《겁나니 (Scared)》是
P1Harmony于2021年4月20日发行的第二张迷你专辑《
DISHARMONY : BREAK OUT》的主打曲。
歌曲歌词
作词 : 한성호, 지웅, 인탁, 종섭
作曲 : 한성호, Tiyon ‘TC’ Mack, Tesung Kim, GIBUM, Moon Kim
Ya Don't listen to their feedback
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜
静静安坐着侧耳倾听 而你为何
매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지
每天以自说自话来自我安慰 都一成不变
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?
忙着维持生计 就至于抛弃你自己吗
도대체 왜 웅크려 있는 거야
究竟为何 这般蜷缩作一团
너야 너야 그냥 너
是你 没错 就是你自己
다른 사람들이 정의를 내리든 간에
不管他人 都是如何妄言定义
그건 나도 안대
而那我也心知肚明
그런데 왜 안 나오는 거야
但为何 无法得出最终解答
아니 왜 대체 겁을 먹은 거야 Uh
不是 到底为何如此惧怕呢 Uh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어
在我面前的你 始终作茧自缚
No no no Now you need to know
누가 너를 원할지
是谁渴望着你
신경 끄고 Just go go go
少管闲事 Just go go go
겁나니 뭐가
有什么好怕的
Tell me what
겁나니 누가
害怕了吗 有谁 (注: 此处为强调口吻, 即可理解为理直气壮地变相说明, 我完全没有害怕)
Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려
为何总是一味 将你打压贬斥
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅
算了 到此为止吧 Stop it 吵嚷不休
뱉어 말을 해 봐 Tell me
吐露而出 全部诉说吧 Tell me
Ya 너는 아직까지도
Ya 难道你事到如今 还依然
겁나니
惧怕吗
겁나지 근데
很害怕对吧
뛰어 볼 생각도 안 했잖아
但你连奔跑 都从未想过尝试啊
잡아먹히지 Warning your karma
会被捕获吞食吧 Warning your karma
너의 맘의 답을 정해
定下你内心的答案
진짜를 뱉어 Stop lying
倾吐出真相 Stop lying
넌 절대 따르지 마
你千万别盲目追随大流
다른 게 틀린 것
네 답을 두려워 마
不要畏惧 你自身的答案
더 이상 No more oh
自此再也不退缩 oh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어
在我面前的你 始终作茧自缚
No no no Now you need to know
누가 너를 원할지
是谁渴望着你
신경 끄고 Just go go go
少管闲事 Just go go go
겁나니 뭐가
有什么好怕的
Tell me what
겁나니 누가
害怕了吗 有谁
Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려
为何总是一味 将你打压贬斥
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅
算了 到此为止吧 Stop it 吵嚷不休
뱉어 말을 해 봐 Tell me
吐露而出 全部诉说吧 Tell me
Ya 너는 아직까지도
Ya 难道你事到如今 还依然
겁나니
惧怕吗
Hey you stop thinking like that
자신을 믿어
相信自己
Why do you take yourself down
So what So what
일으켜 세워 널
令你自己 振作站起
I’m good I’m good
Make it possible 이루어 내
Make it possible 完美实现
뱉을 때가 됐어
是时候该倾吐而出
자 토해 다 겁먹지 마
来 都吐露出来 不必害怕
겁나니
怕了吗
(Tell me why you really scared now)
뭐가
有何好怕
(Don’t lie)
Tell me what
겁나니
怕了吗
(Tell me why you really scared now)
누가
说谁怂啊
Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려
为何总是一味 将你打压贬斥
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅
算了 到此为止吧 Stop it 吵嚷不休
뱉어 말을 해 봐 Tell me
吐露而出 全部诉说吧 Tell me
Ya 너는 아직까지도
Ya 难道你事到如今 还依然
겁나니
惧怕吗
네가 바라왔던 게 사라져도
就算你所梦寐以求的 都尽数消失
Don’t be scared
죽어도 넌 기죽지 마
哪怕奔赴死亡 也切勿气馁
왜 자꾸 널 깎아내려
为何总是一味 将你打压贬斥
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅
算了 到此为止吧 Stop it 吵嚷不休
뱉어 말을 해 봐 Tell me
吐露而出 全部诉说吧 Tell me
Ya 너는 아직까지도
Ya 难道你事到如今 还依然
겁나니
害怕吗