆景」(房间) 振翅飞翔…/狭いこの《箱庭》(へや)から 飞んでゆきたい…
[02:23.88]
[02:55.87]超乎想像的事情 不断侵袭着日常/思いも寄らない事ばかりが 连続的日常を袭った
[03:10.80]没想到居然还会和原男友(他)重逢/元彼(かれ)との再会は出来过ぎだった
[03:19.11]而他竟还在我身陷危难(危险)时 像故事的主角(Hero)一样出现…/危机的状况(ピンチ)に 物语の主人公(Hero)のように现れるなんて…
[03:26.40]
[03:26.64]明明让我等了这么久，本来应该听原男友(他)向我道歉/待ち诧びていたはずの 懐かしい元彼(かれ)の胸に
[03:34.53]然后我就飞扑到那怀念的胸膛里 但我已经做不到这样/素直に飞び込めない私がいて…
[03:42.05]他也只是说什么“等得不耐烦了吧…”/「待ちくたびれちゃったの…」なんて…[03:46.70]说什么“没办法呀…” 我们背道而行……/「しかたないさ…」なんて… 背中合わせに别れた……
[03:57.85]
[03:59.35]即使是些微琐事 也可以放大到无限/些细な事でさえ 大きく膨らませては
[04:07.84]就像往常一样 现男友(他)又殴打着我/いつもの様に 现彼(かれ)は私を打つ
[04:15.35]有着银色标签(Label)的 药丸撒落在地/银色の铭柄(Label)の 锭剤が転がる
[04:23.85]那就离开这个狭小的「盆景」(房间) 展翅飞翔…/狭いこの《箱庭》(へや)から 飞んでゆこう…