2015年11月16日，韩国组合
B.A.P发行第四张MINI专辑《MATRIX》。韩国男子组合
B.A.P暌违1年9个月的归来吸引了人们的关注。新专由队长
方容国担任制作人，诠释“青春”的主题。
包含曲目
专辑曲目
01.《Take you there》
매일 보고 싶어
每天都想要
날 꽉 잡은 니 손길
紧紧抓住你的手
안아 주고 싶어
拥抱你
넌 뭘 해도 너무 예뻐
无论你做什么都很美
It’s gonna be special between us
It’s gonna be special between us
너와 내가 하나 된 순간
你和我成为一体的瞬间
Tell me everything you need
Tell me everything you need
원하는 거 다 말해
说出你所有想要的
뭐든 다 들어줄게
所有的都会帮你实现
Tell me anything you want
Tell me anything you want
다 해 줄게
都为你做내게 하나뿐인 널
对我来说唯一的你
데려가 줄게
会带你去
너 원하는 곳에
你想要去的地方
너만 있으면 돼
只要有你就像
그저 내 곁에
只要在我身边
뻔한 늑대와는 달라
与那明显的狼不同
내 눈 보면 알잖아
看我的眼睛不就能知道吗
날 원하면 언제든 말해
想要我的话无论何时说出来
I’ma take you there
I’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
I’ma take you there
I’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
I’ma take you thereI’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
넌 내 손만 꼭 잡으면 돼
你只要抓住我的手就可以
I’ma take you there
I’ma take you there
다른 여자는 절대 눈에 안 들어와
别的女人绝对入不了我的眼
네가 너무나 빛이 나서 ay
因为你太闪亮 ay
창살 없는 감옥이라도 좋아
就算是在没有窗的监狱也好
평생 니 맘 안에 꼭 날 갇아줘
要一辈子把我关在你的心里
시간이 지나도 널 보면 설레기만 해
就算时间流逝看到你也只会心动
내겐 니 품만이 너무나 편한 집 같아
对我来说你的怀抱就像是令人舒心的家
까치발 마 아래층은 없어
不需要垫脚 不在我下面
내가 입 맞출게
我来吻你
Tell me everything you need
Tell me everything you need
원하는 거 다 말해
说出你所有想要的
뭐든 다 들어줄게
所有的都会帮你实现
Tell me anything you want
Tell me anything you want
약속할게
与你约定
너만이 전부란 걸
你就是全部
데려가 줄게
会带你去
너 원하는 곳에
你想要去的地方
너만 있으면 돼
只要有你就行
그저 내 곁에
只要在我身边
뻔한 늑대와는 달라
与那明显的狼不同
내 눈 보면 알잖아
看我的眼睛不就能知道吗
날 원하면 언제든 말해
想要我的话无论何时说出来
Oooh, Baby, We’re meant to be
Oooh, Baby, We’re meant to be
네가 상상했던 것들보다
比你想象中的
그 이상의 감동을 줄게
给你更多的感动
너에게 다 보여줄게
向你展示所有
데려가 줄게
会带你去
너 원하는 곳에
你想要去的地方
너만 있으면 돼
只要有你就行
그저 내 곁에
只要在我身边
뻔한 늑대와는 달라
与那明显的狼不同
내 눈 보면 알잖아
看我的眼睛不就能知道吗
날 원하면 언제든 말해
想要我的话无论何时说出来
I’ma take you there
I’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
I’ma take you there
I’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
I’ma take you there
I’ma take you there
take you there
take you there
Just stay with me like this
Just stay with me like this
넌 내 손만 꼭 잡으면 돼
你只要抓住我的手就可以
I’ma take you there
I’ma take you there
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
take you there
take you there
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
I’ma take you there
I’ma take you there
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh
I’ma take you there
I’ma take you there
02.《Monologue》
하늘이 무너진 듯 바람은 울부짖었다
狂风像要击倒天空一样地嘶吼着
수많은 고난과 시험
无数的苦难和考验
그 속에서 세상은
深陷其中的世界
우리가 원하는 대로
依照我们的意愿
우리가 생각하는 대로
依照我们的思想
흘러갈 생각이 없었다
来进行的事情从来没有发生过
하지만
然后
우린 다시 손을 잡았고
我们重新执手
여섯 명의 두 발은 다 함께
六个人的双脚一起
그 누구도 쓰러지지 않게
