《Better》是
ATEEZ的一首原创日语单曲，收录于2020年2月12日发行的第一张日本迷你专辑《
TREASURE EP. Map To Answer》和2021年3月24日发行的第一张日本正规专辑《
Into the A to Z》。《Better (Korean Version)》收录于2021年12月10日发行的FEVER系列终章专辑《
ZERO : FEVER EPILOGUE》。
歌曲歌词
日文版
作词 : BUDDY,EDEN,Kim Hongjoong,LEEZ,Ollounder,Song Min Gi
作曲 : BUDDY,EDEN,LEEZ,Ollounder
不安に押しつぶされ
被不安压垮
灰になったような心
成为灰烬的心
Keep fallin' down down
閉ざされてる気分になる
感觉被困住
こんなはずじゃないよ
不该是这样的
よくやってるって言ってよ
做得很好了
I wanna grow up
進みたい もっと
想要前进 更多
夢見た場所 oh oh 遠く
梦中的地方 oh oh 很遥远
ゆっくりでもいい
慢慢来也是可以的
彷徨わないよ tonight
不要彷徨 tonight
寄り添って oh oh 手と手
相互依偎着 oh oh 手牵着手
Hey take my hand,take my hand
僕も同じだから
因为我也一样
We know we getting better better better
Don't worry nothing matter matter matter
挫けたって大丈夫
受挫也没有关系
止まらない それでいい
不要停下来 那样就可以了
We know we getting better better better
Don't worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
虽然还有些迷茫
昨日とは違う僕だ
与昨天不一样的我
昨日とは違う僕だ
与昨天不一样的我
I want to feeling my life
I'd like to winning my time
夢の瞬間 輝け
梦想的瞬间 闪耀着
I hope will shinning,will shinning
Tears in diamond
涙はもう
眼泪早已流出
閉じ込めて 輝いた後 変われ
不要哭 在闪耀之后 它会改变
分かるでしょ
明白吗
I know
I'm with you,lean on
らしくあろう
就这样
明るい明日も
明亮的明天
夢見た場所 oh oh 遠く
梦中的地方 oh oh 很遥远
ゆっくりでもいい
慢慢来也是可以的
彷徨わないよ tonight
不要彷徨 tonight
寄り添って oh oh 手と手
相互依偎着 oh oh 手牵着手
Hey take hand,take my hand
僕も同じだから
因为我也一样
We know we getting better better better
Don't worry nothing matter matter matter
挫けたって大丈夫
受挫也没关系
止まらない それでいい
不要停下来 那样就可以了
We know we getting better better better
Don't worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
虽然还有些迷茫
昨日とは違う僕だ
与昨天不一样的我
Better better better
Don't worry nothing matter matter matter
Don't worry what to do
この手重ねて 約束
握住这双手 约定
一緒なら
只要在一起
we getting better better
We know we getting better better better
Don't worry nothing matter matter matter
迷いながらも ちょっと
虽然还有点迷茫
昨日とは違う僕だ
与昨天不一样的我
韩文版
词：EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY/김홍중/송민기
曲：EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY
编曲：EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY
Chorus by：LEEZ/EDEN
Piano/Synthesizer/Bass/Drum by：EDEN/Ollounder
Recorded by：정은경/양영은 @ In Grid Studio
Digital editing by：정은경/양영은 @ In Grid Studio
Mixed by：구종필 @ KLANG Studio
Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
덮쳐오는 불안에 짓눌려
在翻涌而来的不安里 压抑难耐
타버린 나무 같을 때가 있어
也有时 觉得自己 如烧焦的枯木般
Keep fallin’ down down
在不停坠落 沉沦深渊
나는 갇혀버린 기분이야 또
我又一次 深觉自己被死死禁锢
커가는 게 다 이런 건지
长大成人 也许全都如此
얘기해 줘요 잘하고 있다고
请你对我说 说我做得很棒
I wanna grow up
我想要获得成长
가고 싶어 앞으로
也想向前 迈出步伐
꿈꾸던 곳으로 oh oh 저 멀리
朝曾梦想过的地方 oh oh 向那远处
걸음이 늦더라도 방황하지 않기를
哪怕脚步稍有滞后 也愿不会心生彷徨
Tonight
今夜
서로 기대어 oh oh 그렇게
我们倚靠彼此 oh oh 就那样
Hey take my hand take my hand
牢牢抓住我的手 不要松开
너와 같은 내가 있기에
因有我在 因我与你一样
We know we’re getting
我们清楚了然 我们正在
Better better better
朝着更好的自己前行
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
Matter matter matter
都会迎刃而解 都没关系
넘어지더라도 괜찮아
尽管会跌倒受伤 也无妨
멈추지 않아 그거면 돼
不会停下步伐 那便已足够
We know we’re getting
我们清楚了然 我们正在
Better better better
朝着更好的自己前行
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
Matter matter matter
都会迎刃而解 都没关系
방황해도 돼 우린 좀 더
哪怕我们愈加迷茫 也无妨
나는 어제와 또 다른 나인걸
我与昨日不同 又是另一个我
나는 어제와 또 다른 나인걸
我与昨日不同 是个崭新的我
I want to be feeling my life
我渴望尽情感受 我的生活
I'd like to be winning my time
我也愿能争取到 我能把握的时间
꿈꿔온 순간들 다 빛나길
愿编织梦想的瞬间 都能璀璨耀眼
I hope it will be shinning
愿其定会闪耀光芒
Will be shinning
熠熠生辉
Tears in diamond
钻石之泪
눈물은 가둬
将泪滴封住
반짝 빛남 그 뒤의 반전
闪烁夺目 那背后的反转
아프긴 해도 서로는 알잖아
即便痛苦 也能彼此相知 不是吗
I know I’m with you lean on
我知道 我与你同在 相互依靠
그게 우리다워
那正是我们的模样
더 밝은 내일로
向更为光明的明日
꿈꾸던 곳으로 oh oh 저 멀리
朝曾梦想过的地方 oh oh 向那远处
걸음이 늦더라도 방황하지 않기를
哪怕脚步稍有滞后 也愿不会心生彷徨
Tonight
今夜
서로 기대어 oh oh 그렇게
我们倚靠彼此 oh oh 就那样
Hey take my hand take my hand
牢牢抓住我的手 不要松开
너와 같은 내가 있기에
因有我在 因我与你一样
We know we’re getting
我们清楚了然 我们正在
Better better better
朝着更好的自己前行
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
Matter matter matter
都会迎刃而解 都不重要
넘어지더라도 괜찮아
尽管会跌倒受伤 也无妨
멈추지 않아 그거면 돼
不会停下步伐 那便已足够
We know we’re getting
我们清楚了然 我们正在
Better better better
朝着更好的自己前行
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
Matter matter matter
都会迎刃而解 都没关系
방황해도 돼 우린 좀 더
哪怕我们愈加迷茫 也无妨
나는 어제와 또 다른 나인걸
我与昨日不同 又是另一个我
Better better better
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
matter matter matter
都会迎刃而解 都没关系
Don’t worry what you do
이 두 손을 맞대고 약속
我们双手相碰 许下约定
함께라면 We’re getting better better
若能同行 We’re getting better better
We know we’re getting
我们清楚了然 我们正在
Better better better
朝着更好的自己前行
Don’t worry nothing
不要担心 一切问题
Matter matter matter
都会迎刃而解 都没关系
방황해도 돼 우린 좀 더
哪怕我们愈加迷茫 也无妨
나는 어제와 또 다른 나인걸
我与昨日不同 又是另一个我