1. carry的基本意思是“运输”“传送”,可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛,也可指人役使牲畜或使用交通工具。如飞机、汽车将某物由一地运往另一地。作此解时,既可用作
及物动词,也可用作
不及物动词。用作及物动词时,主语多为人,也可为天然或人工的通道等,宾语则为运送的有形物或无形物。用作不及物动词时,多与
hardly、easily之类的状语连用,主动形式含有被动意义。
2. carry 引申用于
抽象事物,只用作及物动词,可接
反身代词,表示“举止,行动”此时不用于被动结构。carry有时可以指“怀孕”,是非正式用法,尤用于
进行体,作此解时,可用作不及物动词,也可用作及物动词。
3. carry 用作及物动词时,还可作“支撑”“支承”解,指承受静止物体的重量。接
抽象名词时意为“经得住,承受得了”; carry也可接
双宾语,其
间接宾语可转化成介词to的宾语。
carry sb. away 兴奋得失去控制,激动得不知所措,忘乎所以
carry sth. forward/over 将(一笔钱)转入下一笔计算
carry sth. off 成功完成(困难的事情)