以谁也不会倒下的姿态
다시 뛸 준비가 되었다
做好了重新奔跑的准备
Young, Wild & Free
Young, Wild & Free
결국 세상은 우리들의 이야기다
最终这个世界将会是我们的历史
사람들은 다 젊음이라잖아
世人都说我们太年轻우리가 느꼈던 고통이
我们感受到的痛苦
결국 피와 살이 됐잖아
终于成为了我们的血肉
우린 잊혀지려던 가을바람
掠过我们的秋风
다시 저 하늘로 날아봐
重新席卷上了天空
이젠 거칠게 미칠게
现在叛逆地 疯狂地
We’re still alive
We’re still alive
자 나를 따라와
来 跟着我吧
We are Young, Wild, Free
We are Young, Wild, Free
난 대답해
回答我
이 세상에서 감히
在这世上有谁敢
누가 우릴 대표해 AHH-WOO
声称能代表我们 AHH-WOO
We made it back
We made it back
다 말할게 우리 방식대로 Always
以我们的方式表达一切 Always
이건 청춘들의 독백
这就是青春们的独白
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh
Oh-oh oh oh
03.《Young，Wild&Free》
作曲 : 方容国/김창락
作词 : 方容国/김창락
Yeah, Let’s rock this
Yeah, B.A.P The King is back Ya’ll
It’s goin’ down like this，Dope Boyz
계속 넘어져 쓰러져 버려도
尽管一直摔倒 倒下
I never give it up
(Never give it up Eh-eh)
상처 나면 어때 (Oh)
受伤又如何 (Oh)
잊어버리면 돼
忘记就行了
누가 뭐래도 우리 마음대로 해 (Eh-eh)
无论谁说什么 我们随性而为 (Eh-eh)
신경 쓰지 마 우리 멋대로 해
别太在意这些 我们我行我素
다시 일어날 시간
重新站起来的时候
너의 발걸음을 멈추지 마
你的脚步不要停止
나는 나답게 해 너는 너답게 해
我做我自己 你做你自己
Go get’em 두려움 따위는 전부 다 Get away
Go get“em 恐惧害怕全部都Get away
나는 나답게 해 너는 너답게 해
我做我自己 你做你自己
Louder, Louder, Louder
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아
同样的试炼再来也挡不住我们
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
太阳落下 黑暗到来 我们也会奔向尽头
소리쳐 봐 Young & Wild & Free
尖叫吧 Young & Wild & Free
얻어터져 바닥을 기어도 난 일어나
头破血流倒在地上 我也会站起来
젊은 날 인생은 딱 한 번 뿐이니까
年轻的我的人生只有一次
무작정 앞만 보고 계속 뛰어봐
无计划只看着前方继续奔跑
우리 위험하게 피어난 이 청춘을 불태워봐
我们危险的绽放 燃烧这青春吧
내가 최고라고 외쳐 Ma way the highway
大喊着我是最棒的 Ma way the highway
No pain, No gain 들이켜 난 고통이란 카페인 (WHOA)
No pain, No gain滚开 对我来说痛苦是咖啡因
다시 일어날 시간
重新站起来的时候
너의 발걸음을 멈추지 마
你的脚步不要停止
나는 나답게 해 너는 너답게 해
我做我自己 你做你自己
Go get’em 두려움 따위는 전부 다 Get away
Go get'em恐惧害怕全部都Get away
나는 나답게 해 너는 너답게 해
我做我自己 你做你自己
Louder, Louder, Louder
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아
同样的试炼再来也挡不住我们
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
太阳落下 黑暗到来 我们也会奔向尽头
소리쳐 봐 Young & Wild & Free
尖叫吧 Young & Wild & Free
우리 함께라면 뭐든 할 수 있어
只要我们在一起 一切都可以
시작해 Let’s make history
开始吧 Let’s make history
Young, Wild & Free 자신감을 가져
Young, Wild & Free 带着自信心
We’ll make it，이건 마지막이 아냐
这不是最后
편견들을 부숴야 알겠지 YUP
要把偏见打破才能知道 YUP
Leggo, Just go 시간 흐르는 대로
Leggo, Just go 如同时间流逝一般
우리 위험하게 피어난
我们危险的绽放
청춘들을 불태워봐 AWW
燃烧这青春吧 AWW
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아
同样的试炼再来也挡不住我们
We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
太阳落下 黑暗到来 我们也会奔向尽头
소리쳐 봐 Young & Wild & Free
尖叫吧 Young & Wild & Free
04.《Be Happy》
Uh (Yeah, Yeah)
Uh (Yeah, Yeah)
Errbody come on
Errbody come on
난 뭐든지 할 수 있지
我无所不能
내가 원하면 누구든 될 수 있지
如果我愿意 可以成为任何人
