《nightmare》是尚雯婕演唱的歌曲，由尚雯婕填词，尚雯婕谱曲，收录在专辑《全球风靡》中。
简介
潮流女皇”接连发行了华语首张复古概念大碟《全球风靡/Fashion Icon》及内地首张Remix概念特辑《Ma Puce/波点潮》。尚雯婕在最近的采访中曾多次提到真正代表《全球风靡》这张复古概念特辑的音乐作品尚未发布，一时间引起媒体与粉丝的高度关注与猜疑。今日(13日)，华谊音乐正式对外发布了尚雯婕酝酿了长达一年之久的外文歌曲《Nightmare 魔》。值得一提的是，尚雯婕再次一手包办了词曲的创作。
与欧洲音乐大师合作 欲掀民族音乐世界风
根据日前曝光的《Love Warrior/战》不难看出，尚雯婕一直避而不谈的“音乐转型”计划基本已经初见端倪。其实早前华谊音乐斥资安排尚雯婕及其团队赴往欧洲一行，除了拍摄《全球风靡》系列中的《环球街拍写真》外，更重要的任务就是与Jean -Francois Maljean及Silvano Macaluso两位世界音乐大师合作。借由两位世界音乐大师的高品质保证，尚雯婕完成了自己音乐人生中具有里程碑意义的转型之作。与《Nightmare 魔》相同的是，歌曲中大量运用了极具中国少数民族音乐特色的“侗族神曲”，配以飘渺迷幻的“电子+钢琴”，尚雯婕希望以全新的民族音乐形式进入世界音乐领域。而更值得一提的是，尚雯婕继《连卡佛小姐》、《S.O.S》后，再次一手包办了词曲的创作。
哥特魔音震慑心魄 心魔难解 本性难移
《Nightmare 魔》作为尚雯婕《全球风靡》系列5之外文唱片的主打歌，充分体现了其未来音乐风格的极致走向与定位。歌中大胆将玄学灵魂融入超现实题材，以“梦魇”为主线，重现了一个离奇女子噩梦中的呼吼。尚雯婕表示：“人生最难对付的，是内心的敌人，就是自己！” 的确，生活中我们不免听到许多长者曾提到过“人生最大的敌人就是自己”这个说法。那个长期生长在自己体内的所谓敌人，正是自己的“心魔”。“心魔”与“天使”同在，他随时会在“天使”的思想动摇时肆意横行。尚雯婕在这首《Nightmare 魔》中，特意选择以几近疯狂的感性方式，放肆大胆的演绎了被“心魔”纠缠的词中女爵。而提前听到这首感觉上阴暗、宗教、颓废、冰冷，并带有明显恐怖气氛的哥特音乐后，许多人感到压抑，甚至绝望的气氛。事实上，哥特式音乐正是表现了对死亡与黑色的向往，富有很强烈的艺术气质。既含有精细的美感、又营出各种不协调。这首《Nightmare 魔》也不禁让人联想到魔幻恐怖电影与玄幻网游，那些敢于冒险、喜欢刺激、不畏挑战的年轻一代。
全新造型融合东西方文化 灵魂音乐演绎戏剧冲突
而为了更加契合全新的音乐风格，尚雯婕为《全球风靡》系列特辑再度进棚拍摄了一组结合了东西方文化元素的时尚大片。华谊兄弟更特邀了全新的造型团队联袂打造，这其中包括了阳乾造型团队的新锐时尚摄影师彭炫之、时尚造型师李小白，以及新锐服装设计师Evening于宛宁。谈到缘何大胆启用全新的造型团队，尚雯婕表示，与中国当代的年轻时尚团队合作，一直以来都是自己和团队致力于尝试的工作之一，她希望可以与更多的有才华的、具有先锋理念的、敢于尝试突破的年轻人一起工作。而为了配合此次的“民族音乐世界风”，造型团队大胆启用了“圆形的X光底片”作为《全球风靡》系列中“波点”元素的延续与创新，并以黑色中国结作为头饰点缀，欲营造出一个神秘、魔幻、复古的女战士形象，与歌曲主题遥相呼应。
歌词及浅译
Running in the dark 在黑暗中奋力狂奔
Trying to find a place to hide却找不到一地藏身
It seems you are everywhere看上去到处都是你的身影
In my blood, through my veins
在我的血液里，渗透全身
Stop drag'n me here and drag'n me there别将我再拽来拽去，
Leave me alone, I'm having fun给我一边去，我正在享受狂欢
I don't need to stay awake我不需要保持从梦中醒来，
I feel so alive in my nightmare我在这个噩梦里感觉如此自在
I make the grade i save the day 我的努力换回我的天日，
In my dreams i escapade 在梦里，我尽力逃脱
I am coming closer and closer and closer to you, my dear 我离你越来越近了，我亲爱的，
Welcome to my nightmare
欢迎来到我的噩梦
Stay for me lover 亲爱的，为我而留下来，
I'll never wake up 我永远都不会醒来
Stay here forever要么你永远留下来
Or I'll sleep forever
要么我睡到永远I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever
我会，我会，我会等到永远
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever我要，我要，我要留到永远
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever我想，我想，我想睡到永远
Right here in my nightmare
就在我的噩梦里I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever我会，我会，我会等到永远
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever我要，我要，我要留到永远
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever我想，我想，我想睡到永远
Right here in my nightmare
就在我的噩梦里Raining and raining it's raining in my dream 暴雨，暴雨，暴雨在我的梦里
Raining and raining it's raining in my dream 暴雨，暴雨，暴雨在我的梦里
La la la la... 啦啦啦啦
I'm running in my rain
我在我的暴雨里前行
Take me far away 把我带到远方去，
I won't hesitate我将不会犹豫
I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever
Right here in my nightmare
We're gonna We're gonna We're gonna live forever
We're gonna We're gonna We're gonna live change forever
We're gonna We're gonna We're gonna live sleep forever
Leave me in my nightmare
Raining and raining it's raining in my dream
Raining and raining it's raining in my dream
Raining and raining it's raining in my dream
I'am running in my rain
La la la la...
I'm running in my rain
I won't fade away 我不会褪去
I won't fade away我不会远去
I won't fade away
我不会消逝Take me far away
带我到远处去
Take me to your heart带我到你心里
I'll be yourlover我将成为你的爱人
Take me to your heart I'll be yourlover
（有dioxiang翻译）