생각하는 대로 이뤄지는 내 소원
梦想成真的 我的愿望
혹시 아냐? 몇 년 후엔 내가 대통령을
或许说不准？几年之后 我（会成为）大总统
Get Funky 즐기며 삽시다
Get Funky 快活的活着吧
Be Happy 웃으며 삽시다 Hey
Be Happy 微笑着活着吧 Hey
Rowdy Dowdy We like to party
Rowdy Dowdy We like to party
다 같이 움직여 너에 팔과 다리 Come on
一起动起来 你的手臂和腿脚 Come on
네가 원한다면 Ride with us
如果你愿意Ride with us
뭘 그리 고민해 (Uh)
有什么那么苦恼(Uh)
나와 춤을 추며 Ride with us
和我一起舞动起来Ride with us
뭐든 좋아 yeh
部棒棒哒 Yeh
지쳐 힘이 들 땐 (힘들 땐)
辛苦疲惫的时候 (累的时候)생각하지 마 너를 위해 (위해)
什么都不要想 为了你 (为你)
이 음악에 함께 취해
一起沉醉在这音乐里
I Say Yeah (Yeah)
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
You Say Oh (Oh)
웃어 볼까 더 Babe
笑一笑 Babe
I Say Yeah (Yeah)
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
You Say Oh (Oh)
모두 행복 할 수 있어 Here we go
全都会幸福的 Here we go
Errbody come and Ride with us
Errbody come and Ride with us
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
蔚蓝的天空映照着我们
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
One, Two, Three, Four
One, Two, Three, Four
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
When I'm down, You raise me up Bruh
When I'm down, You raise me up Bruh
불행들은 GG GO
不幸都GG Go
행복을 찾아 Eeny, Meeny, Miny, Moe
幸福会来到 Eeny, Meeny, Miny, Moe
Ya All Day 긍정적이지 뭐
Ya All Day 积极向上
Get Funky 될 대로 되라 해
Get Funky 爱怎样就怎样吧
I'm Okay 다 전부 잘될 텐데
I'm Okay 一切都会顺利的
빨리 빨리 빨리 다 Keep in touch
快 快 快 都Keep in Touch
나이 가리지 말고 모두 Ring-Ding-Dong
不要在意年龄 全部都Ring-Ding-Dong
네가 원한다면 Ride with us
如果你愿意Ride with us
뭘 그리 고민해 (Uh)
有什么那么苦恼 (Uh)
나와 춤을 추며 Ride with us
和我一起舞动起来 Ride with us
놀아볼까 yeh
全都棒棒哒 Yeh
슬프더라도 (도)
即使伤心 (即使)
나쁜 생각들은 피해 (피해)
也避免不好的想法 (避免)
이 음악에 함께 취해
一起沉醉在这音乐中
I Say Yeah (Yeah)
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
You Say Oh (Oh)
웃어 볼까 더 Babe
笑一笑 Babe
I Say Yeah (Yeah)
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
You Say Oh (Oh)
모두 행복 할 수 있어 Here we go
全都会幸福的 Here We Go
Errbody come and Ride with us
Errbody come and Ride with us
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
蔚蓝的天空映照着我们
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
One, Two, Three, Four
One, Two, Three, Four
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
Everybody Get down, Baby (Yeah)
Everybody Get down, Baby (Yeah)
YES
YES
Be Happy (Come along) Be Happy
Be Happy (Come along) Be Happy
Can’t nobody
Can’t nobody
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
蔚蓝的天空映照着我们
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
One, Two, Three, Four
One, Two, Three, Four
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
LA LA LA LA LA LA LA LA Get up, Get up
05.《Blind》
넌 너무 뻔한 거짓말로
你用太明显的谎言
날 속였어 아무리 숨겨봐도
来骗我 无论怎么隐藏
모르는 척 하고 있었어 네가 만난
装作不知道的样子 和你见面的
친구라는 그놈과는 어떤 사인지 다 알아
那个所谓的朋友的家伙到底是什么关系 我都明了
직감적으로 느낀 것 들이 딱 맞았지
直觉感觉到的东西都是事实吧
앞과 뒤가 달랐어
前与后是不一致的
너의 긴 혀가 내게 못을 박았어
你的长舌 给我留下了创伤
피곤해 내게 잠든다고 말했던 너의 집 앞에서
好疲惫 对我说着要去睡 你的家门前
내가 들었던 건
我听到的是
뒤 섞인 웃음소리와
夹杂着笑声和
내가 아닌 그놈의 목소리
并不是我的那家伙的笑声
So Blind 보이지 않아
So Blind我看不见
널 쫓던 나의 기억들도
追逐着你的我的记忆都
Hey you 네가 떠나간
Hey You你已离去的
Right there 그 순간부터
Right There那个瞬间开始네가 말했잖아
你不是说过了嘛
영원히 내 곁에 있어 줄 거라고
永远会在我身边
다 거짓말
都是谎言
Go away
Go away
내 사랑은 눈이 멀어
我被爱蒙蔽了双眼
아무것도 난 보이지 않아
我什么也看不见
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
也找寻不到你
Stay away
Stay away
다 타버리고 없어 난
全烧毁不剩 我
돌아보지 마 나를 찾지 마
不要回头看 也别找寻我
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
I never fall in love
I never fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
무너져버린 나는 Blind Blind
化为乌有的 我是 Blind Blind
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
사라져버린 너는 Blind Blind
消失殆尽的 你是 Blind Blind
미쳤냐며 말했지 오히려 화냈어 날 보고
应该问是不是疯了呀 看着我之后 反而还大发雷霆
다른 여자들과는 넌 정말 다르다고
说 你和别的女人真的不一样
진짜 친구고 그저 아무 사이 아니라고
说 真的是朋友 说那种关系 真的不是
뭐라고 지껄여 그걸 지금 내게 말이라고 해
还啰嗦什么的 那个对现在的我来说 还算解释吗
I don’t want you back
I don’t want you back
그 짓거리들 꼴 보기 싫어 이젠
那种勾真的现在真的不愿看见
I don’t want you back
I don’t want you back
뻔뻔해 넌 원래 좀 꺼져 이젠
原来厚着脸皮的你 现在能不能滚远点
독처럼 퍼진 분노
毒瘤一般延展的愤怒
가슴 깊숙이 묻고
在心里深深埋葬
사랑을 저주해
诅咒着爱情
이건 내 모토
这是我的座右铭
조언과 충고
助言和忠告
So Blind 보이지 않아
So Blind 我看不见
널 쫓던 나의 기억들도
追逐着你的我的记忆都
Hey you 네가 떠나간
Hey You 你已离去的
Right there 그 순간부터
Right There 那个瞬间开始
네가 말했잖아
你不是说过了嘛
영원히 내 곁에 있어 줄 거라고
永远会在我身边
다 거짓말
都是谎言
Go away
Go away
내 사랑은 눈이 멀어
我被爱蒙蔽了双眼
아무것도 난 보이지 않아
我什么也看不见
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
也找寻不到你
Stay away
Stay Away
다 타버리고 없어 난
全烧毁不剩 我
돌아보지 마 나를 찾지 마
不要回头看 也别找寻我
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
I never fall in love
I never fall in love
단 한 번만이라도 내 상처를 좀 생각해봐
就算一次也好 我的伤口 也顾忌一下吧
딱 하루만이라도 내 머리에서 떠나 제발
就算只有一次也好 从我的脑海中离开 拜托
날 믿어 못 믿어
信我 或是不信我
널 잊어 못 잊어
忘记我 或是记得我
사랑은 미쳤어
爱情是疯狂
이건 내 눈에 쳐진 Blind
这是我眼里沉下的 Blind
Go away
Go away
내 사랑은 눈이 멀어
我被爱蒙蔽了双眼
아무것도 난 보이지 않아
我什么也看不见
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
也找寻不到你
Stay away
Stay away
다 타버리고 없어 난
全烧毁不剩 我
돌아보지 마 나를 찾지 마
不要回头看 也别找寻我
Blind Blind Blind
Blind Blind Blind
I never fall in love
I never fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
무너져버린 나는 Blind Blind
化为乌有的 我是 Blind Blind
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
사라져버린 너는 Blind Blind
消失殆尽的 你是 Blind Blind
专辑赏析
作为第四张MINI专辑制作人的队长
方容国定义新专辑《MATRIX》的主题是“青春”，是一张以任何人都会经历的青春的爱、离别、彷徨、友情以及幸福作为主题的专辑。
专辑背景
韩国男子组合
B.A.P暌违1年9个月的归来吸引了人们的关注。